ஒரி எச SIT ள்‌ cise து {sp ஒபிசி. ALOU ௩: HG)O>| ம்‌ GIL eo HON ence obi iG> ஈடாக ஈப HOU ie Tr ௩“ ரட்ட மு மளகடழயெைமபபம ௩ HLW டாய ட௩ு ரிக்க ட மாரும்‌ நகமவ Canada Tamil Alliance 2277-24 TRAVELS & TOURS INC. We Specialize in Air Travel Package Tours Cruise Rail Car Rental and Travel Insurance ர ளை tico.ca | ஆஆஆ: All your travel arrangements will be done by our travel experts with 18 years experience Tele: 416 609 0544 Fax: 416332 0082 Toll Free: 1877 33Speed Email: inq@jetspeedttravels.com www.jetspeedtravels.com #12 - 5800 Sheppard Ave East Scarborough, On M1B 5J7 ne | eee யயவை யைவானை வவ வைனை SALTS HWP இணையம்‌ பெர௫ூமையுடன்‌ நடஷ்ரீஷம்‌ GOO வீழு। அண்றுக்க௱ங்கள்‌ — LO ஓ & oe 6 “போரினால்‌ அழிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களை மீள்கட்டியெழுப்பும்‌ துரித அபிவிருத்தி திட்டத்திற்காக நடாத்தப்படும்‌ மாபெரும்‌ நிகழ்வு” Peter & Paul Banquet Hall 231 Milner Ave., Scarborough, ON (Markham Rd./ Milner Ave.) April 20,2014, Sunday Canada Tamil Alliance 416.402.9393 / 647.766.7333 “வேற்றுமையிலும்‌, ஒற்றுமையாய்‌ ஒருங்கிலைரவோம்‌ தமிழராய்‌” எனககக ககக ககக கக ககக கக க ககக கக க ககை ()]கணனகாகைகைகைகைகைகைைைைைைைைைைைைைசைைைைைைைைைபை குமிம்க்தாய்‌ வாழ்த்து வாழ்க நிரந்தாம்‌ வாழ்க தமிழ்மொழி வாழிய வாழியவே! வானமளந்‌ தனைத்தும்‌ ௮ளந்திரும்‌ வண்மோழி வாழியவே ஏழ்கடல்‌ வைப்பினுந்‌ தன்மணம்‌ வீசி ஒசைகொண்ரு வாழியவே எங்கள்‌ தமிழ்மொழி எங்கள்‌ தமிழ்மொழி என்றேன்றும்‌ வாழியவே சூழ்கலி நீங்கத்‌ தமிழ்மொழி ஒங்கத்‌ துலங்குக வையகமே தொல்லை வினைதரு தொல்லை யகன்று சுடர்க தமிழ்‌ நாடே வாழ்க தமிழ்‌ மொழி வாழ்க தமிழ்‌ மொழி வாழ்க தமிழ்‌ மொழியே வானம்‌ ௮றிந்தனைத்தும்‌ அறிந்து வளர்மொழி வாழியவே . O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command. With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free! From far and wide, O Canada! We stand on guard for thee. God keep our land glorious and free! O Canada! we stand on guard for thee [11 பழைய பவுண்கள்‌ நியாயமான விலையில்‌ ஒபற்றுக்கொள்ளப்படும்‌ _ தணண, க்‌்‌3. துரித பணமாற்றுச்சசேவை வளிநாட்டூ நாணயங்கள்‌ வாங்கவும்‌ விற்கவும்‌ 04 எக தலைவர்‌ அவர்களின்‌ செய்தி கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌ உருவாக்கப்பெற்ற நோக்கத்தை சென்றடையும்‌ முகமாக இந்த அனபுக்கரங்கள்‌ நிகழ்வினை ஒழுங்கு செய்துள்ளோம்‌. எமது மொழி, பண்பாடு, கலாச்சார விழுமியங்களை கனேடிய ௮டையாளங்களை பெருமைப்படுத்தும்‌ முயற்சியை தொடரவேண்டும்‌. அனபுக்கரங்கள்‌ மண்னில்‌ நிகழ்ச்சி ஊடாக பாதுகாப்பதோடு, நாம்‌ சொல்லுகின்ற சாவதேச செய்தி அரங்கில்‌ எங்களது என்னவென்றால்‌, கனடிய மண்ணிலும்‌, சாவதேசத்திலும்‌ பெருமை கொள்‌ இனமாக எழுச்சி பெறவேண்டும்‌. எனவே எங்கள்‌ அடையாளத்தின்‌ நோக்காக ஆணிவேர்‌ தாயக கிராம எமது தாயகம்‌. அபிவிருத்தியை தமிபூர்‌ சமுதாயம்‌ மையமாக எழுச்சி பெறவேண்டும்‌ கொண்டூ இந்ந என்ற நிகழ்வு உங்களை சமூக, பொருளாதார வந்தடைகின்றது. சமூகமாற்றத்திற்கான ஓர்‌ தேடலை தொடங்கியிருக்கின்றோம்‌. அரசியல்‌, மேம்பாட்டிற்கு தொடர்ந்து உழைத்திருக்கின்றோம்‌. வேற்றமையாலும்‌, ஒற்றுமையாக தமிழுக்கு தொண்டூ செய்வோம்‌. அனபுக்கரங்கள்‌ நிகழ்ச்சியூடாக கிடைக்கும்‌ நிதிக்கொடைகள்‌ போரினால்‌ பாதிக்கப்பட்ட மக்களின்‌ சமூக முன்னேற்றத்திற்காக பயன்படுத்த திட்டமிடப்பட்டூள்ளது. இந்த சமூக சேவைக்கு உங்கள்‌ ஆதரவினையும்‌ ஒத்துழைப்பினையும்‌ தொடர்ந்தும்‌ வழங்குமாறும்‌ வேண்டுகின்றோம்‌. கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌ தொடர்ந்தும்‌ கனடிய சமூகத்திற்கும்‌, தாயகமக்களுக்கும்‌, உலக தமிழ்‌ சமூகத்திற்கும்‌ தன்னலமற்ற சேவையை வழங்குவதற்கு அர்ப்பணிப்புடன்‌ காத்திருக்கின்றது என்ற செய்தியை இங்கே பதிவு செய்வதோடு “வளரும்‌ தமிழ்கலைகள்‌ வாழும்‌ தமிழ்‌ நாமம்‌ ஒன்றாய்‌ கூடி மகிழ்வோம்‌” ரதன்‌ வீரவாகு தலைவா்‌ கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையம்‌ கக ககாககக காககாககாகக க காககாகாகாக ()5ககககைகைகைகைைைைைைைைைசைைைைைைை சை சை Dr. சங்கரப்பிள்ளை ஞானபாஸ்கரன்‌ MBBS, ர. FRNZCGP. EAMPA, Dip.O&G Dr. அஜந்தா ஞானபாஸ்கரன்‌ MBBS, CCFP தமிழ்‌ பேசும்‌ குடும்ப மருத்துவர்‌ வாரத்தில்‌ 6 நாட்களும்‌ இறந்திருக்கும்‌ We’re open 6 days a week New Patients Welcome Clinic: 416 495 9500 * ஆய்வு கூட சேவை Life lab % புதிய நோயாளர்கள்‌ ஏற்றுக்கொள்ப்படுகின்றனர்‌ $3 P PHARMACY More Care, More Service, More Value >We waive $2.00 Copay (for seniors & welfare patients) > Diabetic Center — Free Meter > All Drug Plans Accepted > Seniors Discount > Free Parking and Delivery அதிகளவு கவனிப்பு அதிகளவு சேவை *-அதிகளவு பெறுமதி Pharmacy: 416 495 9900 Walk-in Clinic and Medical Centre and Pharmacy 2543 Pharmacy Ave (South of Finch Ave) பி Ontario Premier of Ontario - Premiére ministre de |’Ontario April 20, 2014 A PERSONAL MESSAGE FROM THE PREMIER On behalf of the Government of Ontario, I am delighted to extend warm greetings to everyone attending Anpuk Karangal, hosted by the Canada Tamil Alliance. As Ontarians, we believe in celebrating our uniqueness and embracing our diversity — diversity that gives us our strength, character and heart. The Tamil community is a valued part of that diversity, and I would like to take this opportunity to express my gratitude to members of the community for their outstanding contributions to our province. I commend the Canada Tamil Alliance for hosting this event to raise funds to help build schools in Sri Lanka. Your vital work serves as a reminder that our world is made a better and more caring place by the commitment, Ontarians. benevolence and compassion of its people — especially To those attending the event: you are to be commended for your generosity and goodwill. Your presence here this evening affirms the tremendous importance of being global citizens and assisting those in need. Please accept my sincere best wishes for an enjoyable evening and a highly successful fundraiser. KM ha [Ler Kathleen Wynne Premier உங்களின்‌ சகல விதமான மோட்ேகஜ்‌ மதவைகளையும்‌ சிறந்த முறையில்‌ பூர்த்தி செய்யப்படும்‌! ௦00116 அவ: ௮ Mortgage Solutions Inc. SUREN NATHAN! MORTGAGE BROKER 47 5245 1a 7 Eastvale Drive, Unit 203, Markham, Ontario L3S-4N8 Office: 416 548 7475 |Fax: 416-548-7496 |Email: suren@bmsic.com 2010ஆம்‌ ஆண்டு நடாத்திய அன்புக்கரங்கள்‌ நிகழ்வில்‌ இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட । நிதி ரூபா ஒரு மில்லியனை வட பகுகி பிரதேசத்தில்‌ யுத்தத்தினால்‌ பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உதவி தொகையாக வழங்கப்பட்டது eee Canada Tamil Allia, 7 NMilkion Regoe £4. onkss இந்த உதவி நிதியில்‌ இருந்து பாதிக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு தையல்‌ இயந்திரம்‌, மாணவர்களுக்கான பாடசாலை உபகரணங்கள்‌, துவிச்சக்கர வண்டிகள்‌ போன்றவை வழங்கப்பட்டன. இந்த உதவிகள்‌ வன்னியில்‌ உள்ள மாதர்‌ அபிவிருத்தி சங்கங்கள்‌ ஊடாகவும்‌, பாராளு மன்ற உறுப்பினர்கள்‌ ஊடாகவும்‌, பிரதேச சபைகள்‌ ஊடாகவும்‌ மற்றும்‌ அறவழி போராட்டக்‌ குழு ஊடாகவும்‌ வழங்கப்பட்டன. இந்த உதவி நிதிக்கு அன்புக்கரங்கள்‌ நீட்டிய அனைவருக்கும்‌ கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையம்‌ தனது மனமார்ந்த நன்றிகளை தெரிவித்துக்கொள்கின்றது. = ae Networks Al eo aes = goo ay A | சூ ra iI இணை For all your software engineéring and development solutions 2 way திய(௦/ரத்துத்கு Chama... > Mobile application Design & Development > Web Design, Development & J2EE Based web applications. > | > > IT Staffing and Recruiting Network management, inventory and reconciliation applications Order entry and management softwares. > Migrate Existing Legacy Software applicaiton to JAVA/J2EE Based application 0047: Java/J2EE -C#.Net + XML/HTML/DOM « Pascal - PERL » MATLAB - Oracle + UNIX/LINUX ai) உடன்‌ மாக்கறிகள்‌ பூசை பொருட்கள்‌ OG புதிய பழைய படங்கள்‌ கோழி கதொஞ்லபேசி ௮ட்ண்டகள்‌ மிளகாய்க்‌ தூள்‌ ட்ப of Sw "w.suncitymarket.ca SUN CITY PLAZA —+7— Unit 18 2761 Markham Road, Scarborough, M1X1M4 இ வயாக | Between Menicoll & Finch at Markham and Nashdene ரவ: shop@suncitymarket.com 416- 724-6666 11 = = ச CANADA TAMIL ALLIANCE கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌ ர்‌ கனடிய தமிழர்களை ஒருங்கிணைத்து, ஒரு குடையின்கீழ்‌ கொண்டூவந்து தாயகத்தில்‌ பாதிக்கப்பட்டு அல்லலுறும்‌ நமது உடன்‌ பிறப்புக்களுக்குத்‌ தேவையான அடிப்படை வசதிகளை செய்து கொடுத்து, அவர்களுக்கு கிடைக்க வேண்டிய சுமுகமான தாவினைப்‌ பெற்றுக்‌ கொடூப்பதற்காகவும்‌, சிறுவர்கள்‌ முதல்‌ முதியோர்‌ வரை வாழ்வு மேம்படச்‌ செய்யவும்‌, கனடிய தேசிய நீரோட்டத்தில்‌, அரசியல்‌, சமூக, பொருளாதார மேம்பாட்டிற்காக ஒற்றுமையுடன்‌ ஒரு அமைப்பு முன்னெடுத்தாலும்‌ அவர்களுடன்‌ கை கோர்த்து அத்திட்டங்களை வெற்றியடையச்‌ கனடாவாழ்‌ தமிழ்‌ மக்கள்‌, இளையோர்‌ சமூகத்தின்‌ பண்பாடு கலை மேம்பாட்டிற்காகவும்‌ கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌ 2009ஆம்‌ ஆண்டில்‌ ஆரம்பிக்கப்பட்டது. செயல்படவும்‌, மக்களுக்கு நன்மை பயக்கும்‌ திட்டங்களை எந்த செய்யவும்‌, கலாச்சார நோக்கம்‌: 1) 2) 3) 4) 5) 6) கனடிய தமிழ்‌ அமைப்புக்கள்‌, ஸ்தாபனங்களை ஒன்றிணைத்தல்‌. கனடாவில்‌ தமிழ்‌ மொழி, கலை, கலாச்சார மேம்பாட்டினைப்‌ பேணுதல்‌. கனடிய தேசிய நீரோட்டத்தில்‌ தமிழ்‌ மக்களின்‌ பங்களிப்பு. தமிழ்‌ கலாச்சார மையம்‌ நிறுவுதல்‌. கனடிய தமிழ்‌ இளையோர்‌, முதியோர்‌ செயற்பாடூ அபிவிருத்தித்‌ திட்டம்‌. தாயக மக்களின்‌ தார்மீக சமூக அரசியல்‌ பொருளாதார மேம்பாட்டிற்காக 7) “தமிழர்‌ உரிமை” இணையத்தின்‌ என்ற குறிக்கோள்‌ பேணுதல்‌. அதிகார நிர்வாக சபை தலைவர்‌ உப தலைவர்‌ செயலாளர்‌ உப செயலாளர்‌ பொருளாளர்‌ இணைப்‌ பொருளாளர்‌ இணையப்‌ பேச்சாளர்‌ தொண்டர்‌ அணி கணக்காய்வாளர்‌ அமைப்பு: பாடூபடூதல்‌. eens அன்புக்கரங்கள்‌ இ. சைகைைளாை வை 2014ன்‌ SS விளக்கம்‌: வடக்கு, கிழக்கு கிராம்‌ அபிவிருத்தித்‌ திட்டம்‌ Development project of North and East Villages in Srilanka முன்‌ பள்ளி Pre-School Library சமூக நூலகம்‌ Free Tuition centre இலவசக்‌ கல்வி போதனை நிலையம்‌ Many More Urgent Need Project இன்னும்‌ பல அவசரத்‌ தேவையான திட்டங்கள்‌. CTA 2:11: இய 11 116- ம ரர ட அ அ ர a ்‌, REALITY BREAD BAKERY ae a ee ...the best taste in town!” Take-Out & Catering Koy a er SREresh PESLE Assortment Li ALAA TLS Various of Breads, cing Eh Pastries, Rolls Many AN LAE) DPA AALS, & AAT Lunch ந & Dinn » Items Available Contact us for your party needs 416 431 9829 spat ny ni ough, On M “(Markham & s னம்‌ . EST 1996 More, = No , சீ Ly (200 C/7 ரதி 2 Me சுவைமிக்க தமிழீழ, தென்னிந்திய, மற்றும்‌ சீன உணவுவகைகள்‌ சகலவிதமான வைபவங்களுக்கும்‌ ஏற்ப சுவையான, சுத்தமான, தரம்மிக்க, சைவ, அசைவ உணவு வகைகளை குறிப்பிட்ட நேரத்தில்‌ ஒரே இடத்தில்‌ பெற்றுக்கொள்ள அழையுங்கள்‌ |! 416.335.7773 647.822.4972 6055 Steeles Ave. E, Unit 104 (Markham & Steeles) Toronto, ON. M1X 0A7 i Www.pooranivilaas.ca 15 வகைகளை (இர்‌.வகைகளைக்‌ செயலாளரிடமிருந்து... முகவுரை: வனத்‌ 2009 ஆம்‌ ஆண்டு “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌” கனடா வாழ்‌ தமிழாகளின்‌ விடா a முயற்சியால்‌ தோற்றுவிக்கப்பட்டு. கனடிய அரசின்‌ பதிவு அதிகாரமும்‌ பெற்றது. 2010 ஆம்‌ ஆண்டூ “அன்புக்கரங்கள்‌” எனும்‌ கலை நிகழ்வை நடாத்தி அதன்‌ மூலமாக சோக்கப்பட்ட தொகையில்‌ பள்ளிக்குத்‌ தேவையான அடிப்படை உபகரணங்களை இலவசமாக புலத்தில்‌ வாழும்‌ தமிழ்‌ சிறார்களுக்கு வழங்கியதோடூ மட்டுமல்லாமல்‌, சிறு வியாபாரிகளுக்கு பைசைக்கிள்‌, பெண்களுக்கு வீட்டில்‌ இருந்து வருமானத்தை ஈட்டக்கூடிய தையல்‌ இயந்திரம்‌ போன்றவைகளை என்னவெனில்‌, பிரிவினை வழங்கி அவர்கள்‌ வாழ்வை மேம்படச்‌ செய்தது. நமது இணையத்தின்‌ முக்கிய நோக்கம்‌ உலகெங்கிலும்‌ வாழும்‌ நம்‌ தமிழ்‌ மக்களின்‌ செயல்‌ திட்டங்களை ஒன்று படுத்தி, எவ்வித வாதமும்‌, எம்மவார்களுக்கு கொடுப்பதுதான்‌. சுய நோக்கமுமில்லாமல்‌ நியாயமாய்க்கிடைக்க ஒருகுடையின்‌ வேண்டிய “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌” நிழலில்‌ அனைத்து ஒரு அரசியல்‌ அமைப்பு செயல்பட்டூ, அடிப்படை அல்ல. புலத்தில்‌ வாழும்‌ வசதிகளையும்‌ செய்து புலம்‌ வாழ்‌ எம்மவர்களின்‌ நலனுக்காக குரல்‌ எழுப்பி, புலம்‌ பெயர்‌ நாடூகளிடமும்‌, தாயக அரசாங்கத்திடமுமிருந்து நீதியைப்‌ பெற்றுத்தர எந்த ஒரு அமைப்பு முற்பட்டாலும்‌ ௮வார்களுடன்‌ துணை நின்று செயல்‌ படூவதுதான்‌ “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌”. நடந்து மூடிந்தவைகள்‌: முன்‌ பத்தியில்‌ கூறப்பட்டது போல 2010ஆம்‌ ஆண்டூ “அன்புக்கரங்கள்‌” ஈட்டிய நன்கொடைத்‌ தொகையில்‌ பல நல்ல திட்டங்களை நமது “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌” நிறைவேற்றியது. நாடுகளில்‌ இயங்கி வரும்‌ பல ௮மைப்புக்களுடன்‌ இணைந்து செயல்பட்டூ. புலத்தில்‌ வாழும்‌ அனாதை அதைத்‌ தொடர்ந்து புலம்‌ பெயா்‌ (அரசியல்‌ சார்ந்தவை / அரசியல்‌ சாராதஹை சிறுவர்கள்‌, விதவைகள்‌. காயப்பட்டு கை விடப்பட்ட யுவதிகள்‌, இளம்‌ வாலிபர்கள்‌ ஆகியோருக்கு நியாயமாய்க்‌ கிடைக்க வேண்டிய ௮னைத்து வசதிகளும்‌ கிடைக்க உலக நாடுகள்‌ வழி வகுக்க வேண்டும்‌ என குரல்‌ எழுப்பியது. புலம்‌ பெயர்‌ தமிழா்கள்‌ “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌” உட்பட நிதி உதவி மட்டுமின்றி, தமிழரின்‌ தாயகத்தை எப்படி மீள கட்டி எழுப்பலாம்‌ என்று திட்டமிட்டூ, பல புதிய தொழில்‌ முயற்சிகளில்‌ தாயக மக்களை ஊக்குவித்து அவர்களுக்குத்‌ தேவையான பொருளாதார உதவிகளையும்‌ “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌” செய்துள்ளது. கனடா வாழ்‌ தமிழாகளிடையே பரஸ்பர ஒற்றுமையை வளர்த்து, அவர்கள்‌ கனடிய அரசியல்‌, பொருளாதார மேம்பாட்டூத்‌ திட்டம்‌ ஆகியவற்றில்‌ பங்கு வகிக்கவும்‌, பாரம்பரிய தமிழ்‌ கலாச்சாரத்தை வளர்த்து கனடா வாழ்‌ பல்லின மக்களும்‌ எம்மவர்களோடுூ இணைந்து செயல்படவும்‌ “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌” பெரிதும்‌ உதவியுள்ளது. 2013ஆம்‌ ஆண்டூ டிசம்பர்‌ திங்கள்‌ தீபாவளி, கிறிஸ்து பிறப்பு நத்தார்‌ ஆகிய விசேட தினங்களை நினைவு கூறும்‌ வண்ணம்‌ ஒரு ஒன்று கூடலை நிகழ்த்தி இராபோசன விருந்துடன்‌ தமிழரின்‌ ஒற்றுமையை உலகுக்கு எடூத்து காட்டியது நமது “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌”. அவையை |()கணக SS 2014ஆம்‌ ஆண்டூ சனவரி திங்கள்‌ புத்தாண்டூ தினத்தையும்‌. உழவர்‌ திருநாளாம்‌ பொங்கல்‌ தினத்தையும்‌ சிறப்பிக்கும்‌ வகையில்‌ கனடாவில்‌ கயங்கி வரும்‌ அனைத்து அமைப்புகளையும்‌ அழைத்து இராபோசன விருந்துடன்‌ ஒன்று கூடல்‌ நடாத்தி தமிழரின்‌ ஒற்றுமையை வளர்த்துள்ளது நமது “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌”. நடக்க ஒருப்பவைகள்‌: 20-4-2014 ஈஸ்டர்‌ ஞாயிறு மாலை 6:00 மணிக்கு ஸ்கார்பரோவில்‌ அமைந்துள்ள பீட்டாரூ போல்‌ விழா மண்டபத்தில்‌ “கனடா தமிழர்‌ இணையத்தின்‌” 5ஆம்‌ ஆண்டை முன்னிட்டு. “அன்புக்‌ கரங்கள்‌ 2014” என்னும்‌ கலைவிழா ஒன்று ஒழுங்கு செய்யப்பட்டூள்ளது. அந்த விழாவில்தான்‌ இம்மலர்‌ வெளியிடப்பட்டு உங்கள்‌ கரங்களில்‌ தவழும்‌. இவ்விழாவின்‌ முக்கிய நோக்கம்‌: புலத்தில்‌ வன்னிப்‌ பகுதியில்‌ முன்‌ பள்ளி இல்லாமல்‌ ௮ல்லலுறும்‌ சுமார்‌ GOO க்கும்‌ அதிகமான சின்னஞ்‌ சிரார்களுக்கு ஒரு முன்‌ பள்ளி அமைத்துக்‌ கொடுக்கவும்‌, உயர்நிலைப்‌ பள்ளியில்‌ கல்வி கொடுக்கவும்‌ யாழ்‌ மாகாண முடிக்க குறைந்த பட்சம்‌ முகாந்தரமாகத்தான்‌ பயிலும்‌ மாணவ, மாணவியா்களுக்கு சபையுடன்‌ இணைந்து 506000 கனடிய “அன்புக்கரங்கள்‌ 2014” ஒரு திட்டமிடப்பட்டூள்ளது. டொலாகள்‌ என்னும்‌ வாசக ௮மைத்துக்‌ இத்திட்டங்களை நிறைவேற்றி தேவைப்படுகிறது. கலை சாலை இத்தொகையை ஈட்டும்‌ விழா நிகழ்ச்சி நடைபெறுகிறது. உங்கள்‌ உதவும்‌ கரங்களை நீட்டி இவ்விழா சிறப்பாக நடக்கவும்‌, நாம்‌ திட்டமிட்டுள்ளபடி உதவித்தொகைகள்‌ இதன்‌ மூலம்‌ கிடைத்து தமிழர்‌ புலத்தில்‌ முன்பள்ளியும்‌, வாசகசாலையும்‌ அமைத்துக்‌ கொடுக்கப்படவும்‌ “கனடா இணையத்துடன்‌” இணைந்து செயல்படூங்கள்‌. கனடாவில்‌ சீனாகள்‌ தங்கள்‌ அடையாளங்களைக்‌ காட்ட தங்களுடைய வாத்தகப்‌ பலகைகளில்‌ சீன மொழியை மட்டுமே பயன்படூத்தி கட்டியெழுப்பியுள்ளனர்‌. கலாச்சாரத்தை ௮மைத்துள்ளனர்‌. வருகிறார்கள்‌. தங்களுக்கென்று இப்படியே பார்ப்போமானால்‌ வளர்ப்பதற்கென்று பள்ளிகளையும்‌, தமிழர்களாகிய நாம்‌ நமது சமூகக்கூடங்களை, கனடாவாழ்‌ பல்லின சமூகக்கூடங்களையும்‌, இளைய விழா மக்கள்‌ விழா தலைமுறைகளுக்கு மண்டபங்களை அனைவருமே தங்கள்‌ மண்டபங்களையும்‌ ஞாபகார்த்தமாக என்ன செய்துள்ளோம்‌? இன்றும்‌ எமது பிள்ளைகள்‌ தமிழைப்‌ பேசத்தெரியாதவர்களாகவும்‌, எங்கள்‌ கலாச்சாரங்களை மறந்தவர்களாகவுந்தான்‌ வளருகிறார்கள்‌. முன்னெடூப்புத்திட்டங்களை செயலாற்ற நிறுவுதல்‌. 2) தமிழ்‌ வாசகசாலைகளை இந்நிலையை மாற்றியமைக்க “கனடா தமிழர்‌ இணையம்‌” சில திட்டமிட்டுள்ளது. இத்திட்டங்கள்‌ யாதெனில்‌ 1) தமிழ்‌ பள்ளிகளை நிறுவுதல்‌, 3) தமிழ்‌ கலாச்சார மண்டபம்‌ அமைத்தல்‌ 4) தமிழா விளையாட்டூத்திடல்கள்‌ கட்டூதல்‌. 1) புலத்தில்‌ தண்ணீர்‌ வசதிக்‌ குறைவான கிராமங்களில்‌ “ஆழ்‌ குழாய்‌” கிணறு அமைத்தல்‌, 2) உயர்நிலைப்பள்ளி மாணவ, மாணவியருக்கு இலவச போதனை வழங்கி அவர்களை அதிக மதிப்பெண்கள்‌ பெறச்செய்தல்‌, 3) தங்கள்‌ நிலங்களை கொடுத்தவர்களுக்காக பறி உள்நாட்டு அரசாங்கத்தோடு அறவழியில்‌ பேச்சு வார்த்தைகள்‌ நடாத்தி அவரவர்கள்‌ நிலங்களை அவர்களுக்கே திரும்பக்‌ கொடுக்கச்‌ செய்யல்‌, 4) சிறு வியாபாரிகளுக்கு தங்கள்‌ தொழிலை லாபகரமாய்ச்‌ செய்ய சிறு ஊக்கத்தொகை வழங்குதல்‌. 5) ௮னாதை கூல்லங்களில்‌ தங்கியிருப்பவாகளை போஷிக்க உதவிகள்‌ வழங்குதல்‌. வாழு வளமுடன்‌! கைகா கைைைைைைைைைைைைைைைைைைைைைைை |77கணனகாகைகைகைைைைைைைைைைைைைை சை ைைைைை காரி) Buy My Trip.com ௪15 buy my dream Rock bottom fares to worldwide destinations A Division Of Sky Route Travels (416) 439-4000 ககக கைக கைச சைகை 8. The Function of a Running Shoe The function of a running shoe is to protect the foot from the stress of running, while permitting you to achieve your maximum potential. Selecting the right shoe for your foot can be confusing without the proper knowledge. People with low arches, called pronators, will need a shoe that provides stability. A shoe with good cushioning is important for people with high arches, called supinators. There are three main features that you need to consider when selecting a running shoe: shape, construction, and midsole. Shape. To determine the shape of the shoe, look at the sole. Draw a straight line from the middle of the heel to the top of the shoe. In a curve-shaped shoe, most comfortable for supinators, the line will pass through the outer half of the toes. A straight-shaped shoe will have a line that passes through the middle of the toes. These shoes are built to give pronators added stability. Construction. Take out the insole and look at what type of stitching is used on the bottom. In board construction shoes, built specifically for pronators, the bottom of the shoe will not have any visible stitching. Combination shoes, appropriate for mild pronators or supinators, will have stitching that begins halfway. On slip-constructed shoes, you will see stitching running the entire length of the shoe providing the flexibility supinators need. Midsole. Most of the cushioning and stability of a running shoe is determined by the midsole. A dual-density midsole provides shock absorption as well as some stability, perfect for pronators. Single density midsoles offer good cushioning but are not great at providing stability, making them better for supinators. Keep in mind that a chiropractor can help you prevent running-related problems by assessing your gait, as well as the mobility of the joints in your feet, legs, pelvis and spine. For more information on health and safety visit the Ontario Chiropractic Association, a voluntary professional association whose mission is to serve our members and the public by advancing the understanding and use of chiropractic care. http://www.chiropractic.on.ca/ or call 1877-327-2273. Dr. George Traitses, 416-499-5656, www.infinite-health.com Dr. George I. Traitses இப்‌ பாட (ப GIN MieeA, CRB. CRA, 2914 Sheppard Ave. E., Suite 206, Scarborough, Ont., Canada, MIT 3J4 ண னானை அ எ எ ப்ன எச கனகனசைககச Specializing in Sri Lankan & Indian Cuisine “Excellence Through Professionalism,Quality Through Service” அறுசுவை உணவை ராஜரீதியில்‌ பணிவுடன்‌ படைத்திடுவோம்‌ see Ey 3 தரமான பாகம்‌ தவறாத நேரம்‌ தரமோ #20 - 589 Middlefield Road, Scarborough, On M1G 4V6 Tele: 416 299 5200, 416 299 5004 Fax: 416 299 5795 நிரந்தரம்‌ கிராமிய அபிவிருத்தி திட்டத்தில்‌ மக்களின்‌ அடிப்படைத்‌ தேவைகள்‌ Development Project for Basie Needsto the Rural People ட்டே மலசலகூட வசதிகள்‌ _ Sanitation 77 acilities சிறுவர்களுக்கான முன்பள்ளியும்‌ அதன்‌ செயல்பாடுகளும்‌ இத பர்கா Children and Activities மக்களுக்கான சமூகநூலகம்‌ Public Library எம்‌. மக்களும்‌ வளமான எதிர்கால வாழ்வும்‌, கண்டதை கனேடிய மக்களின்‌ பங்களிப்புடன்‌ கூடிய ஒருங்கிளைப்பு செயல்‌ திட்டங்கள்‌ er, ப ih மி பத இட்ட hw i Fa 1 1 ம்‌ அகட if * i ன ற ்‌ 3 தர வு ட 4 ‘ay i இரி. Py தி ததி 4 1 Se 11 wi தவத்‌, i= Jewellers & Textiles 2062 Lawrence Ave E Scarborouhg, ON Tel: 416-615-0197 Tel: 416-615-0262 www.skt.com 22 1at can duct cleaning d — * Hardwood Flooring * Laminate Flooring * Vinyl Flooring * Fencing * Roofing Nathan or Kumar Business: 416 286 2416 Direct: 416 893 8363 / 416 721 email: athan@megaduct.ca www.megaduct.ca 7879 கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையம்‌ ஸ்காபரோவில்‌ நடாத்தும்‌ அன்புக்காங்கள்‌ தாயகத்தில்‌ வடக்கிலும்‌ கிழக்கிலும்‌ உள்ள கிராமங்களில்‌ அபிவிருத்தித்‌ திட்டங்களை மேற்கொள்ளும்‌ அடிப்படையில்‌ ஆகும்‌. அரசின்‌ கனடா செயற்பட்டூவருகின்றது. இயங்கும்‌ ௮னைத்துத்‌ தமிழ்மொழி-கலை - ௮மைக்கப்பட்டதே “கனடாத்‌ அங்கீகாரமும்‌, அரசபதிவும்‌ இவ்வமைப்பின்‌ முக்கிய தமிழர்‌ கலாச்சார தமிழர்‌ இணையம்‌” கொண்டதாக இவ்வமைப்பு குறிக்கோள்களாக்‌ கனடாவில்‌ அமைப்புக்களையும்‌ மேம்பாட்டினைப்‌ பேணுதல்‌, ஒன்றிணைத்தல்‌, தமிழ்க்‌ கலாச்சார மண்டபம்‌ ஒன்றை அமைத்தல்‌, கனடாத்‌ தமிழ்‌ இளையோர்‌. முதியோர்‌ நலன்களைப்‌ பேணும்‌ செயல்திட்டங்கள்‌ எனப்‌ பல்வேறு நல்ல நோக்கங்களுடன்‌ அரசில்‌ சார்பற்ற ஒர்‌ ௮மைப்பாகக்‌ கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையம்‌ செய்ற்பட்டூ வருகிறன்றது. 2010 ஆம்‌ ஆண்டூ நடத்திய “அன்புக்‌ கரங்கள்‌” கலைநிகழ்ச்சி மூலம்‌ சேகரித்த நிதியின்‌ மூலம்‌ தாயகத்தில்‌ வசதியற்று வாழும்‌ பள்ளிச்சிறுவர்களுக்கான அடிப்படை உபகரணங்களை வழங்கி அவர்களது கல்விக்கு வசதிகள்‌ செய்தோம்‌. சிறு வியாபாரம்‌ செய்து வாழ்க்கையை நடாத்தும்‌ வியாபாரிகளுக்கு துவிச்சக்கரவண்டிகள்‌ வழங்கப்பட்டன. போற்‌ அனர்த்தங்களால்‌ காயப்பட்ட பாதிக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு தையல்‌ இயங்திரங்கள்‌ வழங்கி அவர்களது வாழ்வுக்கு ஊதியம்‌ பெறத்தக்க உதவிகள்‌ செய்து கொடுக்கப்பட்டன . வடக்கு, கிழக்கு முன்‌ பள்ளி (Pre-School) சமூக நூலகம்‌. இலவசக்கல்வி போதனை நிலையம்‌ (Free Tuition centres) அமைத்தல்‌. அவ்வப்போது ஏற்படும்‌ பல்வேறு ௮வசரத்‌ தேவைகளை (௭08 Need Projects) நிவிர்த்திசெய்யும்‌ திட்டங்கள்‌ என்பவற்றை முன்வைத்து கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையம்‌ செயற்பட்டூ வருகின்றது. 'அன்புக்கரங்கள்‌- 2014' நிதி சேகரிப்பு கலைநிகழ்ச்சி மூலம்‌ பெற்றுக்கொள்ளலாம்‌ என்ற நம்பிக்கையுடன்‌ இந்த அமைப்பாளர்கள்‌ செயற்படூகிறார்கள்‌. தாயகத்தில்‌ கல்விச்‌ சூழலில்‌ வாய்ப்பு வசதிகள்‌ கல்லாது பின்தங்கிய நிலையில்‌ அல்லலுறும்‌ மாணவர்களின்‌ தேவைகளை உடனடியாகப்‌ பூர்த்தி செய்யும்‌ அடிப்படையில்‌ உங்களது அனபுக்கரங்களை நீட்டூங்கள்‌ எனக்‌ கேட்டூக்கொள்கிறோம்‌. அன்புக்கரங்கள்‌ கலைநிகழ்ச்சியில்‌ ஆடல்‌, பாடல்‌ முதலான பல்சுவைநிகழ்ச்சிகள்‌ இடம்‌ பெறுகின்றன. சண்‌ யூனியர்‌ சிங்கர்‌ புகழ்‌ பிரவீன்‌ மற்றும்‌ கனேடிய கலைஞார்களின்‌ இன்னிசை நிகழ்ச்சிகளும்‌ இடம்பெறுகின்றன. அனைத்து இசைநிகழ்ச்சிகளும்‌ சுப்பர்‌ சண்ஸ்‌ பயாஸின்‌ இன்னிசை வார்ப்புகளுடன்‌ இடம்பெறவுள்ளன. என்பதையும்‌ நினைவுபடூத்த விரும்புகின்றோம்‌. நிதிசேகரிபபுக்கான இக்கலைநிகம்ச்சியில்‌ கனடாவின்‌ முன்னணி பரதநாட்டியக்‌ கலைஞர்வரிசையில்‌ இடம்பெறும்‌ திருமதி. ஜெனனிக்குமார்‌. திருமதி. சிவா திவ்யராஜா ஆகியோரின்‌ மாணவர்களது நடனநிகழ்ச்சிகளும்‌ இடம்பெறவுள்ளமை குறிப்பிடத்‌ தக்கதாகும்‌. இக்கலைநிகழ்ச்சிக்குரிய அனுமதிச்‌ சீட்டின்‌ மூலம்‌ பெறப்படும்‌ தொகையுடன்‌ தாயக உணர்வாளர்களது அன்புக்‌ கரங்களையும்‌ எதிர்பார்க்கின்றோம்‌. தனிநபராகவும்‌. குடூம்பமாகவும்‌ நன்கொடை வழங்கி தங்கள்‌ பெயர்களையும்‌ கீத்திட்டங்களில்‌ சேர்த்துக்கொள்ள வாய்ப்புண்டு. கலைநிகழ்ச்சி நிகழ்த்துவதென்பது நிதிச்‌ கை ைைைை 2)4ககைகைகைைகைகைைைைைைைைைைைைைை வகையாக கைசசை செலவுடையது என்பது மண்டபவாடகை, யாவரும்‌ அலங்காரிப்பு, | மனைவ அறிந்ததாகும்‌. இந்நிலையில்‌ ஒலிபெருக்கி ஆகியனவற்றில்‌ ஏதாவதொன்றினைப்‌ அமைப்பு, களைக இவ்விழா கலைஞர்கள்‌ வையை கை வணக நடைபெறும்‌ செலவு, கலைவிழா விளம்பரச்‌ செலவுகள்‌ பொறுப்பேற்று நிதி சேகரிப்புக்கு நீங்கள்‌ உதவி செய்ய முன்வருமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்‌. வர்த்தகப்‌ பெருமக்கள்‌ தங்கள்‌ விளம்பரங்களை இவவிழாச்‌ சிறப்புமலரில்‌ பிரசுரிப்பதன்‌ மூலம்‌ பெறப்படும்‌ நிதியும்‌ எமது நிதி சேகரிப்புக்குத்‌ துணையாகலாம்‌. உவந்து முன்வந்து அன்புக்கரங்கள்‌ முன்னெடுக்கும்‌ பணிகளில்‌ எனவே வர்த்தகப்‌ பெருமக்கள்‌ மனம்‌ சேர்ந்து, முன்னேற்றப்‌ பணிகளில்‌ சார்ந்த திட்டத்திற்கு எங்களுடன்‌ தொடர்புகொண்டூ தாயக மாணவர்களின்‌ பங்களிப்பு நல்குமாறு கேட்டுக்‌ கொள்கிறோம்‌. Centre For living. Since 1* Century எமக்கு என்றோர்‌ மொழி! எமக்கு என்றோர்‌ பண்‌ பாடு! எமக்கு என்றோர்‌ அடையாளம்‌! எமக்கு என்றோர்‌ கலாச்சார நிலையம்‌! of BusinessOL and Care “26 DIPLOMA PROGRAMS -Community Service Worker -Pharmacy Assistant -Personal Support Worker -Accounting &Payroll Administration -Early Childcare Assistant -Health Office Administrator -Computerized Accounting -Office Assistant -Accounting & Payroll Administration -Part time -Personal Support Worker - Part time (45 Weeks) (46 Weeks) (24 Weeks) (45 Weeks) (36 Weeks) (40 Weeks) (24 Weeks) (16 Weeks) (50 Weeks) (35 Weeks) ர்‌ Certificate Courses - Accpac - Business - Cashier Communication - Bank Teller - Food Service Worker - Payroll - Food Handler - Simply Accounting - Ms Office - QuickBooks FINANCIAL AID Financial Assistance available for . those who qualify: -Receiving EI (Unemployment) -Received EI within last 3 years -Received Maternity leave within 5 years -Social Assistance recipient (Registered as a Private Career College under the Private Career Colleges Act 2005.) (௦11201 bitce (Midland & Finch) 330-4168 Finch Avenue East Scarborough, ON M1S 5H6 416-292-2455 E-Mail: info@jrscollege.ca Web: www.jrscollege.ca Fax: (416) 292-2455 கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையத்தின்‌ 2014 ஒல்‌ நடைபெற்ற ஒன்றுகூடல்‌ +e கூர்‌. ஸ்‌ கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையத்தின்‌ 2014 அல்‌ நடைபெற்ற ஒன்றுகூடல்‌ ah ae 2014 ஒல்‌ நடைபெற்ற ஒன்றுகூடல்‌ கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையத்தின்‌ ஹ்‌ கடா i திர்‌ இணையம்‌ n | ae mH ன்‌| 22 கட பார்ப்ப யப SOSHwWD) செய்யப்பட்ட 2216 நவீன முசைன்‌ நகைகள்‌ 0.) ப *: 1900 Tel: 416-746- ASIA (2742) 16B - 5010 Steeles ave West she) el(ele)comO@liit-lale M9V 506 (Kipling & Steeles) HWP ஞானேந்திரன்‌ : Sales Representative 416.629.9797 ஞானேந்திரன்‌ நரசிங்கம்‌ | | Representative Sales 416.937.8090 To Buy or Sell Home, Business & Investment ___ properties. ஸ்‌." RAMAN HOME பட மால்ட்‌ COMFORT INC மெ Gaur? UM உயகாணளரங்கள்‌ நகரிலே ்‌ விலையில்‌... மிகச்சிறந்த www.ramanhomecomfort.com a Raman Home Comfort Inc icici 6055 Steeles Ave. East, Unit 0105 RamancChelliah Scarborough, ON M1X 0A7 Sales Person Direct: 647-893-4414 Fyaeaeaeer = vc 4 151] 29. அஆ கு க) பிடிப பம E-mail:info@ramanhomecomfort.com யவை ல்‌ = ன்‌ ்‌ 5 ரர] ர ரா உரன்‌ a 08110௮ பத RSE 2 கனை ON, . சா It.2 | > மக அதக ன ’ ROI வனை ஸு னை க = ம்‌ 79 வெல்லு ID 5 32 மிய = al ததக கி ஆ vee னி ~ al ணி =e rio : இழ அஆ உ Hijmiser OP க்ளிக்‌ க ்‌ a அனி! Jerse அழடாபலலைபபபவலவி Rte E 1 " | Yr துட உ ViieciiiQhheme = . வகை அட்டை artwat ஆனவை sow ட்‌ ட்டி நல ௮௯ ட்‌ Le ௫ tg ;- 3-5-4 செயுல்கைலைவையமல்னாமி ஸை மேல்‌ இ ~ é -- ணக அ... “பகுத்து ஏறிந்திடல்‌ ஏற்றாய்‌ போனும்‌” ! பண்டைக்‌ அரவணைக்கும்‌ காலம்‌ அன்பு, முதலே ஆபத்துக்கு பண்பட்ட உதவும்‌ உள்ளம்‌, தாம நட்புறவினைப்‌ சிந்தனை, பக்தி, பேணும்‌ பண்பு, உற்றாரை கருணை, ஜீவ காருண்யம்‌ ஆகியவற்றினைக்‌ கொண்டிருந்த அரிய சமுதாயம்‌ எமது தமிழ்‌ சமுதாயம்‌. தமிழ்‌ மன்னர்களும்‌ நாட்டுக்கும்‌, தமிழினத்துக்‌ கும்‌ நன்மையே ஏற்படும்‌ வகையில்‌ நல்லாட்சி புரிந்து வந்தனர்‌. அதனால்‌ தமிழ்‌ நாட்டில்‌ சது, வாது, உறுபகை எதுவுமே கன்றி தமிழினம்‌ ஒரே குடும்பம்‌ போன்று உல்லாசமாக வாழ்ந்து மகிழ்ந்திருந்தது. நண்பர்கள்‌ கூட உயர்ந்தவன்‌ தாழ்ந்தவன்‌ என்ற பாகுபாடின்றி பண்புடன்‌ தமது நட்பினை வாழ்நாள்‌ முழுதும்‌ பேணிப்‌ பெருமகிழ்வு உற்றிருந்தனர்‌. அவ்வாறு தமது இளமைக்‌ அரசன்‌ ஆண்டி என்ற கிருஷ்ணனுக்கும்‌, காலத்து பள்ளிக்‌ கூட நட்புறவினை பேதம்‌ வறுமையினால்‌ பாராட்டாது பேணிக்காத்த பெருமை துவாரகாபுரி மன்னனான ஆண்டியான குசேலருக்கும்‌ உண்டு. ஆண்டியாய்‌ இருந்ததனால்‌ ஆடம்பர வாழ்வு வாழ்ந்து வரும்‌ அரசனான ஆனால்‌ அவரது இருபத்தியேழு பல்லாண்டுகள்‌ கழிந்த பின்னரும்‌ தனது நண்பனைக்‌ காண்பதையே குழந்தைகளும்‌ பட்டினியால்‌ வாடித்‌ தவிர்த்து வந்தார்‌ குசேலர்‌. துடிப்பதை பெற்ற அன்னையால்‌ பொறுத்துக்‌ கொண்டிருக்க முடியவில்லை. அரசனாக இருக்கும்‌ உங்களது நண்பரிடம்‌ சென்று உதவி கேட்டால்‌ என்ன? என மனையை குசேலரை நிர்ப்பந்தித்தாள்‌ மனைவி. வேறு வழியின்றி கூச்சத்துடன்‌ துவாரகாபுரி அரண்‌ நோக்கி நடந்தார்‌ குசேலர்‌. ௮ரையிலே அழுக்கேறி, கிழிந்து ஆயிரம்‌ கண்களையுடைய கந்தைத்‌ துணி, சவரம்‌ செய்யாது அடா ந்து வளர்ந்து திரண்டு, சுருண்டூ ௮ழுக்குற்றிருக்கும்‌ தலைமுடியும்‌, தாடியும்‌. அந்த அருவருக்கத்தக்க கிழட்டு உருவம்‌ தனக்கு அண்மையில்‌ வருவதையே விரும்பாத அரண்மனை வாயிற்‌ காவற்காரன்‌ நில்‌ அங்கே! என உரத்த குரலில்‌ உத்தரவு பிறப்பிக்கின்றான்‌. யார்‌ நீ ? எங்கே செல்கின்றாய்‌? என அடக்‌ கடூக்காய்‌ கேள்விக்‌ கணை தொடுத்தான்‌. மன்னரைப்‌ பார்க்க வேண்டும்‌ என தளர்ந்த குரலில்‌ தட்டுத்‌ தடுமாறி பதில்‌ வந்தது. அசுத்தமே படியாத பளிங்கு மாளிகையில்‌ பரிசுத்தராய்‌ பல்வேறு உலகத்தினரும்‌ பாராட்டூம்‌ வகையிலும்‌, எதிர்க்கும்‌ எதிரிகளை எமன்‌ உலகத்துக்கும்‌ அனுப்பி வைக்கும்‌ வீராதி தீரத்துடனும்‌ அரியாசன த்தில்‌ இருந்து அரசாமும்‌ மன்னரைப்‌ பார்ப்பதற்கு எத்தகைய தகுதி வேண்டூம்‌ என்பதையே உணராது வழுக்குப்‌ படிந்த உடலுடனும்‌, கந்தல்‌ ஆடையுடனும்‌ வந்திருக்கும்‌ உன்னை நான்‌ உள்ளே விடுவதா? நடக்கவே நடக்காது! உனக்கு ௮றிவன்பதே கிடையாது. ஆனால்‌ வயது தான்‌ அதிகரித்திருக்கிறது என ஆணவத்துடன்‌ அறுதியிட்டுக்‌ கூறுகின்றான்‌ வாயில்‌ காவலாளி. இக்காட்சியினை தத்ரூபமாகச்‌ சித்தரிக்கின்றது குசேலபாக்கியானத்தில்‌ உள்ள பின்வரும்‌ பாடல்‌. (35கனகவ SS வை சைவையை யயயவையையையைவை CO வைகைைைைைைைை ee வைவை ணை ன த ட ணம்‌ வகுத்த பல்லுலகும்‌ போற்ற மாற்றலர்‌ கூற்றூர்‌ மேவ செகுத்து அரசாளும்‌ கண்ணச்‌ செம்மலைங்கே நீயெங்கே இகுத்த பல்துவாரக்‌ கந்தை ஏழைப்‌ பார்ப்பானே நீ பகுத்தறிந்திடல்‌ ௮ற்றாய்‌ கொல்‌ பயனில்‌ மூப்படைந்தாய்‌ போலும்‌. வாயிற்‌ காவலாளி வாயினால்‌ விரும்பாத குசேலர்‌, இளமைக்‌ தூற்றிய போதும்‌ வந்த காரியத்தை கைவிட்டூ வெறுங்‌ கையுடன்‌ திரும்ப காலத்தில்‌ தங்களுடன்‌ கல்வி பயின்ற குசேலர்‌ என்பவர்‌ தங்களைக்‌ காண வந்திருப்பதாக உனது மன்னனிடம்‌ கூறு. அவரது பதிலைக்‌ கேட்டூவிட்டூத்‌ தான்‌ நான்‌ செல்வேன்‌ என அடம்‌ பிடித்தார்‌ குசேலர்‌. நான்‌ திரும்பி வரும்‌ வரை இவனை உள்ளே செல்ல அனுமதிக்காதே என மற்றைய காவலாளியிடம்‌ கூறிவிட்டு உள்ளே சென்று மன்னரிடம்‌ பின்வருமாறு தகவல்‌ தெரிவித்தான்‌. ஆதி நாளைய நின்னோடூ அருங்கலை கற்றுளனாம்‌ போதவும்‌ சிறந்த நட்பு பூண்டு கொண்டவனாம்‌ கந்தை மேதகக்‌ கொண்ட நீரான்‌ குசேலன்‌ என்று இயம்பினான்‌ பேர்‌. காவலாளியின்‌ மூலம்‌ குசேலன்‌ என்ற பெயரினைக்‌ கேட்டதுமே மன்னனான அறிந்து ஆனந்திக்கும்‌ குழந்தையைப்‌ போன்று உணற்சி பொங்க கண்ணன்‌ தாயார்‌ வருவதை ஆசனத்தை விட்டெழுந்து அகம்‌ மிக மகிழ்ந்து விரைவாக அவரை உள்ளே ௮ழைத்து வா என உத்தரவிட்டார்‌. தாயது வருகை கேட்ட தனியிளம்‌ குழவி போன்று நேயமிக்‌ குடையனாகி நெஞ்சினுள்‌ உவகை பூப்ப போயழைத்‌ திடுமினின்னே போயழைத்‌ திடுமினின்னே எனப்‌ புகலலுற்றான்‌. அவரது செய்கை கண்டூ அதிசயித்த காவலாளளி தனது ஆணவத்தை அடக்கி அரண்மனை வாயிலுக்குச்‌ சென்று, முதலில்‌ ஏழைப்‌ பார்ப்பானே என இகழ்ந்து பேசிய காவலாளி குசேலரைப்‌ பார்த்து “மன்னர்‌ தங்களை அழைத்து வருமாறு பணித்துள்ளார்‌” என பணிவுடன்‌ பகன்று உள்ளே அழைத்துச்‌ சென்றான்‌. இதே பண்டைய தரித்திர குசேலபாக்கிய படலம்‌ தான்‌ இன்றைய ஈழத்‌ தமிழாகளின்‌ வாழ்விலும்‌ நிகழ்‌ ந்து கொண்டிருக்கின்றது. பரம்பரை பரம்பரையாக வாழ்ந்து வந்த வீடுகளில்‌ இருந்து வெளியேற்றப்பட்டு. வெறுங்‌ கைகளுடனும்‌,வறும்‌ வயிறுகளுடனும்‌ வீதிகளில்‌ கந்தல்‌ ஆடைகளுடனும்‌, குசேலர்கள்‌ எத்தனை போ? இரக்க சிந்தையாலும்‌, தயாள பசியுடனும்‌ அலை சிந்தையுடனும்‌ அவர்களை ந்து திரியும்‌ அரவணைத்து அநாதை மடங்களில்‌ தங்க வைத்துள்ள “அன்புக்‌ கரங்களுக்கு”ஆதரவு அளிக்க வேண்டியது நமது தலையாய தாமப்‌ பணியல்லவா? சிறு துளி நிதி உதவிகள்‌ Oud வெள்ளமாகப்‌ பெருக்‌ கெடுத்து அவர்களது கொதிக்கும்‌ வயிறுகளை குளிர்விக்க வேண்டாமா? வைய 34வண ை க பணவசதியினாலும்‌, பிறா உதவியினாலும்‌ ஏற்கனவே வெளிநாடூகளுக்குப்‌ புலம்‌ பெயர்ந்து, கஷ்டப்‌ பட்டூ உழைத்து வீடூ வாசல்கள்‌, வாகனங்களுடன்‌ வசதியான வாழ்வு வாழும்‌ கண்ணபிரான்கள்‌ எத்தனை போ? உங்களுடன்‌ இளமைக்‌ காலத்தில்‌ கல்வி கற்ற, உற்ற நணி்பார்களாகத்‌ திகழ்ந்த மற்றும்‌ உங்கள்‌ உறவினர்களாக கூடிக்‌ குலாவிய குசேலர்களை ஒருகணம்‌ எண்ணிப்‌ பார்க்க வேண்டாமா? அவர்கள்‌ இன்று எத்தகைய ௮ல்லலுறு வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்‌ என்பதனை பகுத்தறிவோடு பகுத்து அறிந்து கொள்ள ்‌ வேண்டாமா? கனடா, பிரான்ஸ்‌, ஜொமனி, சுவிஸ்‌, நோர்வே என வகுக்கப்பட்ட பல்‌ உலகிலும்‌ பரந்து uLG வாழும்‌ நீங்கள்‌ அவர்களது நிலையினை எண்ணிப்‌ பார்க்க வேண்டாமா? இப்பிறவியில்‌ நாம்‌ அனுபவித்து வரும்‌ செல்வம்‌ போவதில்லை. ஆனால்‌ நாம்‌ செய்யும்‌ SIMU சொற்ப தாமமே இப்பிறப்பொழிய இன்னும்‌ ஏழெழு பிறப்பு வரை தொடர்ந்து வரும்‌ என்பது எமது அனுபவசாலிகளான எதுவுமே மறுபிறவியில்‌ எம்மைத்‌ தொடாந்து வரப்‌ ஆன்றோர்‌ கூறி வைத்த மறுக்க முடியாத உண்மைத்‌ தத்துவம்‌. பணம்‌ இல்லை என்ற குறையோ, முறைப்பாடோ தேவையில்லை. எப்பாடூ பட்டா வது உதவி செய்ய வேண்டும்‌ என்ற மனம்‌ இருந்தால்‌ போதும்‌. துடிக்கும்‌ எமது இதயத்தில்‌ இருந்து “எமது உடன்‌ பிறப்புகளுக்கு எம்மால்‌ இயன்றளவு உதவி செய்‌ வேண்டும்‌” என்ற அந்த துடிப்பு எழு ந்து விட்டால்‌. நொடிப்‌ பொழுதில்‌ எமது உடன்‌ பிறப்புக்களின்‌ இன்னல்களைத்‌ துடைத்து கீன்புற்று வாழ வழி செய்து விடலாம்‌. “தாமம்‌ தலை காக்கும்‌! தக்க சமயத்தில்‌ உயிர்‌ காப்போம்‌”! வீர6€224' AGS Tel: 647 657 0910 647 345 3022 Fax: 647 345 3022 thalir.thalir@yahoo.ca ; Specialized in Sri Lankan & Indian Groceries Freas Meat, Fish & Vegetables CD, DVD 11.11) (அ அ இர்‌ இ] 416-740-7971 1041148961) இ eet 38 (Homeopathy உப்‌ BHMS and Acupuncture) (லா (Ind.), HD (can.) RAP (ய, <7 ஹோமியோபதி (ஜெர்மன்‌ மருத்துவமுறை) க அத z அக்குபங்சர்‌ (சீன மருத்துவமுறை) B.H.M.5 (Bachelor of Homeopathy Medicine and Surgery) Qualified from Tariinadu Dr. M.G_R. Medbcal University, Madras, incha. 0௦107 of Homeopathy, Doctor ofAcupuncture முன்னாள்‌ பேராசிரியர்‌. தமிழ்நாடு டாக்டர்‌ எம்‌.ஜி.ஆர்‌ மருத்துவப்‌ பல்கலைக்‌ கழகத்தின்‌ மருத்துவ கல்லூரிகள்‌ முள்ளாள்‌ விரிவுளாயாளர்‌, விநாயகா மிஷன்ஸ்‌ பல்களலக்‌ மருத்துவ ஆ சுழகம்‌ சேமம்‌, இந்தியா வயோசகர்‌, சவர்‌ (புகா Loh Bie) ஆராய்ச்சி நிறுவணம்‌, பவம்‌. இந்தியாவின்‌ பல்வேறு பல்கலைக்‌ கழகங்களின்‌ தேர்வாளராகவும்‌. சிறப்பு வருகை விரிவுரையாளராகவும்‌ பணிபுரிந்தவர்‌. இலங்கையின்‌ முதல்‌ B.HMS மருத்துவ பட்டம்‌ பெற்ற மருத்துவர்‌. கனடா, இந்தியா மற்றும்‌ இலங்க ஆசிய நாடுகளில்‌ பதிவு பெற்ற மருத்துவ நிபுணர்‌. ஹோமியோபதி, அக்குபங்கர்‌. அக்குபிரஷர்‌, நாடிய்‌ பரிசோதனை தியானம்‌. யோகா மற்றும்‌ உளவியல்‌ ஆலோசகர்‌. பக்கு. விணளவுசளில்லாத, பத்தியமேதுமில்லாத, அனத்து நோய்களிலிருந்தும்‌ சுகம்டைந்து ஆரோக்கிய வாழ்வு பெறலாம்‌. Tel : 416 438 3939 Cell: 416 9864903 =39 drjp63@yahoo.com ல்‌ b I= ] 4 pi a |டக | 8 சக ர47] ௬ pe. or ) (8. LYE SLE NI 0 oot Vi ௫. டட 9. Ex ண கா௮) : J ட =) ௧ a 3] 4] evs நா] = வண. 4°) = Tele ௫Ps 5La € | -») = * ஓ a”) 2] | =- 647 947 2864 647 702 2159 #164-5215 Finch Ave East 9 Scarborough On MIS 002 (GTA Square Mall) 40 1209 ELLESMERE ROAD SCARBOROUGH ON M1P 2Y3 416 752 3112 so பவ வை வைத வகைய வை வைகை "இர. Media Sponsors 27 Z Zw = if, % Na fi | ॥ a, \ நிழ ௪. } (ம . \ Diversity FM 101.3 1 இற்று Senthamar al x3107 ந்த்‌ Thamilar Senthamarai Cy Tami www. iwatchtel.tv www.hellofm.ca www.senthamarai.com அ. ரணாரிவாராடடா TT _| TORONTO | N R ல்க A D TAMIL | [6| all kind of printing needs.... ee 416-845-6565 brightsun2000@gmail’com 120 Dynamic Drive, Unit 23 (Markham & McNicoll) Scarborough, ON. MIV5C8 ௯ ae ed i 7% 2 காக காக கைகாக கைகைகை (13சகைகைகைைைைைைைைைைைைைைை வையை வையை ஞ்‌ Weddings Birthdays Avnniversary Anthiyedi re Coming of Age all your special Occasions se ஹ்‌ அகா காகைகைகைசைவைகை சைகை சை சைகை (இர... ses eee _ வருமானம்‌ வருக வளமான நமக்கு நம்பிக்கை தருகிற மனிதர்களின்‌ அகராதியில்‌, இருந்தாலும்‌ வந்து பெருக்கிய முக்கியமான அதிக வருமானமென்றால்‌ வழிகள்‌... முன்னணியில்‌ வேலைக்குப்‌ இருப்பது போகாமல்‌ சேரகின்ற பணம்‌ என்றொரு பொருள்‌ இருக்கிறது. பிறகு இப்படியொரு நிலை உருவாகும்‌ என்பது உண்மைதான்‌. வருமானம்‌ பெருக்கி வளமான அணுகுமுறையும்‌ அவசியமாகிறது. இந்த அம்சங்களில்‌, ைைைை இரண்டு வேலையை வாழ்வு கேள்விகளுமே நீங்கள்‌ ஒன்றுக்கொன்று நேசித்தால்‌ மட்டும்‌ கருக்க வேண்டும்‌. வெளிக்கொணார்வதாகவும்‌ வேண்டூமென்றால்‌, போதாது. கொண்டே வருமானத்திறகான வழிகளைப்‌ ஆனால்‌, ஆரம்பநிலைகளில்‌, வேறொரு மனநிலையும்‌ ஏனென்றால்‌, நீங்கள்‌ செய்கின்ற திறமையை அது முழுகமயாக உங்கள்‌ செய்வதற்கு நிறைய காலாட்டிக்‌ அதற்கு தொடர்புடயயவை. வருமானம்‌. சவாலான வேலையை செய்தால்‌ அந்த சவாலான வேலை மீது ஆளுமை வளரும்‌. அந்த சவாவை சுகமான அனுபவமாய்‌ மாறி உங்கள்‌ திறமைகள வளர்ப்பதோடூ வருமானத்தையும்‌ வளர்க்கும்‌. இதற்கு மிக முக்கியமான ஒன்றையும்‌ தொடர்ந்து மேற்கொள்ள வேண்டூம்‌. உங்கள்‌ திறமையை இந்தகட்டுரையின்‌ தலைப்பு, வளர்ததெருக்கும்‌ பயலைரங்குகளில்‌ வழிகாட்டும்‌. “வருமானம்‌ பெருக வளமான வழிகள்‌” சொல்லையும்‌ “வளம்‌” என்ற சொல்லையும்‌ எடூத்துக்கொள்ளுங்கள்‌. சேமிப்புதான்‌ வளத்தின்‌ அளவென்றால்‌, ஒவ்வோர்‌ எறும்பும்‌ என்று இருக்கிறது. “பணம்‌” என்ற பணம்‌ மட்டுவம வளம்‌ அல்ல. உங்கள்‌ உங்களைவிட வளமாகவே இருக்கிறது. உணவு. உடை, வீடு. வாகனம்‌. சொத்து, இவற்றைவிட முக்கியமாய்‌ சந்தோஷம்‌ — இவையெல்லாம்‌ சேர்ந்த வாழ்வுக்குத்தான்‌ வளமான வாழ்வு என்று பெயர்‌. பலர்‌ கணிசமான மோத்தமாய்‌ வங்கியில்‌ போட்டுவிட்டு, உணவில்‌ தொடங்கி அளவு பணம்‌ சேர்த்துவிட்டு, அதனை எல்லாவற்றிலும்‌ கடம்‌ சிக்கனம்‌ காட்டி கைக்கும்‌ வாய்க்கும்‌ பற்றாமலேயே போராடிக்‌ கொண்டிருப்பார்கள்‌. இவர்களால்‌, வாழ்க்கையையோ, வருமானத்தையும்‌ பணத்தையோ பெருக்க முடியாது. அனுபவிக்க பணத்தை முடியாது. மனதுக்கும்‌ அதனாலேயே ஓரளவுக்கு கைகளுக்கும்‌ மேல்‌ நெருக்கமாக வைத்திருப்பவர்களே வளமுடன்‌ வாழ்கிறார்கள்‌. பணத்தைப்‌ பார்த்து பயந்து கையாளத்‌ தெரியாமல்‌ மிரண்டு, பூட்டி வைப்பவர்கள்‌ வளத்தை ஒருபோதும்‌ அனுபவிப்பதில்லை. தன்னை ரசித்து. நிறைய சம்பாதித்து, போதுமான அளவு யார்‌ பயன்படுத்துகிறார்களோ அவர்களிடமே பணம்‌ சேர்கிறது. நீங்கள்‌ கூர்மையாகப்‌ பார்த்தால்‌, கீழை நாடுகளில்‌ தோன்றிய நீதி இலக்கியங்கள்‌ எல்லாமே, பணத்தை எப்படிப்‌ பயன்படுத்துவது என்றுதான்‌ நீளமாகப்‌ பேசியுள்ளனவே தவிர பணம்‌ பண்ணுவதைப்‌ பற்றி வை நேரடிக்‌ குறிப்புகளை நிறைய வழங்கவில்லை. என்ன காரணமென்றால்‌, இருக்கிற பணத்தை முடை றயாகப்‌ பயன்படுத்தத்‌ தெரிந்தவர்களிடம்‌ இயல்பாகவே பணம்‌ பெருகும்‌ என்பதை அந்த அறிஞர்கள்‌ நன்றாக உணர்ந்திருந்தார்கள்‌. வருமானம்‌ பெருக வைத்துக்‌ கொள்ள வேண்டும்‌ என்கிற வேண்டிய எண்ணம்‌ முக்கியமான யாருக்கெல்லாம்‌ ஒன்று, “பணம்‌ இருக்கிறதோ, என்பது, அவர்கள்‌ நினைவு நிபுணத்துவத்திற்குத்‌ தரப்படூகிறஅங்கீகாரம்‌”. நீங்கள்‌ வெளிப்படுத்தும்‌ தனிப்பட்ட திறமையாக இருந்தாலும்‌ சரி. செய்யும்‌ தொழிலாக இருந்தாலும்‌ sh, அதற்குத்‌ தரப்படுகிற அங்கீகாரமே பணம்‌. ககக கைசை ae 4.) எனககக வைகை இதற்கு நீங்கள்‌ பெரிய பெரிய உதாரணங்களைத்தான்‌ உங்கள்‌ திருமண நாளுக்கோ பிறந்த பெற்றோரின்‌ தேட வேண்டும்‌ என்பதில்லை. ஏதாவது நாளுக்கோ சின்ன வயதில்‌ பரிசு கொடுக்க நினைத்திருப்பீர்கள்‌. கையில்‌ காசு இருந்திருக்காது. உங்கள்‌ பிஞ்சுக்‌ கைகளால்‌ ஓர்‌ ஓவியம்‌ வரைந்தோ பொருள்‌ ஒன்று செய்தோ கொடுத்திருப்பீர்கள்‌. உங்கள்‌ பெற்றோர்‌ மகிழ்ந்து நூறு ஷரூபாய்‌ கைவினைப்‌ இரண்டுமே பாசத்தின்‌ பரிமாற்றம்தான்‌. ஆனாலும்‌ நீங்கள்‌ சரியான தருணத்தில்‌, தந்திருப்பார்கள்‌. இவை சரியான இடத்தில்‌ வெளிப்படுத்திய திறமை ஒரு வெகுமதியை பெற்றுத்‌ தந்தது. நம்பகத்தன்மைக்கும்‌ நிபுணத்துவத்துக்கும்‌ வேண்டிய விலையைக்‌ கொடுக்க OHS சமூகம்‌ எப்போதுமே தயாராகத்தான்‌ இருந்து கொண்டிருக்கிறது. உங்கள்‌ திறமை அளக்கத்தக்கதாக இருக்கும்போதும்‌, திறமையின்‌ வெளிப்பாடு கண்கூடான பலனைக்‌ கொடூக்கும்போதும்‌ உங்கள்‌ வெற்றி உறுதி செய்யப்படுகிறது. வாழ்வில்‌ மகிழ்ச்சியாய்‌ இருக்கவேண்டூம்‌ என்பதை முதன்மை வேண்டும்‌, நோக்கமாக சாதிப்பவராக வகுத்துக்‌ கொள்பவர்கள்‌ உண்டு. ஆனால்‌ இருக்கவேண்டும்‌, பயனுள்ளவராக இருக்கவேண்டும்‌ வெற்றிகரமாக இருக்க என்று நினைப்பவர்கள்‌ வாழ்வில்‌ மகிழ்ச்சியானவர்களாகவும்‌ மலர்ந்து விடுகிறார்கள்‌. அளக்கத்தக்க திறமை, ஜெயித்துக்‌ காட்டூம்‌ சக்தி, இரண்டூம்‌ சேரும்போது வருமானம்‌ பெருகி வளமாக வாழமுடிகிறது. ஆனால்‌ வாழ்க்கை என்கிற வட்டத்தில்‌ வாய்ப்பு ஒவ்வொருவருக்கும்‌ இருக்கிறது. தயக்கம்‌ காரணமாகவோ திட்டமிடாமை பார்வையாளர்கள்‌ காரணமாகவோ வரிசையில்‌ வேடிக்கை பார்த்துக்‌ கொண்டே உங்கள்‌ ௮மர முடிவு பங்கேற்பை செய்து மிகக்‌ விட்டீர்கள்‌ குறைவாக என்றால்‌. இருப்பீர்களே தவிர உங்கள்‌ திறமையை வைத்துக்கொண்டு. நீங்கள்‌ வெற்றியாளர்களை வெளிப்படுத்தி வெகுமதிகளை அள்ளிச்செல்லும்‌ வாய்ப்பை ஒழந்துவிடூவீர்கள்‌. எனவே. கதுவரை பார்த்த விஷயங்களின்‌ இன்றியமையாத பகுதிகளைத்‌ தொகுத்துப்‌ பார்க்கலாம்‌. [ர உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த தொழிலையோ பணியையோ முழு வீச்சில்‌ செய்து, அதில்‌ முதன்மையாக வாருங்கள்‌. நீங்கள்‌ நேசித்துச்‌ செய்த - பணியில்‌ ஈட்டிய பணத்தை முறையாக முதலீடூ செய்யுங்கள்‌. பணத்தைப்‌ பார்த்து மிரளாமல்‌, அதனுடன்‌ நெருக்கமான தோழமை கொண்டு அதனைப்‌ பயனுள்ள முறையில்‌ பயன்படூத்துங்கள்‌. பணம்‌ ஒரு கருவி என்பதைப்‌ புரிந்து கொண்டூ கவனமாகக்‌ கையாளுங்கள்‌. பணம்‌ என்பது வாழ்வின்‌ வளங்களைப்‌ பெருக்கத்தான்‌ என்பதைப்‌ புரிந்து கொள்ளுங்கள்‌. உங்கள்‌ திறமைகளைக்‌ கூர்மைப்படூத்தும்‌ விதமாக பயிற்சிகளில்‌ பங்கெடூங்கள்‌. உங்கள்‌ முதல்‌ முதலீடூ. உங்கள்‌ தகுதிகளை வளர்ப்பதில்‌ இருக்கட்டும்‌. WR பி படு வாழ்க்கையில்‌ வெறும்‌ பார்வையாளராக மட்டூமே இருக்காமல்‌ பங்கேற்பாளராக இருங்கள்‌. வளரும்‌ வருமானமும்‌ பெருகும்‌ வாழ்வை வாழுங்கள்‌. எனை சைகை 4 கணக நன்றி பகர்வோம்‌... கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையத்தின்‌ அனபுக்கரங்கள்‌ நிகழ்விற்கு அன்பு நெஞ்சங்கட்கும்‌ முதற்கண்‌ எமது நன்றி. வருகை தந்து சிறப்பித்த கனடாத்‌ தமிழர்‌ இணையத்தின்‌ அன்புக்கரங்கள்‌ நிகழ்விற்கு வர்த்தக பெருமக்களுக்கும்‌ எமது மனமார்ந்த நன்றிகள்‌. ஆதரவு வழங்கிய அனைத்து விளம்பரதாரர்களுக்கும்‌ எம்‌ விழா தொடர்பான விளம்பரங்களை தமது ஊடகங்களினூடாக அனைத்து தமிழ்‌ மக்களுக்கும்‌ எடுத்துச்சென்ற CMR வானொலி, உதயன்‌ பத்திரிக்கை, கீதவாணி வானொலி, தமிழர்‌ செந்தாமரை பத்திரிகை, TET தொலைக்காட்சி, தளிர்‌ ஆகியோருக்கும்‌ எமது நன்றிகள்‌. மற்றும்‌ கலை நிகழ்சிகளை வழங்கிய நடன ஆசிரியர்களுக்கும்‌ மாணவியர்களுக்கும்‌ பங்கு பற்றிய அனைத்து கலைஞர்களுக்கும்‌ மேலும்‌ எமது நன்றிகள்‌ அன்புக்கரங்கள்‌ நிகழ்ச்சிக்கு மெருகூட்டிய ஒலி ஒளி அமைப்பாளர்களுக்கும்‌ எமது மனமார்ந்த விழா மலரினை சிறப்புடன்‌ வடிவமைத்து வழங்கிய பிறைற்சன்‌ அச்சக நிறுவனத்திற்கும்‌ எமது நன்றிகள்‌. நன்றிகள்‌. நிறைவாக விழாவை சிறப்பாக நடாத்திய தொண்டர்களுக்கும்‌ மற்றும்‌ இணையத்தின்‌ ௮ங்கத்தவர்களுக்கும்‌ அன்புக்கரங்கள்‌ சார்பாக எமது நன்றியினை தெரிவித்து கொள்கின்றோம்‌. ட்‌ ப்‌ » சி 91-24 PrP 280917 “ISL 680 LLINNWI Je. NWA பரமு UR ௨9 9ஙட (| E:SWIOOJUSEM * :5ய00/099 ஓப] YO} /3S UIEW 014 21௩ LSHAOI 707 399110 INOA [Jas 153 9A « NOILVONTVAd ANOH Fad B IOJ SN JED « 1101661190 ON :3502 ON | க்‌ Bupped yieqs 9 (1632 Z:SWIOOJYSEAA 246 :SWOOIP|ag Abend petit 3 “ONE E9SNOW ANOKA [19S 10 Z:WOOJYSeM 0௪6 :5ய001099 JQ 42IMJOOM OL 606 aug “aay றாவியய2071( 9961 6AE AIA NO 001070], 87 ‘Aepo} Sn [[eD iaauauadxa 20) UO கவு UA vo ooyrdm)yelerery iad sak aA DUaSMdIY 9709 மாமேரு] yeley பய்‌ ர... ம. DON VALLEY NORTH Fa) 1 oe (ர | ஏ | COP. இ a: 2 / | ருபா | Scion தி இ சீ? சாட்டி ரர இ! Miah Pro-Owned Sales Consultant 3300 Steeles Ave. E ast Markham, Ontario, L3R 1G9 Phone: 416 798 7188 Cell : 416 953 6445 Email : shanm @dvntoyota.com ww. donvalleynorthtoyota.c_m printed by 4% brightsun print 416-845-6565 ந