Ghadar Party
2021_07_859.pdf
(93.79 MB)
Member of
Description
Hugh Johnston's book The Voyage of the Komagata Maru: The Sikh Challenge to Canada's Colour Bar was translated and edited by Ajmer Rode and Daleep Singh Upal. It was published in 1989 by Progressive Indo-Canadian Community Services Society, which has since become Progressive Intercultural Community Services.,ਹਿਉ ਜੌਹਨਸਟਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "ਦਾ ਵੌਯੇਜ ਆਫ ਦਾ ਕਾਮਾਗਾਟਾ ਮਾਰੂ: ਦਾ ਸਿੱਖ ਚੈਲੇਂਜ ਟੂ ਕਨੇਡਾ'ਜ਼ ਕਲਰ ਬਾਰ" ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ ਅਤੇ ਦਲੀਪ ਸਿੰਘ ਉਪੱਲ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰੈਸਿਵ ਇੰਡੋ-ਕਨੇਡੀਅਨ ਕਮਯੁਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸਿਸ ਸੁਸਾਇਟੀ ਵਲੋਂ 1989 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰੈਸਿਵ ਇੰਟਰਕਲਚਰਲ ਕਮਯੁਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸਿਸ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।;ਹਿਉ ਜੌਹਨਸਟਨ ਦੀ ਕਿਤਾਬ "ਦਾ ਵੌਯੇਜ ਆਫ ਦਾ ਕਾਮਾਗਾਟਾ ਮਾਰੂ: ਦਾ ਸਿੱਖ ਚੈਲੇਂਜ ਟੂ ਕਨੇਡਾ'ਜ਼ ਕਲਰ ਬਾਰ" ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਅਜਮੇਰ ਰੋਡੇ ਅਤੇ ਦਲੀਪ ਸਿੰਘ ਉਪੱਲ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰੈਸਿਵ ਇੰਡੋ-ਕਨੇਡੀਅਨ ਕਮਯੁਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸਿਸ ਸੁਸਾਇਟੀ ਵਲੋਂ 1989 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰੈਸਿਵ ਇੰਟਰਕਲਚਰਲ ਕਮਯੁਨਿਟੀ ਸਰਵਿਸਿਸ ਬਣ ਗਈ ਹੈ।
2021_07_3094.pdf
(319.58 MB)
2021_07_5232.pdf
(15.12 MB)
Creator: Canada. Department of Immigration
Description
Library and Archives Canada. RG76, Vol. 386, File 536999, pt. 11
2021_07_10158.pdf
(169.03 MB)
Member of
Creator: Dhami, Sadhu Singh
Creator: Madahar, Sadhu Singh
Description
Maluka: A Novel was originally published in English in two parts. The first part was published in 1978, and the second part in 1989. This version was translated into Punjabi by Sadhu Singh Madahar.,ਮਲੂਕਾ: ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾਵਲ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ 1978 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਭਾਗ 1989 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਧੂ ਸਿੰਘ ਮਦਹਰ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।;ਮਲੂਕਾ: ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾਵਲ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪਹਿਲਾ ਭਾਗ 1978 ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਭਾਗ 1989 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਧੂ ਸਿੰਘ ਮਦਹਰ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
Member of
Description
Vancouver Public Library. Accession number 83583
Member of
Creator: Kohaly, Inderjit Singh
Description
Dr. D. P. Pandia speaks about his own life and career, which took him to Indian diaspora communities around the world and across Canada, lecturing and organizing Indians to agitate for the franchise and improved immigration rights.
2021_07_292.pdf
(164.03 MB)
Member of