யய amil Kids Day இ March 19,2011 எம்மை வாவேற்று வாழவைக்கும்‌ கனடா நாட்டிற்கு நன்றி, நாளைய தமிம்‌ தலைமுறையின்‌ காவலர்களை இன்றே உருவாக்குவோம்‌. பல இனங்கள்‌ ௫இணைந்து வாழ்கின்ற பல்‌ பண்பாட்டுச்‌ சூழலில்‌ இனத்தினது தனித்துவத்தையும்‌. ஏடையாளங்களையும்‌ பேணுதல்‌ என்பது எறைகூவல்‌ நிறைந்த பரியாகும்‌. தலைமைத்துவ ஷூற்றலும்‌, கனம்‌, மொழி, தாயகம்‌ பற்றிய தெளிவான சிந்தனையும்‌ கொண்டவர்களாலேயே எம்‌ எதிர்கால சமூகத்தை பேஎரிக்காக்க முடியும்‌. ஒத்தகைய எதிர்காலத்‌ தலைவர்களை உருவாக்கவேஊம்ரூம்‌. ஆற்றல்‌ மிக்க Gerd தலைவர்கள்‌ தெளிந்த சமூகப்‌ பார்வையோடு உருவாக்கப்படல்‌ வேண்டும்‌. சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட கற்கைடநறியின்‌ வாயிலாக ஷூற்றல்மிக்க தலைமுறையை உருவாக்க முடியும்‌ என்ற ௮றிவகச்‌ சிந்தனையின்‌ ஒவளிப்பாடே தமிம்‌ மொழி வகுப்புகளும்‌, தமிழியல்‌ சிறப்புக்‌ தேர்ச்சி வகுப்புகளுமாகும்‌. ஒவ்‌ வகுப்புகளில்‌ இணைந்து எதிர்காலத்‌ தலைவர்களாகுவோம்‌. ன 7] ய AKAM so00rtr 6. neae \ HUMP சிறுவர்‌ நாள்‌ ஒண்றுபட்டுத்‌ தமிழ்ச்சிறுவர்‌ கைகளைச்‌ சேர்ப்போம்‌ - எங்கள்‌ ஒற்றுமையால்‌ தமிழ்மொழியை உயர்ந்திடச்‌ செய்வோம்‌ என்றுமெங்கள்‌ இனியதமிம்‌ எம்முயி ஏரண்போம்‌ - ௮தண்‌ ஒருப்பினிற்தான்‌ தமிழர்வாழ்வு இருக்கெனச்‌ சொல்வோம்‌. தமிழ்ச்சிறுவர்‌ நாளிதிலே தம்பி தங்கையே - சேர்ந்து தாளமிட்டூப்‌ பாட்டிசைத்து நடனமாடுவோம்‌ தமிழர்கலை பலர்பாடூ சரித்திரம்‌ யாவும்‌ - இந்தத்‌ தாணி௰யங்கும்‌ பேலரிக்காக்க உறுதிபூணுவோம்‌ புலம்பெயர்ந்து வாழும்தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ நாடமலாம்‌ - இந்தப்‌ பூமிப்பந்தில்‌ எம்மிருப்பை உறுகியாக்குவோம்‌ பலம்்‌பெறுவோம்‌ எம்பலத்தால்‌ தமிழர்‌ வாழ்விலே - நல்ல பாதுகாப்புக்‌ கிட்டவழி நாங்கள்‌ தேடுவோம்‌. மேற்குநாட்டின்‌ ௮றிவியலும்‌ கலைகள்‌ யாவுமே - நாங்கள்‌ மென்மேலும்‌ கற்றதிலே ஆய்வுகள்‌ செய்வோம்‌ நாற்றிசையும்‌ நாமெர௫ுக்கும்‌ ஆய்வுகள்‌ எல்லாம்‌ - தமிழர்‌ நாடூஒன்றில்‌ சேகரிக்க நற்பணரி செய்வோம்‌. சபா. ௮ருள்சுப்பிரமணியம்‌, Digitized by the Internet Archive in 2022 with funding from University of Toronto Scarborough Library https://archive.org/details/arivakamtamilkidOOunse Minister of Citizenship and Immigration : ay | y Ministre de la Citoyenneté Nr ie et de I'Immigration Ottawa, Canada K1A 1L1 Greetings from the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism | am pleased to extend my warmest organized by the Arivakam greetings to all those attending the Tamil Cultural Academy. Kids Expo On behalf of Prime Minister Stephen Harper, | would like to take this opportunity to thank the Arivakam Cultural Academy for your invaluable commitment towards building a strong, united and pluralistic Canada. Children and youth hold a special place in the hearts of Canadians. Their curiosity and ingenuousness are essential to our future as a thriving nation. Helping our children achieve their full potential is key to our continued social, cultural and economic prosperity. Community organizations like the Arivakam Cultural Academy play an important role in fostering the core values of Canadian multiculturalism, through the support they provide to their communities. As Prime Minister Harper noted: “Canadians are rightly proud of the fact that we are a nation of immigrants, people who have come from all corners of the earth and who have worked together to build one of the most peaceful and prosperous nations in human history.” As Minister of Citizenship, Canadian Immigration and Multiculturalism, community for your many contributions to Canada success in your future endeavours. My very best wishes for a wonderful event. Sincerely, The Honourable Jason Kenney, PC, MP Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism Canada | would like to thank the Tamil and to wish you the greatest of a. =டக்க a டட த! ட > Inc DV es ஒளி Goeth ஓசி | வதை ee: af ee Te Lenn டண தட அப லைக்‌ : த்‌ 7 அத்து . இ ன க பம ங்கு i) ந தஇ படர்ட | ௫ =u > இ னு இ த 7 Ontarie Premier of Ontario - Premier ministre de l'Ontario March 19, 2011 A PERSONAL MESSAGE FROM THE PREMIER On behalf of the Government of Ontario, I am delighted to extend warm greetings to everyone attending Tamil Kids’ Day, hosted by the Arivakam Cultural Academy. Our province is home to cultures, languages and religions from the four corners of the globe. And it is that wealth of world culture which gives us our character and our heart — and strengthens our common humanity. I would like to commend the Tamil Canadian community for enhancing our diversity — and for its many contributions to the social, cultural and economic life of Ontario. To all the kids in attendance: Have a fun-filled day! And to all the families, this is a fitting occasion to join loved ones in celebrating our children and the joys that a strong and caring community brings to its members. Please accept my best wishes for an enjoyable and memorable day. ல] Dalton McGuinty Premier SS புலா ‘oO இத்து குட ie UA be Bel colt டி பங்கிம்‌ pre | இஃ வி aA tae, < Vere 7 wi ட்‌ ‘oi ~ ao ட “ba ses “sie a nee Ga ட்ப 7 ¥ » F TORONTO A Message from the Mayor It gives me great pleasure to extend greetings and a warm welcome to everyone attending the Kids' Expo to Empower Heritage, hosted by the Arivakam Cultural Academy. As a non-profit organization, the Arivakam Cultural Academy is committed to educating Tamil youth and children about their language, history and culture. The Academy serves more than 4,000 students in its 100 schools across Ontario, with more locations in Montreal and the United States. Today's event brings together children, youth and their families to celebrate the rich heritage and traditions that make the Tamil community so vibrant. Our city is one of the most multicultural Tamil community unique. for contributing On behalf of Toronto cities in the world and | thank our to the diversity that makes City Council, please accept my enjoyable event. Yours truly, ன்‌ படா 7 1A \J ம்‌பா்‌ ry | Mayor Rob Ford City of Toronto OFFICE OF THE MAYOR 100 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, MSH 2N2 Toronto best wishes so for an டில்‌ டி. ஹேவ்‌ new 44. கலைத்‌ w anne இ | ie a ட்‌ fi oof ௪ ன “௪ ஒர்‌ ன ரோ இளம்‌ டால்‌ ண்‌ கருகி & wa 2 அல (ARKHAM ர்‌ oe) Frank வம்‌ அது Scarpitti Mayor March 19,2011 MESSAGE FROM MARKHAM On behalf of Members of Council and the Town of Markham, I am pleased to extend our best wishes to all those attending the “Tamil ‘Kids’ Expo to Empower Heritage” hosted by the Arivakam Cultural Academy. Our community is immeasurably enriched by the diversity of its people and by the special gifts of heritage and culture we each carry within. I, therefore, commend the Arivakam Cultural Academy for their efforts to help new immigrants adapt to life in our country and to maintain the values and traditions that enrich the fabric of our society. It is through events such as this that we will foster and encourage a better understanding of fellowship and friendship among Canada’s diverse cultural groups. Together we can make a difference. As Mayor, I am proud of your efforts and I am very pleased to extend my best wishes for a successful and memorable event. Yours sincerely, pow ௮ கர்‌? | Frank Scarpitti Mayor The Corporation of the Town of Markham, Anthony Roman Tel: 905.475.4872 + Fax: 905.479.7775 Centre, 101 Town Centre Boulevard, Markham, Ontario L8R 9W3 - fscarpitti@markham.ca + www.markham.ca ர ரர. பட சல தட த. 7 = ண்‌ ச சாக்‌ 2% ஞு J வளை aa YON, beg ge டிம்‌ ர in, மணைவு ட [5 coca எங்கள்‌ . நில வட at mt விஷு அழகர்‌ ஹி வடு ஞ்ஸ்மா ஐயாம்‌ net aus) ja rar) air? 1! 7 சிரை The Corporation of the City of Brampton Susan Fennell Mayor = ௦ க்‌ ; ட 1ம ஸை யூ ட ட ட்‌ ்‌ ட March 19, 2011 Dear Friends, On behalfof the Members of Council of the City of Brampton, it is a pleasure to have this opportunity to bring greetings and best wishes to the organizers, participants of the Kids Expo to Empower Heritage hosted by the Arivakam Cultural Academy. As you enjoy the festivities today it is important to remember how fortunate we are to live in such a great country. We are a diverse society, with many different languages spoken by our citizens, and many cultures living together in peace, respect and tolerance. We are a model to the world, because we encourage the celebration of our native heritage while expressing our pride in being Canadian! To all the volunteers and members that have helped make this Expo a success, thank-you. Sincerely, யை Dd Se 22h Susan Fennell Mayor 2 Wellington Street, West, Brampton, Ontario L6Y 4182 Tel (905) 874-2600 Fax: (905) 874-2620 www.city.brampton.on.ca ni க... சக ஒய்‌ ரயி உ ரித்‌ வர்க | toe a ரக்கா டி el (வணி டி! ரு aban ‘ = : ளீ ட எ." ப்‌! உ lela tele நட்‌ catia ன்‌ an இ anak . ales ன பகத ee ee தனை a A வ ரர ப்‌ ட 7 7 VAUGHAN Office of the Mayor Welcome to the Tamil Kids Expo March On behalf of the City of Vaughan extend greetings to the and participants Members of the of Council, Arivakam 19, 2011 ம would Cultural like to Academy’s Tamil Kids Expo. This event provides an opportunity for youth and their families to learn and exercise the value of maintaining their culture and heritage through language. The promotion of linguistic diversity and multilingual education strengthens cultural traditions and fosters a greater sense of understanding, tolerance and dialogue. Vaughan is a multicultural city with nearly 70 languages spoken throughout our community. We are very proud of this diversity and celebrate encouraging cultural education in our city and throughout the country. Please accept my best wishes for a most successful event. Yours sincerely, rizio Bevilacqua, P.C. it by od decane ௫ இர = inanlal லர்‌ தன்‌ a யலை ன > டி r= a அமை Siok wh % டு ody Arivakam Cultural Academy 5200 Finch Ave. East, Suite # 309B, Scarborough, ON. M1S4Z5 Tel: 416 849 9890 = www.arivakam.org arivakamcanada@gmail.com Ontario Corporation No. 1771319 புலம்பெயர்ந்த மண்ணில்‌ தமிழரின்‌ எங்களின்‌ இளையோர்‌ கைகளிற்றான்‌ பெறவேண்டுமானால்‌ இன்றைய செயற்படவேண்டும்‌. இளையோரை இருப்பு காத்திரமானதாக தங்கியுள்ளது. இந்த வளர்ந்தோர்‌ நோக்கி அதற்கான முன்னெடூக்கப்படூம்‌ ஒஇருக்கவேண்டுமானால்‌ அது எதிர்பார்ப்புச செயல்வடிவம்‌ வேலைத்திட்டங்களை செயற்றிட்டங்கள்‌ யாவும்‌ வகுத்துச்‌ இளையோர்‌ மொழியுணர்வு உள்ளவர்களாக, கஇனவுணர்வு உள்ளவர்களாக இருந்தாலே செயற்பாட்டூத்திறன்‌ கொண்டவையாக அமையும்‌. அதற்கு எம்மிளையோரிடம்‌ மொழிப்பற்றும்‌, கனப்பற்றும்‌, ஒற்றுமை உணர்வும்‌ ஏற்படவேண்டும்‌. அவற்றைப்‌ பல பொது நிகழ்வுகளுடாக இளையோரிடம்‌ ஏற்படுத்தவேண்டூம்‌. அப்பணியின்‌ முதற்கட்டமாக இந்தத்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ அமையுமென அறிவகம்‌ முற்றுமுழுதாக நம்புகிறது. அறிவகம்‌ தமிழ்ச்‌ சிறார்‌ நாள்‌ நிகழ்வை முன்னெடுக்கும்‌ செயலை வாழ்த்திப்‌ பல்வேறு நாடூகளிலிருந்து அனுப்பப்பட்ட வாழ்த்துச்‌ செய்திகளெல்லாம்‌ முண்சொல்லப்பட்ட கருத்தை உள்ளடக்கியிருப்பதை வெளிப்படூத்துகின்றன. எனவே உலகெங்கும்‌ பரந்து வாழும்‌ தமிழ்‌ உறவுகளின்‌ ஒரு எதிர்பார்ப்பிற்கு அறிவகம்‌ செயல்வடிவம்‌ கொடூக்கிறது என்றவகையில்‌ நிறைவாக இருக்கிறது. புலம்பெயர்ந்து வாழும்‌ நாடுகளின்‌ வாழ்க்கையோட்டத்துடன்‌ தங்களை கரண்டறக்கலக்கவைத்து தங்கள்‌ அடையாளங்களை எங்கள்‌ களம்சந்ததியினர்‌ கீழந்துவிடுவார்களோ என்ற இச்சம்‌ இன்று எம்மத்தியிற்‌ பரவலாகவே ஏற்படத்‌ தொடங்கிவிட்ட கசப்பான உண்மையை நாம்‌ ஒப்புக்கொள்ளத்‌ தான்வேண்டூம்‌. வெள்ளம்வருமுன்‌ ௮ணைகட்டவேண்டூமென்று சொல்லிக்கொண்டிருப்பதைவிட ஆக்கபூர்வமான செயற்பாடுகளில்‌ நாம்‌ இறங்கவேண்டும்‌. அதற்கு ஒரு பலம்‌ வேண்டூம்‌. அந்தப்‌ பலத்தை எம்மைச்‌ சுற்றியுள்ள தமிழ்‌ அன்பர்கள்‌, ஆர்வலர்கள்‌ அனைவரிடமிருந்தும்‌. எதிர்பார்க்கிறோம்‌. தமிழ்மொழியைக்‌ கற்கும்‌ எமது வழித்தோன்றல்களூடாக தமிழர்‌ வரலாறு, தமிழர்பெருமை, தமிழர்‌ பண்பாடு. தமிழர்‌ கலைகள்‌, தமிழின்‌ தொன்மை, தமிழின்‌ இனிமை போன்றவற்றைப்‌ புலம்பெயர்‌ மண்ணில்‌ நிலைநிறுத்தும்‌ பணியை முன்னெடூத்துச்‌ செல்லவேண்டூம்‌. இதைத்‌ தமிழ்மொழிக்‌ கல்வியைக்‌ கற்பிக்கும்‌ ஆசிரியர்களால்‌ எளிதாகச்‌ செய்யமுடியும்‌. இப்பணியை அறிவகம்‌ தொடங்கித்தொடர்ந்து செய்கிறது என்ற செய்தியைப்‌ பகிர்ந்து கொள்வதிற்‌ பெருமை கொள்கிறோம்‌. எனவே நாம்‌ ஒவ்வொருவரும்‌ எங்கள்‌ குமுகாயப்‌ பொறுப்புணர்ந்து நினைத்தது நிறைவேறக்‌ காணுவோம்‌. வாருங்கள்‌ கைகோர்ப்போம்‌, வரலாற்றைப்‌ படைத்திடுவோம்‌! இவ்வண்ணம்‌, அன்புடன்‌, சபா. அருள்சுப்பிரமணியம்‌. பொறுப்பாளர்‌. ௮றிவகம்‌. செற்படுவோமானால்‌ வாழிய நும்‌ பணி எங்கு மதன்‌ மாந்தன்‌ தோன்றினானே அங்குதான்‌ உலக முதன்‌ மொழியும்‌ தேரன்றியிருக்க முழிபும்‌. குமரீக்கண்ட மாந்தன்‌ மதன்மாந்தன்‌. அவன்‌ பேசிப மொழிப முதன்‌ மொழி. அது6வ ரம்‌ தாய்‌ எமாழ்பரம்‌ தமழ்‌. அன்று மொசப்பதேம்‌பர என்று அழைக்கப்‌பற்ற கன்றைய ஈரான்‌ ஈரரக்‌ ஆப்கானீத்தான்‌ மதலீய புகுதீகளீல்‌ HIGLT GUTH மந்தை மேய்ப்பவராக வாழ்ந்து வந்த ஆபர்‌ சீந்துவெளிபீல்‌ அமைதீயாக வாழ்க்கை நடத்திய தமழ்‌ மக்களைப்‌ பேரரீல்‌ வென்று அந்நகர்களைக்‌ கைப்பற்றினர்‌. அங்கு தமீழர்‌ பண்பாட்டையும்‌ தமிழ்‌ மொழியையும்‌ கெடக்கத்‌ துணிந்தனர்‌. தமிழ்‌ மன்னர்களை ஆரிபத்தீல்‌ மூழ்கவைத்து தம்ழைத்‌ தாழ்த்தீனழ்‌. உலகின்‌ முதன்மொழ்யாகத்‌ தோன்றிய எம்‌ ஆருயிர்த்‌ Spoon கன்றுவரை எதீரீகளால்‌ அழிக்கப்படீடி வருகீறது. ஆனாலும்‌ தமிழ்‌ கன்றுவரை தலைழமீர்ந்து தான்‌ நூற்கீறது. கலத்தின்‌, கீடரக்கம்‌ 6பரன்று முதுமை கரணபமாக அழிந்துவிடவீல்லை. மேன்மேலும்‌ வளமை பெற்றுத்‌ தான்‌ வருகிறது தமீழ்‌. கன்றுவரை எதீரீகளால்‌ அழிக்கப்படீடி வருகின்ற GO தாய்மொழ்பைக்‌ காப்பாற்ற 6வண்டியது புலம்‌ பெயர்ந்த தமிழ்‌ மக்களரகீய எங்களது கடப்பாடாகும்‌. அவ்வகையில்‌ தமீழ்க்கல்வீயை வழங்குவதீலும்‌ உலகெங்கும்‌ வரழும்‌ தமழ்‌ மக்களை தமழ்னம்‌ எல்லைக்கள்‌ என்ற தமிழர்‌ Sool மேம்பரடிடப்‌ பேரவை நீறுவப்பட்டது. அவ்வகையில்‌ SALT அறிவகம்‌ தம்ழ்மொழ்ப்‌ பொதுத்‌ தேர்வில்‌ பங்கேற்றும்‌ ருந்தமீழ்ச்‌ சிறார்க்கு பேணுவதற்கு எமது பரடநூல்களைப்‌ பெற்றும்‌ தன்‌ மொழியுணர்வைபும்‌ ஒற்றுமையையும்‌ வளீக்காடீடி நீற்கிறது. தாய்மொழிக்‌ கல்வியையும்‌ எம்கலாசார விழம்யபங்களையும்‌ எம்தமழ்ச்‌ சீறார்களுக்குக்‌ கற்றுக்‌ கொடுத்து HO oomh தமிழ்‌, நம்‌ இனம்‌ தம்ழ்னம்‌, உழைக்கும்‌ SOLT அறிவகம்‌ ரம்‌ தமிழர்‌ என்ற LUAU கேரட்பரடீடுடன்‌ நற்றமிழை மேம்படுத்த அபராது நடத்தும்‌ தமிழ்ச்‌ சீறுவர்‌ நாள்‌ சீறப்பாக ரநுடைபெறவேண்டும்‌ உங்கள்‌ பணி தொடர வண்டும்‌ என்றும்‌ வாழ்த்தி நீற்கிறது HOT கல்வீ கமம்பரட்டுப்‌ 6பரவை. எம்‌ தமிழ்‌ வளர்க்கும்‌ பெரும்பணியை ரும்பிக்கைபுடனும்‌ உறுதியுடனும்‌ விடாது தொடர்வேரம்‌. தமழ்‌ ஒவல்லும்‌. தரணியை ஆளும்‌. எம்மை வாழவைக்கும்‌. கதற்குத்‌ கதவை எமக்கு ரம்பீக்கையும்‌ உறுதியும்‌. இவை கோரண்டையும்‌ துணைக்கொண்டு உளஉரம்‌ என்ற பேோரராபுதத்தை ஏந்தி எதையும்‌ வல்‌6வேரம்‌. நகுலேசுவரி ஒரியரத்தினம்‌ மேலாளர்‌ தமிழர்‌ கல்வி மேம்பாட்டுப்‌ போராவை தமிழ்‌ எங்கள்‌ உயிர்ப்பின்‌ ஒருப்பு pitas ORY தம்‌ ves மழ்ச்சோலலை ட்‌ order99/3373. வாழ்த்துகிறோம்‌ புலம்பெயர்‌ வாழ்வில்‌ பல்லின பண்பாட்டு பழக்க வழக்கங்களுக்கிடையே வாழுகின்ற எமது இளம்‌ சிறார்களை நெறிப்படுத்தி எமது பண்பாட்டு விழுமியங்களை அவர்களுக்கு அறியத்‌ தருவதோடு எமது தாய்மொழியை அவர்கள்‌ கற்றுக்‌ கொள்ளவும்‌, அதில்‌ அவர்கள்‌ தேர்ச்சி பெறவும்‌ அறிவகம்‌ என்ற பள்ளியை உருவாக்கி உழைத்துக்‌ கொண்டு இருக்கும்‌ கனடா அுறிவகத்தினர்‌ எம்‌ இளம்‌ சிறார்கள்‌ எம்‌ இனத்திற்கே உரிய உயரிய பண்பாடூகளுடனும்‌ இனவுணர்வுடனும்‌ மொழியுணர்வுடனும்‌ தன்‌ இனத்தின்‌ வரலாற்று வடிவங்களை தன்‌ தாய்மொழியிலே அறியவைத்து நாம்‌ தமிழர்‌ என்ற தாரக மந்திரத்துடன்‌ கனடா அறிவகம்‌ சிறுவர்‌ நாளினை சிறப்பாகக்‌ கொண்டாட எமது வாழ்த்துக்களைத்‌ தெரிவித்துக்‌ கொள்கின்றோம்‌. இன்றைய சிறுவர்கள்‌ எம்‌ இனத்தின்‌ நாளைய அல்லும்பகலும்‌ அயராது உழைக்கும்‌ கனடா தூண்கள்‌ அவர்களை நல்வழிப்படுத்த அறிவகத்தினர்‌ நடத்தும்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ நிகழ்வு சிறப்பாக நடைபெற பிரான்சு அறுபத்திமூன்று தமிழ்ப்பள்ளிகளினதும்‌ தமிழ்சோலைத்‌ நல்வாழ்த்துகள்‌ இப்பணியில்‌ தொடர்ந்து செயற்படும்‌ பெற்றோர்களையும்‌ சிறார்களையும்‌ அனைத்து நிர்வாகிகளையும்‌ உங்கள்‌ பணிதொடர எம்‌ இனமும்‌ தொடர்ந்து தேசமும்‌ விடுூதலையடையும்‌ வரை தலைமைப்‌ பணியகத்தினதும்‌ உரித்தாகட்டும்‌. இப்‌ ஆசிரியர்களையும்‌ வாழ்த்துவதோடூ, பயணம்‌ தொடரவேண்டும்‌, பயணிப்போம்‌. >: >) WWI Qs ஆ வ திரு.க.ஜெயகுமாரன்‌ பொறுப்பாளர்‌ தமிழ்ச்ேசோலைத்‌ தலைமைப்‌ பணியகம்‌ பிரான்சு 28 place de la chapelle Email : 75018 Paris Tel/Fax: 01 42 05 93 76 tamoulcholai@yahoo.fr “நம்‌ வாழ்வும்‌ வளமும்‌ தமிழ்‌ மொழி என்போம்‌” Notre langue matemelle est la racine de notre bien étre" தமிழ்க்‌ கல்விக்‌ ண ste sled cna கலை, கழகம்‌ யேர்மனி விளையாட்டூ Semmens) நடுவம்‌ Tamilischer Bildungsvereinigung 6.77. Bildung, Kultur und Sport வாழ்த்துகின்றோம்‌ 19.03.2011 இல்‌ கனடாநாட்டிலுள்ள அறிவகத்தினரால்‌ நடத்தபடவுள்ளமை SHIH பெருமகிழ்வடைகின்றது யேர்மனி தமிழ்க்‌ கல்விக்‌ தமிழ்ச்‌ கழகம்‌. சிறுவர்‌ நாள்‌ இன்று தமிழினம்‌ உலகெங்கும்‌ பரந்து பல்லினப்‌ பண்பாட்டுச்‌ சிக்கல்களுக்குள்‌ வாழ்ந்து வரும்‌ நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. எமது எதிர்காலச்‌ சிற்பிகளான சிறார்களின்‌ நிலைப்பாடு என்ன என்பது பலரது சிந்தனைக்கும்‌ ஆய்வுக்கும்‌ உரிய விடயமாக இருக்கின்றது. சிறார்கள்‌ என்னும்‌ போது முதலில்‌ தாயகச்‌ சிறார்கள்‌ யுத்தகாலங்களிலும்‌ இறுதி யுத்தகாலதிலும்‌ யுத்தம்‌ முடிந்து இன்றும்‌ என்னென்ன அவலங்களைச்‌ சந்தித்து வருகிறார்கள்‌ என்பது அனைவரினதும்‌ கவனத்தில்‌ சோகஞ்‌ சுமந்த கதையாக நிற்கின்றது. போராட்ட காலங்களில்‌இறந்து போன சிறுவர்‌, அங்கவீனரானவர்‌, மனநிலை பாதிப்புகளுக்கு உட்பட்டோர்‌, இன்னும்‌ கூறப்போனால்‌ அடிப்படை வசதிகளற்று வாழ்வோர்‌, ஆரோக்கியமற்று கல்வியிழந்து நிற்போர்‌ என தாயகச்சிறுவர்‌ அவலங்களைப்‌ பிரித்துக்‌ கொண்டெ போகலாம்‌. இலங்கையரசின்‌ பாரபட்சமான போக்கு இவர்கள்‌ நிலையை உயர்த்துவதாக இல்லை. பசிபட்டினி ஒருபுறம்‌, நோய்பிணிகள்‌ மறுபுறம்‌ சிறுவர்களால்‌ இத்தொல்லைகளை எப்படித்தான்‌ தாங்கிக்கொள்ள முடியும்‌. இவர்களின்‌ பரிதாபநிலையை நிவர்த்தி செய்யும்‌ நிலையில்‌ பெற்றோர்களும்‌ இல்லை. இப்படி ஆரோக்கியமற்ற கல்வியறிவற்ற ஒரு சிறுவர சமதாயமே உருவாகி வருகின்ற அபாயகரமான நிலை தாயத்திலே. இவர்களைக்‌ கரங்கொடுத்துக்‌ கைதாக்கிவிடும்‌ பெரும்‌ பொறுப்பு புலம்‌ பெயர்ந்து வாழும்‌ தமிழர்‌ கைகளிலேதான்‌ தங்கியுள்ளது. அடூத்து புலத்துச்‌ சிறுவர்கள்‌ நிலைப்பாடுகளை நோக்கினால்‌ வேறுவகையான பல தாக்கங்களினால்‌ பாதிப்படைந்து வருகின்றனர்‌. வாழிடச்‌ சூழலும்‌ அந்நிய மொழிக்கல்வியும்‌ சிறுவர்களை “தான்‌ யார்‌” என்பதை அறிய முடியாத நிலைக்குத்‌ தள்ளியிருக்கிறது. தாய்மொழி என்றால்‌ என்ன?, தாய்நாடு எது? என்று புரியாமல்‌ அந்நிய மொழியுள்‌ மூழ்கி, அந்நியக்‌ கலாச்சாரங்களில்‌ சிக்கிச்‌ சீரழியும்‌ ஒரு இனமாக எமது சிறார்கள்‌ மாறுவதை யாம்‌ அனுமதிக்க முடியாது. எமது இனத்தின்‌ எதிர்காலச்‌ சந்ததிகளாக, இனம்‌, மொழி, நாடூ என்பவற்றைக்‌ கட்டிக்காக்கும்‌ தூண்களாக, தமிழ்ப்பண்பாடு. பழக்கவழக்கங்கள்‌ மிகுந்தவர்களாக சிறுவர்களை வளர்த்தெடுக்கும்‌ பாரிய பொறுப்பு பெற்றோர்கள்‌ கரங்களிலேயே உள்ளது. ஆரம்பக்கல்வி வாழ்விட மொழியில்‌ அமைந்தபோதும்‌ அந்தந்த நாடுகளில்‌ முன்னெடுக்கப்பட்டுவரும்‌ தமிழ்மொழிக்கல்வியைச்‌ சிறுவர்களுக்கு ஊட்டி அவர்களை தமிழர்‌ என்ற அடையாளத்துடன்‌ வளர்த்தெடுப்பது புலத்துப்‌ பெற்றோர்‌ கடமை, ஐந்தில்‌ வளையாதது ஐம்பதில்‌ வளையுமா? பிஞ்சுப்‌ பருவத்தில்‌ ஊட்டப்படும்‌ உணவின்‌ தன்மைகளைப்‌ பொறுத்தே சிறுவர்‌ ஆரோக்கியம்‌, உடல்‌ வளர்ச்சி என்பன கணிக்கப்படுகின்றன. அதேபோல, எமது பாரம்பரியம்‌, பழக்கவழக்கங்கள்‌, மொழி, தேசம்‌ என்பன பற்றிய செய்திகள்‌ வீடுகளில்‌ பெற்றோராலும்‌ தாய்மொழிக்கல்வி நிலையங்களில்‌ கற்றோராலும்‌ இன்னும்‌ பல வழிமுறைகளிலும்‌ ஊட்டி வளர்த்தெடுக்கும்‌ போது சிறுவர்கள்‌ வளம்‌ பெற்று வாழ்வர்‌. கூடுதலாக தமிழ்க்கல்வியூடாகச்‌ சிறுவர்களுக்கு மேற்படி உணர்வுகளை ஏற்படுத்த வேண்டும்‌. எமது சிறுவர்கள்‌ இங்கேயும்‌ அங்கேயும்‌ ஒத்த நோக்குடன்‌ நோக்கப்பட்டு ஆக்கபூர்வ முயற்சிகள்‌ மேற்‌ கொள்ளப்படும்‌ போது ஓரளவேனும்‌ எதிர்காலங்களில்‌ ஏற்படும்‌ ஆபத்துக்களிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்‌. ஆகவே இன்றைய சூழலில்‌ சிறுவர்களின்‌ அறிவாற்றல்‌ ஆரோக்கியம்‌, தாய்மொழிக்கல்வி ஆகியவை வளர்க்கப்படல்‌ வேண்டும்‌. தமிழ்ச்‌ சிறுவர்களின்‌ ஏற்றத்துக்கும்‌ எழுச்சிக்கும்‌ சிறு பராயத்திலிருந்தே வித்திட வேண்டும்‌. ஆகவே கனடா அறிவகத்தினர்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ என்ற நிகழ்வை நடாத்துவதன்‌ மூலம்‌ பெற்றோர்‌ மற்றோர்களிடையே சிறுவர்‌ பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த முடியும்‌ என நம்புகிறோம்‌. உலகத்திலேயே தமிழ்ச்‌ சிறார்களுக்காக இப்படியான முயற்சியை மேற்கொண்டுள்ள அறிவகத்தினருக்கு எனது சார்பிலும்‌ நான்‌ வாழும்‌ யேர்மனி நாட்டின்‌ தமிழ்க்‌ கல்விக்‌ கழகச்‌ சார்பிலும்‌ வரவேற்பும்‌ வாழ்த்துக்களும்‌ கூறிக்‌ கொள்கிறேன்‌. நன்றி னரா படிம இரா.நாகலிங்கம்‌ பொறுப்பாளர்‌ தமிழ்க்‌ கல்விக்‌ யேர்மனி கழகம்‌ அன்னை பூபதி தமிழ்க்‌ கலைக்கூடம்‌ நோர்வே பொறுப்பாளர்‌ அறிவகம்‌ தமிழள்ளி வாழ்த்துகிறேன்‌! தமிழீழத்‌ தமிழர்கள்‌ சிதறிப்‌ பரந்துவிட்ட புலம்பெயர்‌ தேசங்களில்‌ ஒன்றான கனடாவில்‌ தமிழையும்‌, நம்‌ பண்பாட்டு விழுமியங்களையும்‌ பேணிக்‌ கொள்ள பரவலாக பல முயற்சிகள்‌ மேற்கொள்ளப்படுகிறது. அவற்றுள்‌ எம்‌ அடுத்த தலைமுறை இளவல்களை நாம்‌ தமிழர்‌” என்ற இன அடையாள உணர்வுடன்‌ வளர்த்தெடுக்க அறிவகம்‌ எடுக்கின்ற முயற்சிகள்‌ பலரும்‌ அறிந்ததே. குறிப்பாக எதிர்‌ வரும்‌ பங்குனித்‌ திங்கள்‌ தாங்கள்‌ எடூக்கவிருக்கும்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவர்நாள்‌ விழா மனமார்ந்து பாராட்டப்படவேண்டியதொன்று. இளையோரிடையே நாம்‌ இறங்கிப்‌ பணியாற்ற வேண்டும்‌. அப்பெரும்‌ பணி எம்‌ முதல்‌ தலைமுறையினரின்‌ தோள்களில்‌ இறக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாம்‌ தலைமுறை இளவல்களிடையே இன உணர்வை வலுவாக விதைப்பதென்பது கடினமான பணியாயினும்‌ கவனிக்கப்பட வேண்டிய பணி. நாங்கள்‌ ஒரு பெருமைக்குரிய இனம்‌, பூர்வீகமான பாரம்பரியமிக்க இனம்‌, எமது மொழி உலகின்‌ மூத்த மொழிகளில்‌ ஒன்று, காலங்காலமாக எமக்கே உரித்தான பண்பாட்டு விழுமியங்கள்‌ உள்ளன என்பது போன்ற நம்பிக்கை தரும்‌ விதைகளை இந்த சிறுவர்களின்‌ உள்ள விளைநிலங்களில்‌ விதைக்க வேண்டும்‌. அத்தோடு கூட அவற்றிற்கான ஆதாரங்களை வழங்கி முக்கியமாக அவர்களை நம்பச்‌ செய்ய வேண்டும்‌. அப்போதுதான்‌ எம்‌ முயற்சிகள்‌ வெற்றி பெறும்‌. இவையெல்லாவற்றிற்கும்‌ கால்கோள்‌ இட்டிருக்கும்‌ தங்களின்‌ இந்த எண்ணக்கரு நல்லதோர்‌ நம்பிக்கை தரும்‌ முயற்சி. இந்‌ நிகழ்வின்‌ ஊடாக பெறப்படும்‌ அடைவுகளை, அனுபவங்களை ஏனைய நிறுவனங்களோடூம்‌ பகிர்ந்து கொள்வீர்கள்‌ என நம்புகின்றோம்‌. பல ஒற்றுமையும்‌ நம்பிக்கையும்‌ நலிந்து போயுள்ள இவ்‌ வேளையில்‌ தாங்கள்‌ முயற்சி முழு வெற்றி பெற மனமார வாழ்த்துகின்றேன்‌. “மொழி இழந்தால்‌ இனம்‌ அழியும்‌” இவண்‌. சிவதாஸ்‌ சிவபாலசிங்கம்‌ கல்விப்பணி மேலாளர்‌ நாட்டூ கல்வி மட்டங்களிலும்‌ எடுக்கும்‌ இம்‌ தமிழர்‌ கல்வி மேம்பாட்டுப்‌ ஜக்கிய பேரவை இராச்சியம்‌ Tamil Education Development Council-United Kingdom 95 Mill Farm Crescent, Hounslow, Middlesex, TW4 5PJ (079 6234 500) அறிவகம்‌ கனடா O7 02.200 அறிவகத்தில்‌ “தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌” தமிழ்ப்பற்றும்‌ தமிழினப்பற்றும்‌ மொழி வளர்ச்சித்‌ தொண்டும்‌ ஒருங்கே கொண்டு. கனடாவில்‌ அறிவகம்‌ எனும்‌ தமிழ்க்கல்விக்‌ கூடமானது, தனது கூடத்தில்‌ கல்விகற்கும்‌ கனடா வாழ்‌ தமிழ்ச்‌ சிறார்களை ஒன்றிணைக்கும்‌ நிகழ்வை நடாத்துவதையிட்டு பொருமகிழ்ச்சி அடைகிறோம்‌. தமிழன்‌ தன்மானத்துடன்‌ வாழ வேண்டூம்‌ என்று பெருஞ்சிந்தனையாளரான ஈ.வெ.ரா. பெரியார்‌ கூறியுள்ளார்‌. ஆனால்‌ இன்றோ! ஈழத்‌ தமிழினத்திற்கு ஏற்பட்ட பெரும்‌ இன்னல்களால்‌, ஈழத்‌ தமிழின மக்கள்‌ தனி நாடில்லாமல்‌ உலகெங்கும்‌ சிதறி வாழ்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்‌. ஓர்‌ இனம்‌ அழியாது இருக்கவேண்டூமானால்‌, அவ்வினம்‌ தன்‌ தாய்மொழியை அழியவிடாது பாதுகாக்க வேண்டும்‌. அவ்வகையில்‌ இன்று, அனைத்துலகத்‌ தமிழர்‌ கல்வி மேம்பாட்டுப்‌ பேரவையால்‌ புலம்பெயர்‌ வாழ்‌ தமிழ்ச்‌ சிறார்களுக்கு ஏற்ப. தாய்மொழிக்‌ கல்வி நூல்கள்‌ தயாரிக்கப்பட்டு, அனைத்துலகத்‌ தமிழ்ச்‌ சிறார்களை ஒரே பாடத்திட்டத்தின்‌ கீழ்‌ ஒன்றிணைத்து தனது பெருஞ்‌ சேவையை ஆற்றி வருகிறது. கனடா வாழ்‌ தமிழ்ச்‌ சிறார்களும்‌ இப்பாடத்‌ திட்டத்தின்‌ கீழ்‌ இணைந்து பாடநூல்களைக்‌ கற்று, “தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌” எனும்‌ நிகழ்வை வெகு சிறப்புடன்‌ நடாத்துவதையிட்டு, பிரித்தானியாக்கிளைப்‌ பணியகம்‌ தனது வாழ்த்தையும்‌ மகிழ்ச்சியையும்‌ தெரிவித்துக்‌ கொள்கிறது. உலகம்‌ முழவதும்‌ வாழ்கின்ற எம்‌ எதிர்காலத்‌ தமிழ்ச்‌ சிறார்களுக்குள்‌ தாய்மொழியாம்‌ தமிழை தொடர்பு மொழியாக்கி இன ஒற்றுமையையும்‌ புரிந்துணர்வையும்‌ தமிழரின்‌ பண்பாட்டையும்‌ பாரம்பரிய கலை, கலாசாரங்களையும்‌ அறியப்‌ படுத்துவதற்கு இந்நிகழ்வு பெரிதும்‌ பயன்பாடாக அமையும்‌ என்பதில்‌ தமிழர்‌ நாம்‌ பெருமிதம்‌ கொள்கிறோம்‌. இந்நிகழ்வு சிறப்பாக இனிதே நடைபெற ந. இராஜகுமார்‌ பொறுப்பாளர்‌. தமிழர்‌ கல்வி மேம்பாட்டுப்‌ பிரித்தானியாக்‌ கிளை. பேரவை எமது நல்லாசிகள்‌ பல. அனைத்துலக தமிழர்‌ கல்வி மேம்பாட்ருப்‌ பரவை. இத்தால்‌ மமேற்பிராந்திய கல்விப்பொறுப்பாளர்‌ திரு மு.இளங்கோவன்‌ அவர்களின்‌ ஆசிச்செய்தி. “தேமதுரத்‌ தமிழோசை உலகமெலாம்‌ பரவும்‌ வகை செய்தல்‌ வேண்டும்‌” கனடா அறிவகம்‌ 'தமிழ்ச்‌ சிறுவர்நாள்‌' எனும்‌ நிகழ்வை நடாத்தத்‌ திட்டமிட்டுள்ளது என்பதை அறிந்ததும்‌ முதலில்‌ என்‌ நினைவிற்கு வந்தது மகாகவி பாரதியாரின்‌ இந்தப்‌ பாடலே. புலம்பெயர்‌ ஈழத்தமிழர்களாலேயே அவரின்‌ கனவு நனவாவது கண்டு நாம்‌ எல்லோரும்‌ இறுமாப்படைந்து நிற்கின்றோம்‌. அதற்கு முத்தாய்ப்பு செய்வது போன்று கனடா வாழ்‌ தமிழ்ச்‌ சிறார்களை ஒன்றிணைத்து நடாத்தப்படும்‌ இந்தப்பெரு விழா அமைவதும்‌இ அதற்கு ஆசிவழங்கும்‌ சந்தர்ப்பம்‌ கிடைத்ததையிட்டூம்‌ பெருமகிழ்வு கொள்கின்றேன்‌. இந்நிகழ்வுமூலம்‌ தமிழர்பண்பாடூஇ கலாச்சாரம்‌இ பாரம்பரியம்‌ இ கலை என்பன பேணிக்காக்கப்படுவதற்கு முன்‌ முயற்சி எடூக்கப்படுவது பற்றி மகிழ்வடையாமல்‌ இருக்க முடியாது. காலம்‌ காலமாக அடிமைப்பட்டுக்‌ கிடந்த ஓரினம்‌ தனித்துவமாகத்‌ தலைநிமிர்ந்து வாழும்‌ காலம்‌ அணமித்து விட்டது போன்ற உணர்வுகள்‌ இவ்வாறான நிகழ்வுகள்‌ மூலம்‌ ஒவ்வோர்‌ தமிழரினதும்‌ உள்ளங்களில்‌ முகிழ்ப்படைந்து விடுகிறது. அத்தோடூ கால ஓட்டத்தில்‌ புலம்‌ பெயர்ந்து வாழும்‌ அனைத்து தமிழ்‌ இளையோரிடம்‌ ஒற்றுமை உணர்வை வளர்க்க இவ்வாறான நிகழ்வு உதவும்‌ என்பதையிட்டு நாங்களும்‌ ஒத்த கருத்தைக்‌ கொண்டுள்ளோம்‌. இதேவேளை இந்நிகழ்வு நடாத்தப்படும்‌ வேளையில்‌ இது பற்றிய “தமிழ்ச்‌ சிறுவர்நாள்‌ மலர்‌” ஒன்று வெளிவருவதும்‌ இந்நிகழ்விற்கு சிகரம்‌ வைத்தால்‌ போல்‌ அமைந்துள்ளது. இவ்வாறனதொரு நிகழ்வை ஒருங்கிணைத்து நடாத்துவது என்பதில்‌ எத்தனை சிரமங்கள்‌ உள்ளது என்பதையும்‌ அனைவரும்‌ அறிவர்‌. எது எப்படியோ இந்நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்தவர்களைப்‌ பாராட்டாமல்‌ இருக்கமுடியாது. அவர்களின்‌ நன்முயற்சிகள்‌ வெற்றி பெறவும்‌ இதன்மூலம்‌ அவர்கள்‌ பணி மென்மேலும்‌ வளர்ச்சியடையவும்‌ ஆத்மபலத்தையும்‌இ ஆன்மீகபலத்தையும்‌ இறைவன்‌ அருளவேண்டும்‌ என இறைஞ்சுகின்றேன்‌. நன்றி “தமிழ்‌ எங்கள்‌ உயிர்ப்பின்‌ இருப்பு” [9] மாலதி தமிழ்க்‌ கலைக்கூடம்‌ Malathy Tamilske Kulturcenter வாழ்த்துச்செய்தி தமிழர்‌ புலம்பெயர்ந்து வாழும்‌ நாடுகள்‌ அனைத்திலும்‌ தமிழ்‌ எங்கள்‌ உயிர்ப்பின்‌ இருப்பு என்ற உணர்வுடன்‌ செயற்பட்டு வருகின்றனர்‌. அவ்வகையில்‌ கனடாவில்‌ உள்ள அறிவகமும்‌ மிகவும்‌ ஈடூபாட்டுடன்‌ தமிழுக்கான தனது பணியைச்‌ செய்துவருகின்றது. ஓரினம்‌ தலைநிமிர்ந்து தன்மானத்துடன்‌ வாழவேண்டூமானால்‌ அவ்வினத்தின்‌ இளைய தலைமுறையினர்‌ சரியாக வழிநடத்தப்பட வேண்டும்‌. கலை, கலாச்சாரம்‌, பாரம்பரியம்‌, வரலாறு விளங்கியிருக்க வேண்டும்‌. இவை யாவற்றையும்‌ கற்க முடியாது. அவ்வாறு வழிகாட்டும்‌ பணியை சிறப்புடன்‌ செய்து வருகின்றது. எமது எதிர்காலச்‌ சந்ததியினர்‌ என்ற உணர்வோடு வாழ்ந்து, தங்கள்‌ அவர்களின்‌ அடையாளத்தை பெருமைக்குரிய மொழி, பண்பாடு, போன்ற அனைத்தையும்‌ அவர்கள்‌ ஒரு வழிகாட்டல்‌ இன்றி அவர்களால்‌ அறிவகம்‌ என்ற தமிழ்ப்பள்ளிக்கூடம்‌ இனமாக இழக்காமல்‌, நாம்‌ உலகெங்கும்‌ போற்றப்பட தமிழர்‌ வழிவகுக்கப்பட வேண்டும்‌. அதேவேளை கனடாவில்‌ வாழும்‌ தமிழ்ப்‌ பெற்றோருக்கிடையே நல்ல உறவும்‌ ஒற்றுமையும்‌ ஏற்படுத்தப்பட்டு, எமது எதிர்காலச்‌ சந்ததியினர்‌ நல்வாழ்வு பெற வழிகாட்டியாக அமையப்‌ புலம்பெயர்‌ தமிழினம்‌ அயராது பணியாற்ற வேண்டும்‌. வேலைச்சுமை நிறைந்த நிலையிலும்‌ இத்தகைய அறிவகத்தினருக்கு டென்மார்க்கிலுள்ள வாழ்த்துக்களைத்‌ தெரிவித்துக்கொள்கிறது. அயராது உழைக்கும்‌ நிர்வாகிகளையும்‌ அனைவரையும்‌ உங்கள்‌ நற்பணி தமிழர்‌ பணிகளை முன்னெடுத்துவரும்‌ மாலதி தமிழ்க்‌ கலைக்கூடம்‌ தனது அத்துடன்‌ அறிவகத்தின்‌ வளர்ச்சிக்காக ஆசிரியர்களையும்‌ கல்வி மேம்பாட்டுப்‌ பெற்றோரையும்‌ மற்றும்‌ பேரவையுடன்‌ இணைந்து மென்மேலும்‌ திறம்படத்‌ தொடரவேண்டூமென வாழ்த்துவதோடூ, உங்களால்‌ முன்னெடுக்கப்படவிருக்கும்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ மிகவும்‌ சிறப்புடன்‌ நடைபெறவேண்டும்‌ எனவும்‌ வாழ்த்துகிறோம்‌. “வாழ்க வளர்க தி. அருளானந்தராசா மாலதி தமிழ்க்‌ கலைக்கூடம்‌ பொறுப்பாளர்‌ டென்மார்க்‌. தமிழ்‌ அறிவகம்‌” நாடும்‌ கனடாவாழ்‌ நந்தமிழர்‌ வெற்றிதனை நாடும்‌ நமதீழ நாடும்‌ நேரிசை வெண்பா கல்தோன்றி மண்தோன்றாக்‌ காலத்தே ககனத்து வெல்லரும்‌ வீரம்‌ விளைத்து - சொல்லவல்ல பேரிலக்கி யச்செல்வம்‌ பெய்து புகழீன்ற ஓரின மென்பரிதை ஓர்ந்து செம்மொழி யென்றே செகமுரைக்க வோங்குபுகழ்‌ தம்முள்‌ எிருத்தித்‌ திகழ்ந்திடு - நம்மொழி கனடா தனிலும்‌ கனதியொடூ வாழ மனம்வைத்துத்‌ தந்தீர்‌ மருந்து ஒற்றுமை யென்பது ஒவ்வா வினமென தற்குறிப்‌ பேச்சைத்‌ தவிர்க்கவே - நற்பணி நாடும்‌ கனடாவாழ்‌ நந்தமிழர்‌ வெற்றிதனை நாடும்‌ நமதீழ நாடும்‌ ஜனநாய கக்காற்றை யார்க்கும்‌ வழங்கும்‌ கனடா வாழிளையோர்க்‌ காக - இனமான வெம்மினப்பண்‌ பாட்டு வளமாம்‌ விழுமியங்கள்‌ தம்மைத்‌ தருமோர்‌ தளம்‌ நாந்தமிழ ரென்றிடு நன்னடை யாளந்தனை சேந்தகுன்‌ சீரைச்‌ சிறப்பை - ஈந்திடும்‌ வழியி லமைந்த விழாவை விதக்கும்‌ வழியில்‌ மொழிந்தோம்‌ விதந்து அமிழ்தத்‌ தமிழில்‌ அகம்மகிழக்‌ கொஞ்சும்‌ தமிழ்ச்சிறுவர்‌ நாள்தான்‌ தழைக்க - இமிழ்கடல்‌ சூழுல கெல்லாம்‌ சுயங்காத்‌ திடூவழி வாழமெம்‌ மக்களின்‌ வாழ்த்து தமிழ்ச்சிறுவர்‌ நாளில்‌ தமிழ்வாழ்ந்‌ திடவே தணியாத தாகமது தாங்கி- அமிழும்‌ இனத்தி னிருப்பை, யிருந்தமிழ்ச்‌ சீரை வனப்பை வளத்திட வாழ்த்து இவண்‌, அன்னை பூபதி தமிழ்க்‌ கலைக்கூடம்‌, தமிழர்‌ வள ஆலோசனை மையம்‌, நோர்வே பொறுப்பாளர்‌ ஆறுமுகம்‌ உதயகுமார்‌ * பூநீகா ~POONGA Tamil Community Education தமிழ்மொழி தாய்மொழி வளர்த்திடும்‌ வளர்த்திடும்‌ அறிவகம்‌ கலைகளைப்‌ போற்றிடும்‌ பண்பாடூ காத்திடும்‌ அறிவகம்‌ மழலையர்‌ மகிழ்ந்திட மலரும்‌ மொட்டுக்கள்‌ தமிழக பூத்திட அயராது உழகைகும்‌ அறிவகமே வளர்க வளர்க எம்‌ தமிழ்‌ வாழ்க வாழ்க எம்‌ தமிழ்‌ - என போற்றி உங்கள்‌ முயற்சிக்கு எங்கள்‌ அன்பு கலந்த நல்லாசிகளும்‌ ஆதரவும்‌ என்றும்‌ தமிழ்‌ எங்கள்‌ உயிர்ப்பின்‌ இருப்பு உமா யோர்ச்‌ பாடசாலை இணைப்பாளர்‌ Poonga Tamil Community Education POBox 27582, Mt Roskill, Auckland, New Zealand. Email: tcpg@hotmail.com 112222 ்‌ கலை-தாழில்நுட்பக்‌ கல்லூரி தமிழ்க TAMIL ACADEMY OF CULTURE & TECHNOLOGY ப னpale FAX: 416 757 2541 வாழ்த்துரை அறிவகம்‌ நடத்தும்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ சனிக்கிழமை அன்று நடைபெற நாம்‌ வாழும்‌ புலம்‌ பெயர்‌ ஒரு நாளைத்‌ தெரிவு அந்தப்‌ எல்லோரையும்‌ மகிழ, பல இதனை நாடான இந்‌ நிகழ்வை ஒருங்கிணைத்து சிரமங்களுக்கு எடூத்துச்‌ கனடாவில்‌ பெற்றுக்‌ செல்ல ஒரு முதல்‌ நாளை பிள்ளைகள்‌ மகிழ்ச்சியாகக்‌ கொண்டாடி பல செய்து ஓஒழுங்குகளுக்கிடையேயும்‌ அறிவகத்தின்‌ பாராட்டுதல்கள்‌. புலம்‌ பெயர்‌ இந்நாட்டிலே மக்களோடூ பணியாட்களுக்கும்‌ பழகுகின்ற எமது தமிழைக்‌ கற்க, எமது அடையாளத்தைப்‌ பேண, பின்பற்ற. எமது கலை கலாச்சாரம்‌.பண்பாடு, விழுமியங்களைப்‌ கொள்ள இளம்‌ மழலை கல்வித்‌ திட்டங்களை தொண்டாற்றி உருவாக்கி, வருகிறார்கள்‌. எட்டு பழக்க வரையான அதற்கேற்ப இப்பணி தடவை. எமது ஆதரவாளர்களுக்கும்‌ தரம்‌ 2011 சிறுவர்களுக்கென இதுவே அவர்களது முதல்‌ நாள்‌, கொள்கின்றது. மத்தியிலும்‌ பல்லின 19ம்‌ எமது ஒழுங்கு முனைந்த மாதம்‌ மனமகிழ்ச்சியடைகின்றோம்‌. கொண்டாடுவது அறிவகம்‌ இப்‌ பெரும்‌ மண்டபத்திலே மார்ச்‌ இருப்பதையிட்டு செய்து பெருமையையும்‌ நாள்‌ வழக்கங்களைப்‌ பாதுகாத்துக்‌ மாணவர்களுக்குரிய புத்தகங்களை மென்மேலும்‌ பிள்ளைகள்‌ ஆக்கி பெருந்‌ சிறப்புற்று வளர நல்லாசிகள்‌. அறிவகம்‌ நடத்தும்‌ இத்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நன்றி - வணக்கம்‌ வாழ்த்துகின்றோம்‌. கதிர்‌ சங்கரப்பிள்ளை நிறைவேற்று இயக்குனர்‌. Registration No.: 1506103 Web: tamilacademy.org E-Mail: contat@tamilacademy.org நாவலர்‌ தமிழ்ப்‌ பாடசாலை 175-49 Jamaca Newyork அறிவகம்‌ நடாத்தும்‌ தமிழ்ச்‌ சிறார்களுக்கான சிறுவர்நாள்‌ நிகழ்விற்கு எமது வாழ்த்துகளைத்‌ தெரிவித்து கொள்கின்றோம்‌. அன்னை மொழியறிவு வளரும்‌ தமிழ்ப்‌ பிள்ளைகளிடையே வளம்‌ பெறவும்‌ எமது மொழி,பண்பாடூஇ கலாச்சாரம்‌, கலை செழிக்கவும்‌ எமது தனித்துவத்தை பேணவும்‌ மொழி வகுப்புகள்‌ உலகெங்கும்‌ நடைபெற்று வருகின்றது. இந்த வகையில்‌ ஐக்கிய அமெரிக்கா, நியூயோர்க்‌ மாநிலத்தில்‌ கடந்த 14 வருடங்களாக தழிழ்ப்‌ பாடசாலை சிறப்பாக இயங்கி வருகின்றது. தமிழ்‌ மொழியை இரண்டாம்‌ மொழியாக கற்கும்‌ மாணவர்கள்‌ எம்‌ தாய்‌ மொழியாம்‌ தமிழை சிறப்பாக எழுதவும, பேசவும்‌, வாசிக்கவும்‌ கற்றுக்‌ கொண்டூ வருகின்றார்கள்‌. எமது பாடசாலையில்‌ கல்வியை போதிக்கும்‌ சகல ஆசிரியர்களும்‌ தொண்டு அடிப்படையில்‌ கடமை ஆற்றுகின்றார்கள்‌ என்பதை இங்கு குறிப்பிட வேண்டும்‌. கடந்த மூன்று வருடங்களாக நாம்‌ அறிவகத்துடன்‌ இணைந்து எமது பாடசாலையை பதிவு செய்து அனைத்துலக தமிழ்த்‌ தேர்வில்‌ தோற்றி சிறந்த பெறுபேறுகளைப்‌ பெற்று வருகின்றோம்‌. எமது ஈழ நினைவுகள்‌ என்றும்‌ பசுமை பெறவும, வளர்ந்து வரும்‌ எமது சமுதாய சிறார்கள்‌ ஈழ வரலாறு,தமிழருடைய வீர வரலாறு, தமிழர்கள்‌ எத்தனை சிறப்புடன்‌ ஈழத்தில்‌ வாழ்ந்தார்கள்‌ என்பதை பாட நூல்களிலிருந்து அறிகிறார்கள்‌. அறிவகம்‌ மென்‌ மேலும்‌ தனது சேவைகளை வழங்க வேண்டும்‌ என்று வாழ்த்துகின்றோம்‌. நாவலர்‌ தமிழ்ப்‌ பாடசாலை கலையரசி கருணாகரன்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ விழா வாழ்த்து மடல்‌ வன்கூவர்‌ தமிழ்ப்‌ பாடசாலை Qn Oi], வாசிங்டன்‌. எங்கள்‌ சிறுவர்கள்‌, தமிழ்‌ மேல்‌ கொண்ட ஆசையையும்‌ பற்றையும்‌ அவர்கள்‌ உள்ளத்தில்‌ இருந்து வெளியே கொண்டூ வந்த தமிழ்ச்‌ சுடராம்‌ அறிவகம்‌ நடாத்தும்‌ சிறுவர்‌ விழா வெகு சிறப்பாக நடக்க வேண்டுமென்றும்‌, அறிவகம்‌ ஆலமரம்‌ போல்‌ இன்னும்‌ பல கிளைகளுடன்‌ உலகெங்கும்‌ பரவ வேண்டூமென்றும்‌ வாழ்த்துகின்றோம்‌. கலை நிகழ்ச்சிகளில்‌ தமிழ்ச்‌ சொற்களை ஆங்கிலத்தில்‌ எழுதி வாசித்த சிறுவர்‌ இப்போ தமிழில்‌ எழுதித்‌ தமிழில்‌ வாசிக்கும்‌ அளவுக்கு மாற்றிய பெருமை அறிவகத்தையே சாரும்‌. எங்களால்‌ நேரில்‌ பங்கு பற்ற இயலாமைக்கு வருந்துகிறோம்‌ இருப்பினும்‌ எங்கள்‌ சிறுவர்கள்‌ உள்ளத்தால்‌ ஒருங்கிணைந்து இம்‌ மடல்‌ வழியாக தங்கள்‌ வாழ்த்துக்களை தெரிவிக்கிறார்கள்‌. வன்கூவர்‌ தமிழ்ப்‌ பாடசாலை 1A Ceaser Avenue Ottawa, On, K2G 0A8 tact_ottawa@yahoo.com www.otact.org 613 — 620 — 4488 நல்வாழ்த்து வணக்கம்‌, தாயகத்தை விட்டூ புலம்பெயர்ந்த தமிழர்‌ உலகநாடெல்லாம்‌ பரந்துபட்டுூ வாழ்ந்தாலும்‌, எம்‌ இனம்‌, எம்‌ மொழி, கலாச்சாரம்‌ என்ற கட்டுக்கோப்பை கைவிடாது வாழ்வதற்கு, தமிழ்ப்‌ பாடசாலைகள்‌ பெரிதும்‌ உதவுகின்றன. இப்பாடசாலைகளின்‌ ஒருங்கிணைவு மையமாக விளங்குவது அறிவகம்‌ ஆகும்‌. ஆசிரியர்கள்‌ தமிழ்‌ மொழியை கற்ப்பிக்கும்‌ வழி காட்டல்களையும்‌, பயிற்ச்சிகளையும்‌, மாணவர்களின்‌ பாட நூல்களையும்‌ வழங்கி வருவது அறிவகமே. அறிவகம்‌ தனது மூன்றாண்டு கால வளர்ச்சியில்‌, இவ்‌ ஆண்டில்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ என்னும்‌ விழாவினை முதல்‌ முறையாக ஏற்பாடுசெய்துள்ளமை பெரிதும்‌ பாராட்டுக்குரியதும்‌ , மகிழ்ச்சிக்குரிய விடயமும்‌ ஆகும்‌ . பல சவால்களைத்‌ தாங்கிநிற்கும்‌ அறிவகமானது இவ்விழாவை நடாத்துவது ஓர்‌ முன்மாதிரியாக அமையும்‌ என்பதில்‌ ஐயமில்லை. இந்த விழா மிகமிக சிறப்பாக நடைபெற இறை ஆசியுடன்‌ கூடிய வாழ்த்துக்களை எமது கல்லூரி மாணவர்‌, ஆசிரியர்‌, பெற்றோர்‌ சார்பாக வாழ்த்துகின்றேன்‌. வாழ்க தமிழினம்‌ !! வளர்க தமிழ்மொழி !! நன்றி இவ்வண்ணம்‌ இரா. மதியழகன்‌ அதிபர்‌ கிரழஸபக்‌ மாநிலத்‌ தமிழ்க்கல்வி நிலையங்களின்‌ ஒருங்கிணையம்‌ மொன்றியல்‌ = கனடா இணையம்‌ உங்களை வாழ்த்துகிறது அறிவகமானது மேற்கொள்ளவிருக்கும்‌ குழந்தைகள்‌ தின நிகழ்வுகள்‌ பற்றித்‌ தெரிந்துகொண்டோம்‌. மிகுந்த ஆவலுடனும்‌, ஆர்வத்துடனும்‌, இனி அதன்‌ வெற்றிச்செய்தியைத்‌ தெரிந்துகொள்ளக்‌ காத்திருக்கின்றோம்‌. எங்கள்‌ தேசியத்தலைவர்‌ மீண்டும்‌ மீண்டும்‌ எமக்கு இடித்துரைத்த சிலவற்றை இங்கே அனைவருக்கும்‌ நினைவுபடுத்துவது எமது கடமையாகிறது. பரிதவிக்கும்‌ எங்கள்‌ தமிழீழக்குழந்தைகளின்‌ விடியல்‌ தமிழீழத்தின்‌ விடியலில்‌ தான்‌ தங்கியிருக்கின்றது. தமிழீழத்தின்‌ விடியல்‌ புலம்பெயர்‌ தமிழ்ச்சமூகத்தின்‌ மறுமலர்ச்சியில்‌ தான்‌ தங்கியிருக்கின்றது. எமது அருமைத்தமிழ்க்குழந்தைகளே, புலம்பெயர்‌ தமிழ்சமூகத்தின்‌ மறுமலர்ச்சி என்பது முழுமையாக உங்களின்‌ கைகளில்‌ மட்டும்‌ தான்‌ தங்கியுள்ளது. கல்வியிலும்‌ ஒழுக்கத்திலும்‌ கரை தேர்ந்து, மேல்‌ நாட்டார்‌ இயல்களுடன்‌ தமிப்‌ழ்க்கலைவளங்களையும்‌ துறைபோகக்கற்று வாழும்‌ நாட்டுக்கும்‌ தாயவள்‌ நாட்டுக்கும்‌ ஒரே நேரத்தில்‌ பயன்‌ தரு குடிமக்களாக நீங்கள்‌ உயரவேண்டுமென்பதே அறிவகத்தினதும்‌ அதனைச்சார்ந்து இயங்கும்‌ எமது இணயம்‌ போன்ற அமைப்புக்களதும்‌ வேணவாவாகும்‌. அது வீணடிக்கபட்டுவிடக்கூடாதென்பதே ஆண்டவனிடம்‌ எமது வேண்டுதல்‌. அறிவகத்தின்‌ தலைசிறந்த நிர்வாகிகளும்‌ தொண்டர்களும்‌ நாமும்‌ எதனை வேண்டுமானலும்‌ தரத்தயாராகவே இருக்கின்றோம்‌. அறிவகம்‌ இன்று நடாத்தும்‌ "குழந்தைகள்‌ தினமானது" இந்தவகையில்‌ எம்மனைவரதும்‌ அடுத்த காலடி வைப்பென்றே நாம்‌ கருதுகின்றோம்‌. எமது வேண்டுகோள்‌ எல்லாம்‌ "குழந்தைகளே, பெற்றோர்களே, சந்தர்ப்பங்களைத்‌ தவஹவிட்டுவிடாதீர்கள்‌. அத்தோடு வன்னியில்‌ வாடும்‌ உங்கள்‌ சகோதரக்குழந்தைகளையும்‌ மறந்து விடாதீர்கள்‌. உங்கள்‌ முயற்சியால்‌ உங்கள்‌ வாழ்வு வழம்‌ பெறவும்‌, உங்கல்‌ உயர்ச்சியால்‌ எமது வன்னிகுழந்தைகளின்‌ வாழ்வு வளம்‌ பெறவும்‌ எமது வாழ்த்துக்கள்‌ இவ்வண்ணம்‌, கியூபெக்‌ மா நிலத்தமிழ்க்கல்வி நிலையங்களின்‌ ஒருங்கிணையம்‌ A MICHAEL PROFESSIONAL TAYLOR CORPORATION வாகன விபத்தால்‌ உங்களுக்கு ஏற்படும்‌ இழப்புகளை தமிழிலும்‌ ஆங்கிலத்திலும்‌ உரையாடி சரியான முறையில்‌ பெற்றுக்கொள்ள வேண்டுமானால்‌ நீங்கள்‌ அழைக்கப்பட வேண்டியவர்‌ இவர்‌ உங்களின்‌ நண்பன்‌. கனடா நாட்டில்‌ தமிழ்க்கல்வி தழைக்க பண்டிதர்‌. ௪. வே. பஞ்சாட்சரம்‌ கனடாவில்‌ வளரும்‌ 33000 தமிழ்ச்சிறார்களுள்‌ ஏறக்குறைய 20000 பிள்ளைகள்‌ தமிழ்படிக்காமல்‌ தமிழறியாதவர்களாக வளர்கிறார்கள்‌. கனடா அரசினால்‌ நடாத்தப்படும்‌ இலவச தமிழ்ப்‌ பாடசாலைகள்‌ சில சென்ற ஆண்டு மாணவர்‌ வரவின்மை காரணமாக மூடப்பட்டுள்ளன. இதன்‌ மூலம்‌ கனடாத்தமிழர்கள்‌ தமக்கு கனடா அரசு முன்வந்து வழங்கி வந்த தமிழ்‌ கற்கும்‌ உரிமையை அரசின்‌ சலுகையை கைநழுவ என்ற கட்டமைப்பு நேரப்போகின்றதே விடுகிறார்கள்‌. இச்செய்திகள்‌ எதிர்காலத்தில்‌ இங்குள்ள தமிழர்கள்‌ சமூகம்‌ இழந்த உதிரிகளாக என்ற கவலையைத்‌ முகவரியிழந்த அநாதைத்தனியன்களாகிப்‌ பலமிழக்க தொலைநோக்குக்‌ கொண்ட தமிழுணர்வாளர்களுக்கு ஏற்படுத்தியுள்ளன. ஒரு மொழி பேசும்‌ மக்கள்‌ குழுமத்துக்கென்று தனித்துவமான பண்பாடுகள்‌, பழக்கவழக்கங்கள்‌, நம்பிக்கைகள்‌ இருப்பது வழமை. இத்தன்மைகளின்‌ தனித்துவங்களின்‌ களஞ்சியங்களாக இந்த மொழியியல்‌ இலக்கியங்களும்‌ நீதிநூல்களும்‌, சமயநூல்களும்‌ உருவாகி வழக்கில்‌ கைக்கொள்ளப்பட்டு வருவது இயற்கையாகும்‌. இந்த விதத்தில்‌ தமிழில்‌ எழுந்து வழங்கும்‌ நூல்களைப்‌ படித்து தமிழர்களாக இங்குள்ள எதிர்கால தமிழ்‌ தலைமுறைகளும்‌ ஒன்றுபட்டு ஒரு சமூகமாக வாழ வைக்கும்‌ தமிழறிவை - சமூக அமைப்பின்‌ முதுகெலும்பும்‌ தமிழறிவைத்‌ தம்பிள்ளைகளுக்கு எப்பாடுபட்டும்‌ வழங்கியே தீரவேண்டிய பொறுப்பில்‌ உள்ள தமிழ்‌ பெற்றோர்கள்‌ அந்த பொறுப்பை போதிய அளவு உணராமையே இப்பின்னடைவுக்கு காரணம்‌ எனலாம்‌. எமது தமிழ்ச்சமூகப்பண்பை அறியாமல்‌ இந்தக்‌ கனடாப்‌ பொது சமூகத்தின்‌ பண்பாட்டில்‌ தமிழ்ப்பிள்ளைகள்‌ ஊறிவளர்வதால்‌ “அன்னையும்‌ பிதாவும்‌ முன்னறி தெய்வம்‌” போன்ற நம்பிக்கைகள்‌ அமையப்‌ பெறாதவர்களாகி அம்மா, அப்பா, உடன்பிறப்புக்களின்‌ பாசத்தில்‌ கட்டுண்ணுமளவுக்கு நல்லுணர்சிதூண்டப்பெறவர்களாகி எல்லோருக்கும்‌ நண்பர்களாக மட்டும்‌ பழகுகின்ற இதயம்‌ ஒட்டாத தொடர்பையே உடையவர்களாக எமது பிள்ளைகளும்‌ உருவாகி விடுவார்கள்‌. இதன்‌ விளைவாகத்தான்‌ பெற்றோர்களை அவர்களின்‌ முதுமைகாலத்தில்‌ முதியோர்‌ இல்லங்களுக்கு அனுப்பத்தயங்கவும்‌ மாட்டார்கள்‌. மண விலக்கு வேண்டி நீதிமன்றங்களில்‌ அடிக்கடி வழக்காளி, எதிராளிகளாகவும்‌ பிரசன்னமாகவும்‌ தயங்கமாட்டார்கள்‌. எனவே ஒழுக்கம்‌ மிக்க அதனால்‌ நிம்மதி மிக்க கெளரவமான குடிமக்களாக இங்கு தமிழ்த்‌ தலைமுறைகளும்‌ வாழ்ந்து வரவேண்டுமானால்‌ இங்கு பிறக்கும்‌ தமிழரின்‌ பிள்ளை ஒவ்வொன்றும்‌ தமிழ்க்கல்வி ஊட்டப்பட்டே ஆகவேண்டும்‌. பாடசாலையில்‌ ஆறுமணி நேரமும்‌, வீட்டு பாடவேளையில்‌ நாலுமணிநேரமும்‌ தினமும்‌ ஆங்கிலத்திலோ, பிரெஞ்சிலோ கல்வி கற்கும்‌ ஒரு தமிழ்பிள்ளை பேருந்துவிலும்‌, விளையாட்டு மைதானத்திலும்‌ அலுவலகங்களிலும்‌ கூட இந்த ஆங்கிலத்திலோ, பிரெஞ்சிலோதான்‌ பேசியும்‌ எழுதியும்‌ செயல்படுகின்றது. வீட்டில்‌ மட்டும்‌ பெற்றோர்‌ , உடன்பிறப்பு, பாட்டன்‌, பாட்டியுடன்‌ தமிழில்‌ உரையாடும்‌ வாய்ப்பை கொண்டுள்ளது. இந்தக்‌ நிலையில்‌ திட்டமிட்டு மேற்கொள்ளப்படும்‌ சில வழிமுறைகள்‌ மூலமே நாம்‌ சிறார்கள்‌ அமைவரையும்‌ தமிழ்கற்க வைக்கமுடியும்‌. அந்த வழிமுறைகள்‌ சிலவற்றை இங்கு ஆராய்வோம்‌. (1). கனடா தமிழ்பெற்றார்கள்‌ தாயகத்திலோ, இங்கோ ஏற்கனவே ஆங்கிலம்‌ கற்றவர்களாக இருப்பதனால்‌ அவர்கள்‌ தங்கள்‌ குழந்தைகளுடன்‌ ஆங்கிலத்திலேயே இங்கு உரையாடுவதன்‌ மூலம்‌ அக்குழந்தைகளின்‌ தமிழ்‌ அறிவும்‌ தமிழ்‌ அறியும்‌ தப வ்‌ {O ஆ ஊ(டராடூ 4 _ அம்‌ 74 கலவ ட. . அவ உறவாடூம்‌ 4 வகிடு வம உங்குட AO Critical Illness Insurance Disability Insurance Dental & Drugs Insurance Travel Insurance Non-Medical Insurance Mortgage Insurance Life Insurance Products RRSP'S & Investments RESP - Education Saving Plan நிரல்‌ 20 VY Final Expense Products Jay Nadarajah Insurance Advisor Direct: 416 558 2551 Email: nadarajahi(@gmail.com அ... MEGA \. Ef Financial Group Scarborough ON. AN M1S 5H6 CHILDREN'S பல்ல www.megafinancial.ca a INDUSTRIELLE ALLIANCE SUS ERARCE EF CORNICE FIRES பன: ¢ Canada Life L-tTeansamerica Manulife Financial ய்‌] EDUCATION A VERY DIFFERENT GROUP OF RESPs ய்‌ ‘nis Uiio'et [வா rn னா தத த்தி பி EMPIRE FINANCIAL GROUP® FUNDS INC வாய்ப்பை பறிமுதல்‌ செய்யக்கூடாது. அப்பிள்ளைகளுடன்‌ தமழிலேயே உரையாட- வேண்டும்‌. (2). தமிழ்‌ பெற்றோர்கள்‌ தங்கள்‌ குழந்தைகளை அனுப்பும்‌ முன்பள்ளிகளோ குழந்தைகளைப்‌ பராமரிக்கும்‌ நிலையங்களோ தமிழர்களால்‌ தமிழில்‌ நடத்தப்படுபவையாக இருக்கும்‌ படி பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்‌. இவற்றின்‌ மேலானது இப்பெற்றோர்‌ தமது வீட்டிலுள்ள முதியவர்களிடம்‌ இக்குழந்தைகளின்‌ பராமரப்பை ஒப்படைப்பதாகும்‌. இதன்மூலம்‌ பிள்ளை தமிழில்‌ பேசவும்‌, தமிழை விளங்கவும்‌, வாழ்க்கைக்கு தேவையான தமிழ்ச்சொல்லறிவில்‌ முக்காலவாசியை தன்‌ நான்கு வயதிலே பெற்றுக்கொள்ளவும்‌ வாய்ப்பு கிடைத்துவிடுகின்றது. பேச்சு மொழி வடிவில்‌ தமிழை அறிந்து விட்டால்‌ அதனை எழுத்துவடிவில்‌ பின்னர்‌ அறிந்து கொள்ளவது சுலபமானது. தமிழைப்பொறுத்தமட்டில்‌ ஆங்கிலம்‌ போலல்லாமல்‌ ஓர்‌ எழுத்துக்கு ஓர்‌ ஒலி மட்டுமே உள்ளது. அதனால்‌ அந்த எழுத்துக்களாலான ஒலிக்கப்பட்டு பொருளும்‌ விளங்கிவிடும்‌. சொல்‌ ஒலிக்கப்பட்டு விடும்‌. சரியாக (3) இங்குள்ள பெற்றோர்கள்‌ தங்கள்‌ தாயகத்தில்‌ உள்ள உறவுகளோடு தொலை பேசியில்‌ கதைக்கும்‌ வேளையில்‌ தங்கள்‌ குழந்தைகளையும்‌ அவர்களுடன்‌ உரையாட வைப்பதன்‌ மூலம்‌ அவர்களோடு கதைக்கும்‌ பேசப்பழகும்‌ ஆசையையும்‌ தூண்டவேண்டும்‌. ஆசையையும்‌ (4. தங்கள்‌ கனடிய படிபிக்கும்போதும்‌ படிக்கத்‌ அரசாங்கம்‌ தன்செலவில்‌ இங்கு முக்கால்வாசித்தமிழர்கள்‌ அனுப்பாமல்‌ இருப்பதைக்கொண்டே அதன்‌ மூலம்‌ தமிழ்‌ பிள்ளைகளுக்குத்‌ தமிழ்‌ தங்கள்‌ பிள்ளைகளைத்‌ தமிழ்‌ இத்தமிழர்களின்‌ தமிழ்பற்றின்‌ ஆழத்தையும்‌, தவறு யார்‌ மீது என்பதையும்‌ புரிந்து கொள்ளலாம்‌. இவர்கள்‌ உண்மையில்‌ தங்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ நிம்மதியான வாழ்வு பெறுவதை விரும்புவர்களாக இருந்தால்‌, தமிழ்ப்பண்பாடறிந்து அவர்களுக்குத்‌ தமிழறிவு ஊட்டவே வேண்டும்‌. தமிழ்மீது உண்மைபற்றுக்கொண்டு பிள்ளைகளுக்கு தமிழுணர்வை எட்டி தமிழ்பள்ளிக்கு அனுப்பவேண்டும்‌. (5) கனடாவில்‌ அரச பள்ளிகளிலும்‌, தனியார்‌ பள்ளிகள்‌, வகுப்புக்களிலும்‌ தமிழ்‌ கற்பிக்கும்‌ ஆசிரியர்கள்‌ தமிழ்பித்தரகளாக தம்மை விரைந்து வளர்த்துக்‌ கொண்டு சொந்தமாக தமிழை ஆர்வத்தோடு கற்பித்துவரவேண்டும்‌. (6). மாணவர்களுக்கு தன்னம்பிக்கையூட்டும்‌ விதத்தில்‌ மொழிச்சொற்கள்‌,கொச்சை சொற்களைத்திருத்தி வெற்றியனுபவத்தை தூண்டவேண்டும்‌. அவர்கள்‌ சொல்லும்‌ வடசரியென்று பாராட்டி (7). கனடாவில்‌ முதியோர்‌ மன்றங்கள்‌ ஏராளமாயுள்ளது போல சிறுவர்‌ மன்றங்களும்‌ ஒவ்வொரு பிரதேசங்களிலும்‌ அமைக்கப்பட்டு பெற்றோரே பழக்கிக்கொண்டுவரும்‌, பேச்சு, பாட்டு, நடனம்‌, நாடகம்‌ என்பவை யேற்றப்பட வேண்டும்‌. அவரவர்‌ செலவில்‌ மாதந்தோறும்‌ மேடை- (8). கனடாவில்‌ உள்ள பெரிய தமிழ்க்‌ கல்விமான்கள்‌ ஒரு சிறுவர்‌ நூல்‌ வெளியீட்டு Dr. Seevaratnam & Dr. Fernando Optometrists ¢ Comprehensive Eye Exams for the Entire Family ¢ Co-Management of Major Eye Conditions (Diabetes, Cataracts, Glaucoma, etc) ¢ Retinal Imaging Services த்‌ LASIK Co-Management ¢ Contact Lenses ¢ Wide Selection of Designer Frames and Sunglasses 416-479-4389 1585 Markham Road, Suite 109, Scarborough, ON [51919111௭1 8௭௦1891-1291இ) 1/1 491-172 %1012791 6721ae) Tamil Kids Bow. ZOU x நிலையத்தை நிறுவி இலவசமாகக்‌ குழந்தை இலக்கிய நூல்களை சிறுவர்பாடல்‌, கதை, நாடக நூல்களை வண்ணப்டங்களுடன்‌ வெளியடவேண்டும்‌. நிலையத்தை தமிழ்ச்செல்வந்தர்களிடம்‌ நிதிதிரட்டி நிறுவவேண்டும்‌. இவ்வெளியீட்டு (9). உடல்வளர்ச்சிக்காக நீச்சல்‌, ஜிம்போட்டி, போன்றவற்றில்‌ ஒன்றும்‌ மனவளர்ச்சிக்காக முக்கியமாக தமிழும்‌ மேலும்‌ இசை நடனம்‌ போன்றவற்றில்‌ ஒன்றும்‌ ஒரு பிள்ளைக்கு கற்பித்தால்‌ போதும்‌ என்ற மனவடக்கம்‌ பெற்றோருக்கு இருக்க வேண்டியது அவசியம்‌. நம்‌ கனடா தமிழ்‌ பெற்றோர்கள்‌ இது விடயத்தில்‌ மிக அங்கலாய்ப்புள்ளவர்களாகியருப்பதே இங்கு தமிழ்க்கல்வி சீரழிவதற்கு முதன்மைக்கான காரணம்‌ எனலாம்‌. (10). இங்குள்ள தமிழ்முதியோர்கள்‌ ஏராளமானவர்கள்‌ தமிழை நன்கு கற்றறிந்தவர்களாயிருக்கின்றார்கள்‌. இவர்களில்‌ கணிணி வசதி உள்ள தமிழ்பற்றாளர்கள்‌ மின்னஞ்சல்‌ மூலம்‌ தமிழ்வகுப்புக்ளை நடத்துவதன்‌ மூலம்‌ போக்குவரத்து வசதியற்ற குடும்பத்து பிள்ளைகள்‌ தமிழைக்கற்றறிந்து கொள்ள உதவமுடியும்‌. எல்லாவற்றிற்கும்‌ மேலாக தமிழ்ப்பெற்றோர்கள்‌, பிள்ளைகள்‌, தமிழ்பற்றாளாகள்‌ தமிழ்பற்றோடு தங்களுள்‌ நொட்டை, சொட்டைகள்‌ ஆசிரியர்கள்‌, பரிமாறுவதை விடுத்து ஒரே குறிக்கோளோடு பாடுபாட்டால்‌ நிச்சயமாக இங்குள்ள முப்பத்துமூவாயிரம்‌ தமிழ்சிறார்களும்‌ தமிழ்கற்க முன்வருவார்கள்‌. மூடப்பட்ட அரச தமிழ்பாடசாலைகளும்‌ மேலும்‌ பல புதிய பள்ளிகளும்‌ இங்கு தமிழ்‌ கல்விக்காக திறக்கப்படும்‌. கனடாவில்‌ தமிழர்‌ உரிமை தக்க வைக்கப்படும்‌. “மனம்‌ உண்டால்‌ இடமுண்டு”. BA கனேடிய தமிழ்‌ வானொலி Canadian Thamil Radio மலரும்‌ அரும்புகள்‌ செவ்வாய்க்கிழமை, வியாழக்கிழமை மாலை 6:00 மணி முதல்‌ 7:00 மணி வரையும்‌. கதை. கவிதை, பாடல்‌, அறிவியல்‌ மற்றும்‌ அனைத்து பங்குபற்ற திறமைகளுடனும்‌ உங்கள்‌ குழந்தைகளும்‌ அழையுங்கள்‌. (416) 264 0699 (416) 264 1423 (416) 264 2002 er be மண்ணையும்‌ மனங்களையும்‌ நேசிப்போம்‌. - www.ctr24.com - 416-264-8798 தமிழ்‌ மொழியின்‌ வளர்ச்சியில்‌ புலம்‌ பெயர்வாழ்‌ பெற்றோர்‌ மாணவர்‌ பங்கு -துறையூரான்‌ தொன்று நிகழ்ந்த தனைத்தும்‌ அறிந்துள தொல்‌ புவி வாணர்களும்‌ - இவள்‌ என்று பிறந்தவள்‌? என்றறியாத இயல்பினள்‌ எந்‌ தமிழ்த்‌ தாய்‌ - பாரதியார்‌. எமது தமிழ்‌ மொழியின்‌ தொன்மை பற்றிப்‌ பாரதியார்‌ பாட்டிலிருந்து அறியக்கூடியதாய்‌ உளது. உலகில்‌ முதன்முதலில்‌ மக்கள்‌ தோன்றிய நாடு தமிழகமும்‌, அதனை அண்டியிருந்த கடல்‌ கொண்ட லெமோறியா எனப்படும்‌ தென்னாடுமே என நில ஆய்வாளர்‌ கூறுகின்றனர்‌. சிலப்பதிகாரம்‌ எனும்‌ சிறிய காப்பியத்தில்‌ காவிரிப்பூம்‌ பட்டினத்தில்‌ வாழ்ந்த தமிழ்‌ மக்களைப்‌ “பதியெழு அறியாப்‌ பழங்குடியினர்‌” என இளங்கோவடிகள்‌ குறிப்பிடுகின்றார்‌. இதற்கு உரை எழுதிய அடியார்க்கு நல்லார்‌ படைப்புக்‌ காலந்தெட்டே வாழுங்குடியினர்‌ எனக்‌ கூறியிருக்கிறார்‌. எனவே தமிழ்மொழி எப்போது தோன்றியது என ஆய்வாளர்‌ அறுதியிட்டுக்‌ கூறமுடியாத நிலையில்‌ உள்ளனர்‌. இதனால்தான்‌ குறளுக்கு உரை எழுதிய பரிமேலழகர்‌ “கல்‌ தோன்றி மண்‌ தோன்றாக்‌ காலத்திற்கு முன்தோன்றிய மூத்த குடியினர்‌ என்றார்‌. இக்‌ குடியினரே தமிழர்கள்‌ எனக்‌ கூறப்படுகின்றது. இக்கூற்றை எள்ளி நகையாடுவோரும்‌ உளர்‌. ஆனால்‌ புவியியல்‌ ஆய்வுகளின்‌ படி கற்பாறைகள்‌ முதலில்‌ தோன்றிப்‌ பின்‌ மழை, காற்றுப்‌ போன்ற தட்ப வெப்பச்‌ சூழல்களால்‌ சிதைந்து மண்தோன்றியது எனக்‌ கூறப்படுகிறது. இது நிகழ்வதற்குப்‌ பலவாண்டுகள்‌ எடுத்திருக்கும்‌. இந்த இடைப்பட்ட காலத்தில்‌ தமிழினம்‌ தோன்றியிருக்கலாம்‌ எனக்‌ கருதப்படுகின்றது. எனவே இதிலிருந்து உலகில்‌ தோன்றிய முதல்‌ மொழி தமிழ்மொழி எனக்‌ கொள்ளலாம்‌. மேலும்‌ தமிழில்‌ எழுதுப்பட்ட பல்லாயிரம்‌ தொன்மையான நூல்களுள்‌ தற்போது கிடைப்பது “தொல்காப்பியம்‌” எனும்‌ இலக்கண நூலாகும்‌. இது 3000 ஆண்டுகள்‌ பழமையானது. மொழியியல்‌ ஆய்வாளர்‌ கூற்றுப்படி ஒரு மொழி தோன்றிய பலவாண்டுகளுக்குப்‌ பின்னரே இலக்கண நூல்கள்‌ தோன்றுவது வழக்கம்‌. மேலும்‌ “அகத்தியம்‌” எனப்படும்‌ இலக்கண நூல்‌ தொல்காப்பியத்துக்கு முற்பட்டது என்றும்‌ இது 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்‌ எழுதப்பட்டிருக்கலாம்‌ எனவும்‌ கருதப்படுகின்றது. துர்‌அதிஷ்டவசமாக இந்நூல்‌ தற்போது கிடைக்கவில்லை எனினும்‌ தமிழ்மொழி மிகவும்‌ பழமையான மொழி என்பது புலனாகின்றது. திருமுறைகள்‌, ஐம்பெருங்காப்பியங்கள்‌, ஐஞ்சிறுகாப்பியங்கள்‌, பதினென்‌ கீழ்கணக்கு மேல்‌ கணக்கு நூல்களெனப்‌ பழமை வாய்ந்த பொக்கிஷங்கள்‌ தமிழில்‌ உள்ளன. மேலும்‌ தமிழின்‌ தொன்மையையும்‌, பெருமையையும்‌ அறிந்த பல மேல்நாட்டு அறிஞர்களான வீரமா முனிவர்‌, ஜியு போய்‌, இருதயநாத சுவாமிகள்‌ போன்றோர்‌ தமிழைக்‌ கற்றுப்‌ பல தமிழ்‌ நூல்களைப்‌ பிறமொழிகளில்‌ மொழிபெயர்ப்புச்‌ செய்துள்ளனர்‌. இவ்வாறு தொன்மையும்‌, பெருமையும்‌ மிக்க ஒரு மொழிக்குச்‌ சொந்தக்காரராகிய நாம்‌, எமது மொழியைக்‌ கற்று வளர்ப்பதில்‌ பின்‌ நிற்பது கவலைக்குரியது, வெட்கத்துக்குரியது. புலம்‌ பெயர்‌ நாடுகளின்‌ இலங்கைத்‌ தமிழரும்‌, இந்தியத்‌ தமிழரும்‌ எங்கள்‌ குழந்தைகளே எமது Term & Whole Life Insurance Disability Insurance Critical Illness Quick Pay Policy Universal Life Health and Dental Mortgage Insurance Charitable Polices Group Insurance & More... வாழ்வு. எம்மிடம்‌ அவர்கள்‌ பற்றிய கனவுகளோ ஏராளம்‌! நாங்கள்‌ ஒவ்வொரு கணமும்‌ அவர்களுக்காவே எமது வாழ்நாட்களை செலவிடுகின்றோம்‌. ஆயினும்‌, இன்றோ! நிச்சயமற்றது. ஆனால்‌, நாளையோ! எம்மால்‌, எதிர்வு கூற இயலாத ஒன்று. எங்களில்‌ ஒருவரோ, இல்லாதவிடத்து இல்லையேல்‌ அவர்களது வாழ்வு இருவருமே என்னாவது? அற்புத விளக்கினை தம்‌ கைவசம்‌ வைத்திருப்பவர்கள்‌ தங்களது விருப்பங்களை நனவாக்கிக்‌ கொள்வர்‌. ஆனால்‌, அந்த அற்புத விளக்கினை தம்‌ வசமாக்கிக்‌ கொள்ளாத நீங்கள்‌ அழையுங்கள்‌ எம்மை. உங்கள்‌ கனவுகளை நனவாக்கிட நாங்கள்‌ உதவுகின்றோம்‌! AGE $100,000 $250,000 $500,000 $1,000,000 இ இ [வ [வை [னக | னல] Female Non Smoker Good Health and Preferred Rates GAMP Financial Services Inc. Phone: 416 289 1889 Fax: 416 289 9086 © 25A Slan Ave. Toronto, ON, M1G 381 www.gampgroup.com பெருவாரியாகக்‌ குடியேறியுள்ள இலங்கைத்தமிழர்கள்‌ நாடு வடஅமெரிக்காவாகும்‌. வாழ்கின்றார்கள்‌. இதில்‌ கனடாவில்தான்‌ மூன்று இலட்சம்‌ முதல்‌ மூன்றறை கூடியளவு இலட்சம்‌ வரை என மதிப்பிடப்படுகின்றது. மேலும்‌ கனடாவின்‌ ஒன்றாரியோ மாநிலத்தில்‌ அனைத்துலக மொழிகள்‌ கற்பிக்கும்‌ வசதிகளை அரசாங்கம்‌ 1990 ஆம்‌ ஆண்டளவில்‌ ஏற்படுத்தியது. இதனைப்‌ பயன்படுத்தி பல, பாடசாலைகளில்‌ தமிழ்‌ வெளிவாரிப்‌ பாடமாகக்‌ கற்பிக்கப்படுகின்றது. இனி இத்தமிழ்‌ கல்வியை ஊக்குவிப்பதில்‌ பெற்றோரின்‌ பங்கு என்ன என்பதைப்‌ பார்ப்போம்‌. நமது தமிழ்‌ பெற்றோரை மூன்று பெரும்‌ பிரிவாகப்‌ பிரிக்கலாம்‌. 1. தமிழைப்‌ பிள்ளைகளுக்கு கற்பிக்கவேண்டும்‌ என்ற ஆர்வமும்‌ ஊக்கமும்‌ உள்ள பெற்றோர்‌. 2. தமிழ்‌ கற்பதனால்‌ வழக்கமான பாடசாலைப்‌ பாடங்கள்‌ பாதிக்கப்படும்‌ என நினைத்து அசட்டையாக உள்ள பெற்றோர்‌. 3, தமிழைப்‌ படிப்பதனால்‌ என்ன பயன்‌, ஆங்கிலம்‌ தானே கல்வி மொழி என ஆங்கில மோகத்தில்‌ வாழும்‌ பெற்றோர்‌. இம்‌ மூன்று வகையினரில்‌ பெரும்பாலானோர்‌ கடந்த முதல்‌ வகையினர்‌ ஏறத்தாழ 10 வருடங்களுள்‌ கனடாவுக்கு 15% வீதத்தினர்‌. இவர்களுள்‌ குடிபெயர்ந்திருக்கலாம்‌. எனவே ஆரம்ப வகுப்புக்களில்‌ அதாவது ஒன்று முதல்‌ எட்டாம்‌ வகுப்பு வரையுள்ள வகுப்புக்களில்‌ பிள்ளைகள்‌ பெருமளவில்‌ தமிழ்க்கல்வியில்‌ ஆர்வத்தோடும்‌ பெற்றோரின்‌ ஊக்கத்தோடும்‌ கற்று வருகின்றார்கள்‌. மேலும்‌ இப்பெற்றோர்‌ பிள்ளைகளோடு வீட்டில்‌ தமிழில்‌ பேசியும்‌ தமிழ்ப்புத்தகங்கள்‌ வாங்கிக்கொடுத்தும்‌ ஊக்குவிப்பதோடு வீட்டு வேலைகளிலும்‌ உதவுகிறார்கள்‌. இத்துடன்‌ சினிமாவும்‌ தமிழ்க்கல்வியை வளர்ப்பதில்‌ ஓரளவு பங்கு வகிக்கின்றது. எனினும்‌ சினிமாத்‌ தமிழ்‌ எமது தாயகப்பேச்சு வழக்கிலிருந்து மாறுபட்டதால்‌ அதையே பிள்ளைகள்‌ பேசுகிறார்கள்‌. மேலும்‌ சினிமாத்தமிழ்‌ ஆங்கிலம்‌ கலந்த மொழியாக இருப்பதால்‌ மொழி வளர்ச்சியில்‌ உதவுவதாகக்‌ கொள்ளமுடியாது. எனவே எமது மொழியின்‌ வளத்தையும்‌ தொன்மையையும்‌ பிள்ளைகளுக்கு எடுத்துக்‌ கூறி தமிழ்‌ கற்பதன்‌ முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துவதில்‌ பெற்றோர்‌ பெரும்‌ பங்கு வகிக்கிறார்கள்‌. பிறமொழி பேசும்‌ பலர்‌ தமிழிலுள்ள உன்னதமான சமய, இலக்கிய, இலக்கண நூல்களில்‌ பெருமையை உ ணர்ந்து தமிழை ஆர்வத்தோடு கற்கும்‌ வேளையில்‌ தமிழராகவே பிறந்து தமிழ்ச்சூழலில்‌ வளர்ந்து வரும்‌ எமது இளஞ்‌ சமுதாயத்தினர்‌ தமிழைக்‌ கற்பதில்‌ பின்னிற்பது வருந்தத்தக்கது. இந்நிலை மாறுவதற்குப்‌ பெற்றோர்‌ முக்கிய கவனஞ்செலுத்துவது அவசியம்‌. ரொரன்ரோவில்‌ ஏராளமான இலவசப்‌ பத்திரிகைகள்‌ வெளி வருகின்றன. அவற்றில்‌ தரமான கட்டுரைகளும்‌ செய்திகளும்‌ வெளிவருகின்றன. அவற்றையெல்லாம்‌ ஒரு நாளைக்கு அரை மணித்தியாலத்துக்காவது பிள்ளைகள்‌ வாசிக்கும்‌ பழக்கத்தை பெற்றோர்‌ வீடுகளில்‌ ஏற்படுத்திக்‌ கொடுக்க வேண்டும்‌. இதற்கென ஒரு நேரத்தை நாடோறும்‌ ஒதுக்கி இதில்‌ ஈடுபடுவது நன்மை பயக்கும்‌. பணம்‌ ஈட்டுவதில்‌ கூடிய நாட்டஞ்‌ செலுத்தும்‌ பெற்றோர்‌ எமது தாய்‌ மொழியின்‌ வளர்ச்சியிலும்‌ அக்கறை செலுத்துவது அவசியம்‌. எமது தாயகத்தில்‌ கலைகளை எத்தனையோ வளர்ப்பதற்குரிய இன்னல்களுக்கு சந்தர்ப்பங்கள்‌ மத்தியில்‌ குறைவாகவே வாழும்‌ எமது உறவுகள்‌ உள்ளன. எனவே புலம்‌ எமது பெயர்‌ தமிழர்களே இவ்விடயத்தில்‌ கூடிய அக்கறை காட்டுவது அவசியம்‌. கலைகளை வளர்ப்பதில்‌ கனடாவில்‌ நிறைய ஆர்வங்‌ காட்டப்படுகின்றது. ஆனால்‌ தமிழை ஒதுக்கி கலைகளை வளர்க்கும்‌ போக்கு கவலைக்குரியது. ஒரு இனத்தின்‌ அடையாளம்‌ அதன்‌ மொழி நாம்‌ தமிழ்‌ பேசுவதால்‌ தான்‌ தமிழர்‌ எனப்படுகிறோம்‌. மொழியும்‌, பண்பாடும்‌ ஒரு நாணயத்தின்‌ இரு பக்கங்கள்‌ போன்றவை. மொழி அழிந்தால்‌ இனம்‌ அழிந்து விடும்‌. இனத்தை அழிப்பதற்கான முயற்சிகள்‌ தாயகத்தில்‌ “வியாபாரச்சிற்கு சழக விளம்பரம்‌, விளம்பரக்சிற்கு Ge வீரகோரி” மக்கள்‌ மனதில்‌ ஒடம்பிழுத்த எபயர்‌ VIRAKESARI சுப்ணடிய பகுப்பு Minresens ea td ay rnc ae rare sr Ahepa Sas | | | ந. | H aso x . சரா மிம்ம்‌0 1 hires; வட நரல்‌ பாயும்‌ ர்‌ அ ர்வ. ர பகா ஊரகம்‌ ATG-296-0055 ஆரம்பித்திருக்கும்‌ இவ்வேளையில்‌ தமிழைக்‌ காத்து இனத்தின்‌ கலை பண்பாடு விழுமியங்களைப்‌ பேணிப்பாதுகாக்கும்‌ பாரிய பொறுப்பு புலம்‌ பெயர்‌ தமிழருக்கு உள்ளது. இதனை உணர்ந்து கனேடிய அரசு தமிழ்‌ மொழிக்கல்விக்கு வழங்கும்‌ வசதிகளை நன்கு பயன்படுத்தி எமது மொழியையும்‌, இனத்தையும்‌ பேணிப்பாதுகாப்பதில்‌ எமது பெற்றோர்‌ கூடிய அக்கறை காட்டுவது அவசியமாகின்றது. இனி புலம்‌ பெயர்‌ நாடுகளில்‌ வாழும்‌ எமது மாணவர்‌ நிலை பற்றி பார்ப்போம்‌. ஆரம்ப வகுப்புக்களில்‌ தமிழ்‌ கற்கும்‌ மாணவர்கள்‌ மிகவும்‌ ஆர்வமாகக்‌ கற்கின்றனர்‌. இதற்கு பெற்றோரின்‌ வழிகாட்டலும்‌, உற்சாகமும்‌ காரணமாயிருக்கலாம்‌. எட்டாம்‌ வகுப்பு முடிந்ததும்‌ 9 ஆம்‌ வகுப்பில்‌ காலடி எடுத்து வைக்கும்‌ மாணவர்களில்‌ சிலர்‌ தமிழ்க்‌ கல்வியை நிறுத்தி கொள்கிறார்கள்‌. இதற்குப்‌ பெற்றோரும்‌ சிலர்‌ ஒத்தழைக்கிறார்கள்‌ எனக்‌ கருத இடமுண்டு. பாடசாலைப்‌ பாடங்களில்‌ கூடிய அக்கறை காட்டவேண்டும்‌ பல்கலைக்கழகம்‌ போக வேண்டும்‌ என்பதை இவர்கள்‌ காரணங்‌ காட்டுகிறார்கள்‌. தமிழ்‌ பாடத்துக்கும்‌ திறமைச்சித்தி பெற்று அதனையும்‌ பல்கலைக்கழகம்‌ புகுவதற்கான தேவைப்படும்‌ சித்திகளில்‌ ஒன்றாகக்‌ எடுத்துக்கொள்ளலாம்‌ என்பதை இவர்கள்‌ அறியாமலா இவ்வாறு கூறுகிறார்கள்‌ என்பது ஆச்சரியமே. எது எப்படி இருப்பினும்‌ தமிழுணர்வும்‌ உள்ளவர்களாகப்‌ பிள்ளை வளர்க்கப்படவேண்டும்‌. வழிகாட்டப்படவேண்டும்‌. 9ஆம்‌ வகுப்பின்‌ பின்‌ தமிழ்‌ கற்கும்‌ மாணவர்களுள்‌ பெரும்பாலானவர்கள்‌ தமிழ்‌ கற்று இலகுவாகப்‌ புள்ளிகள்‌ பெறலாம்‌ என்ற எதிர்பார்ப்போடு வருகிறார்கள்‌. இதற்குச்‌ சில ஆசிரியர்களும்‌ ஒத்துழைப்புத்‌ தருகிறார்கள்‌ என்ற உண்மையையும்‌ நாம்‌ மறப்பதற்கில்லை. சில கல்லூரிகளிலும்‌ தனியார்‌ நிறுவனங்களிலுமுள்ள சில ஆசிரியர்கள்‌ மாணவர்கள்‌ வரவைத்‌ தக்கவைப்பதற்காகப்‌ ஒத்துழைப்பு வழங்குவதையும்‌ நாம்‌ காண்கிறோம்‌. ஒழுங்காக எழுத, வாசிக்க தெரியாத மாணவர்களுக்கு 80, 90 எனப்‌ புள்ளிகள்‌ வழங்கப்படுவதை நாம்‌ அறிவோம்‌. இதைப்‌ பற்றிச்‌ சில பெற்றோர்‌ என்னிடங்‌ கூறி கவலைதெரிவித்து இருக்கிறார்கள்‌. இதில்‌ ஒரு முக்கிய விடயத்தை நாம்‌ கருத்திற்‌ கொள்ள வேண்டும்‌. இவ்வாறு செய்வதால்‌ நம்‌ மொழியின்‌ தராதரம்‌ பற்றிப்‌ பிறர தவறான அபிப்பிராயம்‌ கொள்கிறார்கள்‌. இத்துடன்‌ இவ்வாறு மொழி அறிவு குறைவான மாணவர்களுக்கு பெருமளவு புள்ளி வழங்கப்பட்டு அவர்கள்‌ ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்‌. மேலும்‌ இவ்வாறு செய்யும்‌ ஆசிரியர்கள்‌ மனச்சாட்சிக்கு விரோதமாகவும்‌ ஆசிரியத்‌ தொழிலுக்கு இழுக்கு ஏற்படுத்துவதாகவும்‌ கருத இடமுண்டு. மாணவர்களுக்கு ஏற்ற பிடித்தமான வழிகளில்‌ மொழியை கற்பித்து அவர்கள்‌ சிறப்பாகச்‌ செய்வதை ஊக்குவப்பதற்கு பதிலாக குறுக்கு வழிகளில்‌ ஊக்குவிப்பது இளஞ்சந்ததியினரை ஏமாற்றும்‌ நடவடிக்கை எனக்‌ கருத இடமுண்டு. இதற்குப்‌ பெற்றோர்‌ சிலரும்‌ உடந்தையாக இருப்பது கவலைக்குரியதே. இவ்வாறான சிலரின்‌ செயல்களால்‌ தமிழ்‌ மொழி வளர்வதற்குப்‌ பதிலாக நாளாடைவில்‌ தேய்ந்து போவதற்கான வாய்ப்புக்கள்‌ ஏற்படலாம்‌. எனவே மாணவரும்‌ ஆசிரயர்களும்‌ மொழிப்பற்றுடன்‌ எமது மொழியை வளர்ப்பதிலும்‌ ஆவலோடு கற்று மொழி மனப்பூர்வமாக ஈடுபடுவது அவசியமாகின்றது. அழிந்து போகாமல்‌ அ. = =.பு நிலைநாட்டுவதிலும்‌ ஒரே கற்கைநெறி.... ஒரே பாடநால்‌..... தமிழ்ப்‌ பள்ளிகளின்‌ ஒரே தேர்வு...... ஒருங்கிணைவு நறுவம்‌ ண்‌ Arivakam_ கணடா lay உ தரமான தமிழ்மொழிக்‌ மாணவர்களின்‌ கல்வி மொழித்‌ தகைமைக்கேற்ற தனித்தன்‌ வகுப்புகள்‌. க மாணவர்களின்‌ தரநிலைக்கேற்ப தனியான பாடநூல்கள்‌. க புலம்பெபபர்‌ தமிழர்களின்‌ ஒன்றுசேர்ந்த பாடத்திட்டம்‌. © புலம்பெபபர்‌ நாருகளின்‌ ஒருங்கிணைந்த தேர்வு. உ அறிவகப்‌ பாடத்திட்டத்திற்கு பயிற்றப்பட்ட ஆசிரியர்கள்‌. © கனேடிய தரத்தினாலான முகாமைத்துவம்‌. e யிள்ளைகளின்‌ தனி மற்றும்‌ கூட்ருத்‌ திறமைகளை வெளிக்கொண்ொரு வரும்‌ மிகப்பெரிய தளம்‌. உ Totonto- ௨ Montreal அமைய வகுப்பறை e Ottawa e U.S.A ஐ குமிழ்மொழியுடன்‌ சுமிழர்‌ பண்பாட்டையும்‌ இணைத்து குமிழ்‌ மாணவர்களுக்கு வழங்கும்‌ சுனீத்துவமான பாடத்குட்டம்‌. Arivakam Cultural Academy 5200 Finch Ave. East Suite # 309 Scarborough - ON. Tel:416 - 849 - 9890 www.arivakam.org பெற்றோரே குழந்தையின்‌ முழு உலகம்‌ சிந்தனை பூக்கள்‌ பத்தமநாதன்‌. மெல்லென அதிர்ந்து மின்னல்‌ அந்தச்‌ செல்வக்‌ குழந்தையின்‌ சிரிப்பு! நல்ல இன்பம்‌ வேண்டுவோர்‌ இங்குளார்‌ வாழ அ௮ருந்செயல்‌ செய்தீதான்‌ இங்குளார்‌ வாழ பாரதிதாசனின்‌ குழந்தை பற்றிய வரிகள்‌ எவ்வளவு அற்புதமானவை! பிறப்பதற்கு முன்பே சகல உணர்ச்சிகளோடும்‌ வயிற்றில்‌ வளருகின்ற சிசு பிறந்து பின்பு குழந்தையாக வளருகின்றபோது பெற்றோரின்‌ அரவணைப்பை வேண்டி நிற்கின்றது. பிள்ளைகளின்‌ உணர்வலைகளுக்கு 2 தவவேண்டியது பெற்றோர்களின்‌ கடமையாகும்‌. வாழ்நாள்‌ முழுவதற்கும்‌ உதவும்‌ பெற்றோர்கள்‌ மிகவும்‌ பொறுப்பு உயர்ந்தவர்கள்‌. பிள்ளைகளின்‌ பல தேவைகள்‌ பூர்த்தி செய்யப்படவேண்டியவை. உடலியல்‌, உளவியல்‌ ரீதியில்‌ முதலில்‌ தேவைப்படுவது அன்பின்‌ அரவணைப்பு ஆகும்‌. அதன்‌ பின்பு அறிவு ரீதியாக பல எதிர்பார்ப்புகள்‌ பிள்ளைகளிடம்‌ தோன்றும்‌. அந்த வேளையில்‌ எதனையும்‌ புறக்கணிக்ககூடாது. உளவியல்‌ நிபுணர்‌ எரிக்கசன்‌ என்பவார்‌ “பிள்ளைகளை நாம்‌ கவனிக்காது விட்டால்‌ புற 2 லக தொடர்புகளை ஏற்படுத்தமாட்டார்கள்‌'' என்கிறார்‌. பொதுவாக பிள்ளைகளின்‌ உற்சாகம்‌ குன்றி விடுவது இயல்பு. பிள்ளைகள்‌ வளர வளர அவர்களிடம்‌ மேதாவித்தனம்‌, அறிவு கூடுதலாக ஏற்படும்‌. இவற்றை உற்று நோக்கி உதவி செய்ய பெற்றோர்கள்‌ முன்வரவேண்டும்‌. சில பிள்ளைகளுக்கு விளையாடுதல்‌ பிடிக்கும்‌, சிலருக்கு படம்‌ கீறுதல்‌ பிடிக்கும்‌, சிலருக்கு கதை சொன்னால்‌ பிடிக்கும்‌, பயிர்களை வளர்ப்பது போல பிள்ளைகளை வளர்க்க முயல வேண்டும்‌. பூஞ்செடிகளுக்கு முக்கியத்துவம்‌ கொடுக்கும்‌ பெற்றோர்‌ தங்கள்‌ அன்புச்‌ செல்வங்களுக்கு முதன்மை கொடுக்காது இருப்பது மிகவும்‌ வேதனையளிப்பதாகும்‌. வீடுகளை மகிழ்ச்சிக்குரிய கூடமாக மாற்றுவது பெற்றோர்களின்‌ கடமையாகும்‌. நூல்களை சேகரித்தல்‌, நல்ல சிறுவர்பாடல்களையும்‌ படக்காட்சிகளையும்‌ காட்டுதல்‌, உள்ளக விளையாட்டுக்களை நிகழ்த்துதல்‌ இன்றியமையாதவை. வெறுமனே கற்பித்தலையும்‌, போதனையையும்‌ செய்யாது நட்புடன்‌ பழகி நண்பர்களாகி விடுவது முக்கிய தேவையாகும்‌. காலம்‌ ஒரு திசையை நோக்கி செல்கின்றது. பிள்ளைகளும்‌ நிலையாய்‌ நிற்பதில்லை. தொடர்ந்து வளர்ந்து கொண்டும்‌ மாறிக்கொண்டும்‌ இருக்கின்றார்கள்‌. பருவங்கள்‌ பாய்ந்து ஓடிவிடுகின்றன. உங்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ வாலிப பருவத்தை நோக்கி சென்று கொண்டு இருக்கின்றார்கள்‌ என்ப தனை உ ணருங்கள்‌. அருமையான காலப்பகுதியை அழகாக பயன்படுத்த முயலுங்கள்‌. இன்று உங்கள்‌ பிள்ளைகளை ஆட்டிப்படைக்கும்‌ சாதனம்‌ தொலைக்காட்சி என்பது தெரிந்த விடயம்‌. எனினும்‌ அதன்‌ உபயோகத்தின்‌ பால்‌ கட்டுப்பாடு மிகவும்‌ அவசியம்‌. பொதுவாக வன்முறையும்‌, பாலுறவும்‌ இடம்பெறுகின்ற தொலைக்காட்சியை உங்கள்‌ பிள்ளைகளிடம்‌ இருந்து தவிர்க்க முயலுங்கள்‌. உடலைக்காப்பாற்ற நல்ல உணவுகளை வழங்கிவிட்டு மனதினை குழப்பியடிக்க உதவி செய்யாதீர்கள்‌. எவ்வகையான நிகழ்ச்சிகள்‌ வருகின்றன, எவ்வளவு நேரம்‌ அதில்‌ செலவாகின்றன என்பதனை அவதானியுங்கள்‌. உண்மையில்‌ பொழுதுபோக்குக்‌ காட்சிகளையும்‌, கல்வியினையும்‌ கூட வழங்கலாம்‌ எனினும்‌ கட்டுப்பாடில்லாதவிடத்து மனம்‌ மழுங்கடித்துவிடுகின்றது. செயல்கள்‌ இருக்க வேண்டிய நேரத்தில்‌ பார்த்தல்‌, கூடிய நேரத்தினை எடுத்துவிடுகின்றது. விர்‌ een ycmyr Dwernty வண்ண ஞாயிற்றுக்கிழமை தழிழ்‌, அறிவியல்‌ வண்ண பகல்‌ 12:00 மணி FM 707.2 சிட்டுக்கள்‌ முதல்‌ 12:30 மணி மற்றும்‌ பொது அறிவுக்‌ கேள்விகளுடன்‌ உங்கள்‌ குழந்தைகளின்‌ வண்ண சிட்டூக்களில்‌ வெளிக்காட்ட அழையுங்கள்‌. 416-593-0055 வரை. திறமைகளை வண்ண வாசிப்புக்‌ குறையும்‌, ஞாபக சக்தி குறையும்‌, பார்வைக்‌ கோளாறும்‌ ஏற்படும்‌. வன்முறை வளரும்‌. இதற்கெல்லாம்‌ வழிகாட்டி உதவுவது பெற்றோர்களேயாவர்‌. உணர்வு பிள்ளைகளின்‌ மனதினை தொடக்கூடிய பண்புகளை நீங்கள்‌ கொண்டிருக்கிறீர்களா? என்று கேட்டுப்‌ பாருங்கள்‌. சட்டங்களுக்குக்‌ கீழ்படிதல்‌, பெரியோர்களுக்கு மதிப்பளிதல்‌, பெற்றோர்களுக்கு மரியாதை செய்தல்‌ என்பவை உங்களிடமிருந்தே செல்பவை. பிள்ளைகளைத்‌ தண்டிப்பது வேறு கண்டிப்பது வேறு. சில பெற்றோர்கள்‌ தாறுமறாகப்‌ பிள்ளைகளைத்‌ தாக்கி விட்டுப்‌ பின்பு வருந்துவார்கள்‌. உண்மையில்‌ அன்புடன்‌ கூடிய கண்டிப்பு அவசியமாகும்‌. “தவறு உணர்த்தப்படவேண்டியதேயன்றி உறுத்தப்படுவதற்காக அல்ல” என்பதைப்‌ புரிய வைக்க வேண்டும்‌. சுவர்களில்‌ பிள்ளைகள்‌ தவறுதலாக கீறிவிட்டால்‌ பெற்றோர்கள்‌ தண்டிக்க முயல்வாரர்கள்‌. பிள்ளைகள்‌ பதில்‌ சொல்லாது கண்களை அகல விரித்துக்கெள்ளும்‌ அல்லது அழுதுவிடுவார்கள்‌. அப்போது நானும்‌ இப்படித்தான்‌ சின்ன வயதில்‌ கீறினேன்‌ என்று சொல்லிப்பாருங்கள்‌ மகிழ்ச்சியுடன்‌ கதைக்கவருவார்கள்‌. காரணத்தோடு கூடிய மேலதிக விளக்கத்தால்‌ பிள்ளைகள்‌ மலர்ந்து போகின்றார்கள்‌. பொதுவாகப்‌ பிள்ளைகளுடன்‌ தர்க்கித்துக்‌ கொள்வது தவிர்க்கபடலாம்‌. இந்த வேலையைச்‌ செய்தபின்பு பூங்காவுக்குப்‌ போகலாம்‌ என்று சொல்வதினை விடுத்து பூங்காவுக்கு போகாது இருந்து படி என்று சொல்லுங்கள்‌. இதுதான்‌ வினையாகிவிடுகின்றது. ஒரு இன்பச்‌ சலுகையாக வார்த்தையாடல்‌ அமையலாம்‌. பொதுவாகப்‌ பிள்ளைகள்‌ நிறைய நிரப்பப்பட்ட பொதியுறைகள்‌ போன்றவர்கள்‌. எதிலிருந்தும்‌ விடுபடவழிதேடிக்கொண்டிருப்பார்கள்‌. அவர்கள்‌ புதிய காரியங்களை கற்றுக்‌ கொள்ளவும்‌, தேடிக்கண்டுபிடிக்கவும்‌, ஆராய்ந்து பார்க்கவும்‌ மிகுந்த ஆர்வமுள்ளவர்களாக இருப்பார்கள்‌. எனவே கட்டுப்பாடுகளையும்‌, வழிகாட்டிடும்‌ எல்லைகளையும்‌ முன்வைத்து நல்‌ வழிகாட்டிகளாக இருக்க வழிசெய்யுங்கள்‌. பொதுவாகப்‌ பிள்ளைகளின்‌ திறமைகளைப்‌ பாராட்டிப்‌ பேசுவது சிறந்தது. உன்னால்‌ எனக்குப்‌ பெருமை, நீ மிகவும்‌ பிரமிப்பூட்டுவாய்‌, உன்னுடன்‌ ஆனந்தமாக நேரம்‌ கழியும்‌, எனக்கு நீ களிப்பூட்டுவாய்‌, நீ ஒரு பொக்கிஷம்‌, நீ நல்ல புத்திசாலி, வெற்றி நடை போடுகிறாய்‌, நீ என்‌ கண்மணி என்று நேரடியாகவும்‌, மகிழ்சியாகவும்‌ பேசுங்கள்‌. சில வீடுகளில்‌ மடையா, மொக்கா, சனியன்‌. தரித்திரம்‌, கள்ளப்பயல்‌, மூதேவி, என்றெல்லாம்‌ கூறுவதுபோல்‌ தயவு செய்து கூறாதீர்‌. உ ங்கள்‌ வாழ்த்தும்‌ புன்முறுவலும்‌ ஓராயிரம்‌ வார்த்தைகளுக்குச்‌ சமனாகும்‌. ஒரு அம்பின்‌ மதிப்பானது அது வில்லை விட்டு செல்கையில்‌ எவ்வளவு நன்றாக குறிபார்க்கப்பட்டிருக்கின்றது என்பதனைக்‌ கொண்டே அமைகின்றது. குறியிலக்குத்‌ தவறாமல்‌ போய்குத்தும்‌ படி செய்வதே நல்ல வில்லாளனின்‌ செயல்‌. இது போலவே பெற்றோராகிய நீங்கள்‌ உங்கள்‌ பிள்ளைகளுக்கு வழங்கும்‌ வழிகாட்டலாகும்‌. பெற்றோரே குழந்தையின்‌ முழு உலகமாக இருக்க போகிறார்‌ என்பதே உளவியளாளர்‌ கருத்தாகும்‌. வீடு என்பது குழந்தையின்‌ உலகம்‌. சமாதானம்‌, பாதுகாப்பு, அன்பு, அரவணைப்பு போன்ற பண்புகளை அங்குதான்‌ கற்று கொள்கின்றன. பாடசாலைகளில்‌ அறைகளில்‌ எழுதப்பட்டிருக்கும்‌ வாசகங்களை பல பெற்றோர்‌ படிப்பதில்லை. “பிள்ளைகளே! உங்களின்‌ முதன்மை ஆசிரியர்கள்‌ உ ங்கள்‌ பெற்றோர்களே” செயல்பட்டு வெறுமனே என்பதுதான்‌ அந்த பாடசாலைகளையும்‌ வரிகள்‌. ஆனால்‌ எமது பெற்றோர்கள்‌ மாறாகச்‌ ஆசிரியர்களையும்‌ மட்டுமே நம்பியுள்ளனர்‌. இது புதிய ஸிபான்றை 7: கடனுதவிகளைப்‌ வாங்கிடுங்கள்‌| / பெற்றிடங்க = Sathy Sivasubra man ia M sales Representative 8) 2004/2005 ~ Silver Award “=, 2006/2009 2010 Chairman Club Award Platinum Club Award Top 5% Sales Representative in Canada 2010 For Sellers: ஈ Free Market Evaluation Available = Competitive commission Packages available w Will pay for Staging & Consultation For Buyers m Will pay for the Professional Photographer ® Virtual Tour m Color Brochure ஈ Will do open house until house get sold. ௪ Will market your home with social medias _® Will find the home in any area within your budget ஈ Get you the lowest mtg. rate m 1 Year Home Warranty Available for Limited Time ஈ Preferred pricing on Furniture, Appliances & Electronics through "The Brick" up to 35% off HomeLife/Future Realty 205-7 Eastvale Drive, Markham, Ont L3S-4N8 Office: 905-201-9977 / Fax: 905-201-9229 / Direct: 416-624-5044 E-mail-homelifesathy@gmail.com www.homelifesathy.com ப்‌ Cronus சி 4 TS இரண Ose coms நவை LG ‘First! ine LAURENTIAN is தவிர்க்கப்படல்‌ வேண்டும்‌. பரம்பரை அலகுகள்‌ மட்டும்‌ பிள்ளைகளின்‌ திறமையை தீர்மானிப்தில்லை. சூழ்நிலைகளும்‌, வளர்ப்புமுறையும்‌ பல மாற்றங்களை ஏற்படுத்தவல்லவை. பெற்றோர்கள்‌ என்பவர்கள்‌ தாயும்‌ தகப்பனும்‌ இணைந்தவர்கள்‌. இருவருமே பொறுப்பாக செயல்படவேண்டும்‌. சில வீடுகளில்‌ தாய்மாரும்‌ சில வீடுகளில்‌ தந்்‌தைமாரும்‌ மட்டுமே பிள்ளைகளின்‌ கல்வியில்‌ அக்கறை கொள்கிறார்கள்‌. கூட்டுறவாக பிள்ளைகளை பார்க்க முயலவேண்டும்‌. பெற்றோர்கள்‌ பிள்ளைகளின்‌ முன்பாக சண்டையிடுவது, வாக்குவாதப்படுவது முற்றாக தவிர்க்கப்டல்‌ வேண்டும்‌. வீடுகளின்‌ சதுர அளவுகளையும்‌, காப்பெட்‌, காட்வூட்‌ அறைகள்‌, அழகுபடுத்தும்‌ மரச்சாமான்கள்‌ பற்றியெல்லாம்‌ மற்றவர்களுக்கு புகழ்ந்து கொண்டிருக்கும்‌ பெற்றோர்களை விட தங்கள்‌ அன்புப்‌ பிள்ளைகளின்‌ பண்புகளைச்‌ சொல்லி மகிழும்‌ பெற்றேர்கள்‌ இன்று உருவாகவேண்டும்‌. வகா அறிவகம்‌ வளாகம்‌ 1020 "தமிழ்‌வகுப்புகள்‌ அ கவல Saying ற படகு One F ie Cane Intersection: Parliament and Wellesley N ரி ©) ef ர்‌ பவ வ்‌ ஸூ J [பூ] ¥ oO ர்‌ ea இர்‌ ஓஒ ஓஒ N பூவ ¥ 0 6| [௮ந & அணை. ௮றுிவகம்‌ வளாகம்‌ 1066 அறுகம்‌ ளு ட தமிம்‌ வகுப்புகள்‌ ஓ கனடா ஓ தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ Contact: Arivakam Phone Number: 416.849.9890 Markham Gateway Public School Denison Rd & Markham Rd ஓ டாக்டர்‌ சாதி இரவீந்திரன்‌ பல்‌ வைத்தியர்‌ Dr. Sabapathy Raveendran இட்‌ 5. F.D.S.R.C.S. (Eng) Dental Surgeon } பல்வைத்தியத்தில்‌ ட \ பல துறைகளில்‌ சேவை! புதிய 1912 31 ஐ எ (6:11 ஐ] 6. பால்‌ வைத்திய நிலையம்‌ 1139 Morningside Ave., Suite 25 Scarborough ON M1B 0A7 a: 416 283 9000 (Y os EA | iinet Ave (Morningside & Sheppard) (91 ௮ sent 31129 அழத (டடக்‌ — பல்‌/முரசு பராமரிப்பு General Dentistry செயற்கைப்‌ பல்‌ நடுதல்‌ Implant Supported நிரந்தரப்‌ பல்‌ நடுதல்‌ Teeth (9 (9 (9 பற்களை ஒழுங்குபடுத்துதல்‌ பற்களை அழகுபடுத்துதல்‌ ஞானப்‌ பற்கள்‌ அகற்றுதல்‌ Braces Treatment Cosmetic Dentistry Oral Surgery (9 நோயுற்ற Root Canal/Crown/ (Y பழுதடைந்த பற்களைப்‌ பாதுகாத்து மீளமைத்தல்‌ Bridge Treatment வாய்‌ சம்பந்தமான நோய்கள்‌ Oral Diseses Mississauga Office | 33 Tel: 905 270 7844 102 -3025 Hurontario Street (Hurontario & Dundas) அறிவகம்‌ வளாகம்‌. 1021 தமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ தமிம்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ Contact. Name: Padmarany Panchcharam Phone Number: (647) 881 6888 Bovaird/McLaughin Perfection in Designing is our Priority சகல விதமான இச்சுத்‌ தேவைகளையும்‌ கண்கவரும்‌ வகையில்‌ கலை வணணத்துடன்‌ செய்து கொள்ளநாடூங்கள்‌ 285 Progress Ave., Unit #5, Scarborough, ON. M1P 223 தமிழ்ப்‌ பண்பாட்டு விழுமியங்கள்‌ - மானம்‌ பேராசிரியர்‌ நா. சுப்பிரமணியன்‌ “பண்பாட்டு விழுமியங்கள்‌” (Cultural Values) என்ற சொற்றொடரானது பெறுமதிமிக்க பண்பாட்டுக்‌ கூறுகளைச்‌ சுட்டி நிற்பது. நாகரிக வளர்ச்சி எய்திய ஒவ்வொரு சமூகமும்‌ தனக்கெனப்‌ பேணிநிற்கும்‌ சிறப்பான பண்பாட்டு நிலைகளைச்‌ சுட்டுவதற்கு இச்சொற்றொடரைப்‌ பயன்படுத்துவது வழக்கம்‌. இவ்வகையில்‌ தமிழினமும்‌ தனக்கெனச்‌ சில பண்பாட்டு விழுமியங்களை பேணி வந்துள்ளது; தொடர்ந்து பேணி வருகின்றது. பெரியோரை மதித்தல்‌, பிறருக்குதவும்‌ பண்பு, சமூகம்‌ பழிக்கும்‌ சொற்களை பரிய நாணுதல்‌, “கற்பு” போன்ற ஒழுக்க முறைமைகள்‌ முதலியனவாக இவ்விழுமியங்களின்‌ பட்டியல்‌ விரிவு பெறும்‌. இவற்றுள்‌ ஒன்றான “மானம்‌” என்பது பற்றிய ஓர்‌ அறிமுகம்‌ குறிப்பாக இவ்வுரையில்‌ அமைகின்றது. “மானம்‌” என்ற சொல்‌ ஒவ்வொரு தனிமனிதரும்‌ குடும்பமும்‌ தம்மை அடையாளப்படுத்தும்‌ நிலையில்‌ பேணிக்கொள்ளும்‌ தகுதிப்பாடுகள்‌ சார்ந்த உணர்வுறுதியைச்‌ சுட்டிப்‌ பயில்வது, சமூக நிலையிலும்‌ குடும்ப நிலையிலும்‌ ஒவ்வொருவரும்‌ தமக்கென ஓர்‌ ஆளுமையையும்‌ அது பற்றிய கணிப்பையும்‌ பெற்றிருப்பர்‌. இவ்வகை ஆளுமையைப்‌ பிறர்க்குதவும்‌ பண்புகள்‌ சார்ந்ததாகவோ அன்றேல்‌ பேணிக்கொள்ளும்‌ கற்பு முதலான ஒழுக்கநிலை சார்ந்ததாகவோ இருக்கலாம்‌. இவ்வாறான ஆளுமைக்‌ கூறுகளுக்கு எவ்விதத்திலும்‌ இழுக்கு நேரா வண்ணம்‌ தற்காத்துக்கொள்ளும்‌ மனவுறுதியே இங்கு “மானம்‌” என்பதனால்‌ சுட்டியுணர்த்தப்‌ படுகிறது. இதனைத்‌ “தன்மானம்‌” எனவும்‌ சுட்டும்‌ வழக்கம்‌ உள்ளது. இந்தத்‌ தன்மான நிலை பேணப்படாவிட்டால்‌ அது “அவமான” நிலையை ஏற்படுத்திவிடும்‌ என்பதும்‌ மரபாக நிலவிவரும்‌ கருத்து நிலையாகும்‌. இவ்வாறு நிகழாமல்‌ “மானம்‌ காத்தல்‌” என்பது தனி மனித நிலை, குடும்பநிலை, சமூகநிலை என்பவற்றில்‌ முக்கிய கடப்பாடாக உள்ளமை ௨ ணரப்பட வேண்டியதாகும்‌. இவ்வாறு மானங்காத்தவர்‌ பற்றிய வரலாறுகள்‌ பல தமிழ்‌ மரபில்‌ உள்ளன. குடும்பம்‌ தாம்‌ சார்ந்த சமூகம்‌ என்பவற்றுக்கும்‌ இழுக்கு நேரும்‌ தமக்கும்‌ தம்‌ சூழ்நிலை ஏற்பட்ட பொழுதுகளில்‌ அதனைத்‌ தடுக்கும்‌ பொருட்டுத்‌ தம்‌ உயிரை வழங்கிய பலரைப்‌ பற்றித்‌ தமிழின்‌ பண்டைய இலக்கியங்கள்‌ பேசுகின்றன. குறிப்பாக, சேரமான்‌ கணைக்கால்‌ இரும்பொறை என்ற மன்னன்‌ பற்றிய செய்தி இங்கு சுட்டத்தக்க சிறப்புடையது. பகைவரால்‌ சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில்‌ தாகம்‌ ஏற்பட்ட பொழுது அப்பகைவர்‌ தரும்‌ நீரை உண்டு உயிரைப்பேண முற்படாமல்‌ மரணத்தைத்‌ தழுவியவன்‌ அம்மன்னன்‌. இச்செய்தி சங்க இலக்கியப்‌ பரப்பிலே இம்மன்னனின்‌ வாய்மொழியாகவே பதிவாகியுள்ளது. (புறநானூறு 74 ஆம்‌ பாடல்‌) “குழவி இறப்பினும்‌ ஊன்தடி பிறப்பினும்‌ ஆள்‌ அன்று என்று வாளின்‌ தப்பார்‌..” எனத்‌ தொடங்கும்‌ இப்பாடல்‌, பகைவரால்‌ விலங்கிடப்பட்ட நிலையிலும்‌ இரந்துண்டு உயிர்‌ பேணமுற்படுவோரின்‌ “இழிதகைமை” யை - “அவமான நிலையை” யைக்‌ கண்டிப்பது. Congratulations to Arivakam Cultural Academ)\ We Dare Say Helping Out Underpriviledged Tamil Children ls Our Responsibility Our Enthusiasm Providing Our Desperate Tamil Children With a Peaceful, Secure Life Sufficient Food, Medicine & Needed Education Best Wishes From Peter Justin B. Comm., PA, CGA Accountant, Business Advisor & Commissioner of Oaths Accountants Who Enrich One’s Standard of Living Office Public Business Accounting Services Inc. We Take The Fear Out of Accounting, Auditing & Taxation 201-1240 Ellesmere Road, Scarborough ON M1P 2X4 Telephone: 416.321.3100 Fax: 416.321.8400 “உடலில்‌ விழுப்புண்‌ படாது இறப்பது இழிவு. எனவே குழந்தை இறந்தாலும்‌ (அல்லது இறந்தே பிறந்தாலும்‌) ஊன்‌ தடியாகிய குறைப்‌ பிரசவாமாக அமையினும்‌ அதனை வாளால்‌ வெட்டி விழுப்புண்‌ ஏற்படுத்திப்‌ புதைப்பதே மரபு. அவ்வாறிருக்க போரில்‌ விழுப்புண்‌ எய்தாமால்‌ பகைவரால்‌ விலங்கிடப்பட்ட நிலையில்‌ “காவல்‌ கைதி” யாகி, அவர்‌ தரும்‌ நீரை உண்டு உயிர்‌ வாழ நினைப்பதும்‌ முறையாகுமா? இதுதான்‌ மேற்படி அம்மன்னனது கூற்றாக அமையும்‌ பாடலின்‌ பொருள்‌. இங்கே அம்மன்னன்‌ எழுப்பும்‌ வினா பகைவரிடம்‌ தஞ்சமடைந்து உயிர்வாழ முற்படும்‌ கோழைகள்‌ பற்றிய விமர்சனமாக வெளிப்படக்‌ காணலாம்‌. அவ்வாறு உயிர்‌ வாழ அவமானத்துக்குரியது என்பது இதன்‌ தெளிபொருள்‌ ஆகும்‌. முற்படும்‌ செயல்‌ மேற்சுட்டியவாறு உயிர்கொடுத்துத்‌ தம்‌ தகுதிப்பாட்டை நிறுவிக்‌ கொள்ளுதல்‌ என்ற நிலையில்‌ மட்டுமன்றி மேறுபல நிலைகளிலும்‌ “மான உணர்வு” பண்டை மரபில்‌ பேணப்பட்டு வந்துள்ளது. குறிப்பாகச்‌ சங்க இலக்கியப்‌ பரப்பிலே புலப்படும்‌ “புலவர்‌ புரவலர்‌” உறவிலே இதனை நன்குணரலாம்‌. புலவர்‌, புரவலராகிய குறுநிலத்‌ தலைவரையும்‌ மன்னரையும்‌ பாடிப்‌ பரிசில்‌ பெறும்‌ நிலையினர்‌ . அதனால்‌ அப்‌ புரவலரைச்‌ சார்ந்து அவரின்‌ புகழ்‌ பாடிவாழும்‌ வாழ்க்கை முறையை மேற்கொண்டனர்‌. ஆனால்‌ அவ்வாறு புகழ்பாடும்‌ செயலை ஒரு “பொருள்‌ விலை வாணிபம்‌” ஆக அவர்‌ கருதயவரல்லர்‌. அதாவது பாடல்‌ பாடினால்‌ பொருள்‌ கிடைக்கும்‌ என அவர்‌ எண்ணிச்‌ செயற்பட்டவரல்லர்‌. அப்பாடல்‌ உரியவாறு சுவைக்கப்பட்டு அதன்மூலம்‌ மதிக்கப்பட்டு உரிய பரிசில்‌ ஈட்டவேண்டும்‌ என்பதே அவரின்‌ நிலைப்படாக இருந்தது. புரவலர்‌ பாடல்களைக்‌ கருத்துட்கொள்ளாமல்‌ பரிசல்களை வழங்க முன்வந்தபோது இதனை, அப்‌ பரிசல்களைப்‌ புறக்கணித்தவர்‌ அக்காலப்‌ புலவர்‌. காணாது ஈத்த இப்பொருட்டு யானோர்‌ வாணிகப்‌ பரிசிலன்‌ அல்லேன்‌ - பேணித்‌ தினை அனைத்தாயினும்‌ இனிது அவர்‌ துளை அளவறிந்து நல்கினர்‌ விடினே!” (புறநானூறு: 208) என்ற பாடலடிகள்‌ தெளிவுறுத்திநிற்பன. அதியமான்‌ நெடுமான்‌ அஞ்சி என்ற மன்னனைப்‌ பெருஞ்சித்திரனார்‌ என்ற புலவர்‌ பாடியதாக அமையும்‌ இப்‌ பாடற்பகுதியிலே அம்மன்னன்‌ அப்புலவரது பாடலைக்‌ கண்ணால்‌ பாராமலே பரிசு வழங்க முற்பட்டசெயல்‌ ௨ ணர்த்தப்பட்டுள்ளது. அவ்வாறான பரிசிலைப்‌ பெறுவது தமது புலமைக்கு இழுக்குத்‌ தருவது என கருதினார்‌ என்பதையே “யானோர்‌ வாணிகப்‌ பரிசிலன்‌ அல்லேன்‌” என்ற அவரது கூற்று உணர்த்தி நிற்கின்றமை தெளிவு. பரிசில்‌ தொகை முக்கியமல்ல: அது தினை அளவு சிறியதாக இருந்தாலும்‌ பாடலைச்‌ சுவைத்த பின்‌ தரப்படும்‌ பொழுதுதான்‌ புலவர்க்கு மனநிறைவு தரக்கூடியதாகும்‌ என்பது இப்பாடற்‌ பகுதியின்‌ தொனிப்பொருளாகும்‌. இது அக்காலப்‌ புலவர்‌ பேணி நின்ற தன்மானத்தின்‌ மாண்பை உணர்த்துவது. இவ்வாறு பண்டைத்‌ தமிழ்‌ மரபிலே பேணப்பட்டும்‌ பேசப்பட்டும்‌ வந்துள்ள மானம்‌ என்ற AA Vision Realty INC. srokrage , Shan Thayaparan Sales Representative Sry Dir: Sell Your House For Top Dollars Q16. 567.7675 Bus: 446.321. 227 www.shan123.com Free Market Evaluation 2210 MARKHAM RD, UNIT 01 TORONTO,ONT M1B 5V6 Bus:416 321 2228 Fax:416 321 0002 E mail: Shani23@rogers.com -5 Not Indented to solocit Properties Currently listed for sale or buyers under contract. Gold Medolist GTA 416 993 7832 / 416 686 2361 பண்பாட்டு விழுமியம்‌ பற்றித்‌ “தமிழ்மறை” யாகிய திருக்குறள்‌ தந்துள்ள விளக்கமும்‌ இங்கு நமது கவனத்துக்குரியதாகின்றது. தமிழரின்‌ அறந்தழுவிய வாழ்வியல்பற்றிப்‌ பேசும்‌ திருக்குறளிலே பொருட்பாலில்‌ “குடிமை” என்னும்‌ அதிகாரத்தை அடுத்து “மானம்‌” எனும்‌ அதிகாரம்‌ இடம்‌ பெறுகிறது. “பண்பட்ட குடியிற்‌ பிறந்தார்‌ பேணிக்‌ கொள்ளும்‌ முதன்மையான விழுமியம்‌ “ஆக மானம்‌ என்ற தகுதி நிலை கணிக்கப்பட்டமை மேற்படி அதிகார வைப்பு முறையில்‌ புலனாகின்றது. இதனை அடுத்தே பெருமை, சான்றாண்மை, பண்புடமை முதலான பண்பு நலன்கள்‌ பற்றிய அதிகாரங்கள்‌ வைக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. இவ்வாறான அதிகார வைப்பின்‌ முக்கியத்துவம்‌ பற்றிப்‌ பேசவந்த திருக்குறளின்‌ முக்கிய உரையாசிரியரான பரிமேலழகர்‌ மானம்‌ என்பதற்குத்‌ தரும்‌ பொருள்‌ விளக்கமும்‌ வைப்பு முறைப்‌ பொருத்தமும்பற்றித்‌ தந்துள்ள பின்வரும்‌ குறிப்பு சிந்தனைக்குப்‌ பெருவிருந்தாக அமைவது. “மானம்‌ என்பது எஞ்ஞான்றும்‌ தந்நிலையில்‌ தாழாமையும்‌ தெய்வத்தால்‌ தாழ்வந்துழி வாழாமையுமாம்‌ - இது அக்குடிப்‌ பிறப்பினை நிறுத்துவதுடைமையின்‌ அச்‌ சிறப்புப்பற்றி முன்‌ வைக்கப்பட்டது.” மேற்படி பரிமேலழகரின்‌ குறிப்பிேலே மானம்‌ தொடர்பாக இரு முக்கிய செய்திகள்‌ அமைந்துள்ளன. ஒருவர்‌ தம்முடைய தகுதி நிலையிலிருந்து தாழாமல்‌ வீழ்ச்சியடையாமல்‌ - தற்காத்துக்‌ கொள்கின்ற உறுதிநிலையே மானம்‌ என்பது முதல்‌ செய்தி. இவ்வாறு தற்காத்துக்‌ கொள்ள முடியாத நிலை ஏற்படும்‌ போது - அதாவது ஊழ்வினை வசத்தால்‌ வாழ்க்கையின்‌ ஆதார நிலைகளை இழக்க நேரும்‌ போது - என்ன செய்யலாம்‌ என்பதற்கு விடையாக அமைவது இரண்டாவது செய்தி. அந்நிலையில்‌ செய்யக்கூடிய ஒரே செயல்‌ உயிரை விடுவதுதான்‌ என்பதே அச்செய்தியாகும்‌. மானம்‌ காக்கும்‌ நோக்கிலான உயர்த்தியாகநிலை இது. இதனையே பரிமேலழகர்‌ “வாழாமை” என்றார்‌. நாம்‌ மேலே நோக்கிய சேரமான்‌ கணைக்கால்‌ இரும்பொறை பற்றிய புறநானூற்றுச்‌ செய்தி இத்தொடர்பில்‌ மிகப்‌ பொருத்தமாக அமைந்துள்ளமையை நினைவிற்‌ கொள்ளலாம்‌. வள்ளுவர்‌ மானம்‌ என்ற அதிகாரத்தின்‌ பத்து குறள்களிலும்‌ அமைந்துள்ள பொருண்மை மேற்படி பரிமேலழகரின்‌ பொருள்‌ விளக்கத்துக்கு விரிவுரை போலவே அமைந்துள்ளமை சிந்தித்து நயத்தற்குரியது. செய்திகளை மேற்படி குறள்களில்‌ புலப்படுத்தப்பட்ட மானம்‌ தொடர்பான மூவகைப்‌ படுத்தலாம்‌. அவை: ௮: மானம்‌ தாழாது காத்தலின்‌ முக்கியத்துவம்‌ ஆ: மானம்‌ இழப்பதால்‌ எய்தக்கூடிய இழுக்கு இ: மானம்‌ பொருட்டாய்‌ உயிர்துறப்பதன்‌ சிறப்பு இந்த மூன்று அம்சங்களையும்‌ நேரடிப்‌ போதனை மூலமும்‌ பொருத்தமான உவமைகளூடாகவும்‌ நம்‌ மனதில்‌ பதிய வைக்கிறார்‌ வள்ளுவர்‌. மானம்‌ தாழ்வதற்கான சந்தர்ப்ப சூழ்நிலைகள்‌ எவையெவை எனச்‌ சிந்தித்து, அவ்வாறான சூழ்நிலைகளில்‌ ATTIC INSULATION A well Insulated Attic will: Reduce Heat Loss Through Attic Save on Heating & Cooling Costs Prevent Roof Rot and Mold வீட்டிண்‌ நண்கு பரண்‌ (AIC) வெப்பமாக்கும்‌ கூரை are ape ஊடான அல்லது உக்குதலலருந்துூம்‌ arene உண்ளாீரு வெப்ப இழப்பைக்‌ குளிராக்கும்‌ பூஞ்சணம்‌ one செப்பபப்பட்ட பரண்‌ குறைக்கும்‌ செலனீனத்கதைக்‌ பியூப்பதிலிருந்தூம்‌ பப்ப (Attic) குறைக்கும்‌ பாதூகாத்துக்‌ கொள்ளும்‌ அழையுங்கள்‌: ENERecon Cell: 416- 939-9353 Fax: 416- 847-7181 info@enerecon.com 416- . BE COOL “COMMITTED TO PROVIDE QUALITY TRAINING” men. ட nae inciting Racin Health office Administrator ர species ணணனனு Office Assistant Scarborough Campus © 330-4168 Finch Ave East | Scarborough, ON MIS 5H6 | Tel:416-292-2455 Certificates Courses v~3Ms Office vsBusiness Communication vsFood Handling vs Cashier vs.Bank Teller (2 தவ @ 717 IN SUMMER DIPLOMA PROGRAMS Samipistialon 841- zaSimply Accounting vaAccpac vsDuick books v3Tax Class 1ஜு॥ா-1- ௫1௨101111௮: Etobicoke Campus 300-5359 Dundas Street West io) o(oxe) (-MO)\ MV)=Jufe Tel:416-207-9975 இ-17/- 167த உ16112 Some courses are not available in Etobicoke Campus (Registered and approved as a Private Career College under the Private Career Colleges Act 2005.) தற்காத்து கொள்வதற்கான அறிவுரைகளை வழங்குவதற்கு மேற்படி மானம்‌ என்ற அதிகாரப்‌ பகுதியில்‌ தெளிவாகவே வள்ளுவர்‌ முற்பட்டுள்ளமை தெரிகின்றது. மானம்‌ தாழ்வதற்கான சூழ்நிலைகள்‌ எவை? இவை வாழ்க்கையின்‌ தேவைகள்‌ சார்ந்தவை. புகழ்‌, பணம்‌, அதிகாரம்‌ என்பனவாக இவற்றைச்‌ சுட்டலாம்‌. இவற்றைத்‌ தேடும்‌ ஊக்க முயற்சிகளூடாகவே சராசரி மாந்தரின்‌ அன்றாட நடைமுறை வாழ்க்கை நடைபயில்கின்றது. இவ்வாறான இவற்றைத்‌ தேடும்‌ முயற்சிகள்‌ சில வேளைகளில்‌ ஒருவருடைய குடும்பம்‌ மற்றும்‌ சமூகம்‌ சார்ந்த தகுதி நிலைகளைக்‌ கீழ்ப்படுத்தலாம்‌ என்பது வள்ளுவரின்‌ கருத்தாகும்‌. அவ்வாறான சூழ்நிலைகள்‌ பற்றிக்‌ குறிப்பாகச்‌ சுட்டி எச்சரிக்க முற்படுகிறார்‌ அவர்‌. இதனை மேற்படி மானம்‌ அதிகாரத்தின்‌ முதலிரு குறள்கள்‌ குறிப்பால்‌ உணர்த்துகின்றன. இன்றி யமையாச்‌ சிறப்பின ஆயனும்‌ குன்ற வருப விடல்‌ (961) சீரினும்‌ சீரல்ல செய்யாரே சீரொடு பேராண்மை வேண்டு பவர்‌ (962) “இன்றியமையாச்‌ சிறப்பின வாயினும்‌” என்ற தொடர்‌ எவ்வளவுதான்‌ அவசியத்‌ தேவையாக இருந்தாலும்‌ என்று பொருள்‌ கொள்ளத்தக்கது. அல்லது மிகப்பெரும்‌ வளம்‌ தரக்கூடிய வாய்ப்பு எனவும்‌ பொருள்‌ கொள்ளலாம்‌. எவ்வாறாயினும்‌ இவற்றுக்காக ஒருவர்‌ தாம்‌ சார்ந்த குடும்ப நிலை மற்றும்‌ சமூகநிலை என்பவற்றின்‌ தகுதிப்பாட்டை பலியிடக்கூடாது என்பதே வள்ளுவரின்‌ கருத்தாக தெரிகின்றது. “குன்ற வருப” என்ற தொடர்‌ மானத்தைக்‌ கீழ்ப்படுத்தும்‌ அனைத்து வகை முயற்சிகளையும்‌ தொகுத்துச்‌ சுட்டி நிற்பதாகும்‌. “விடல்‌” என்பதன்‌ மூலம்‌ அவ்வகை முயறிசிகள்‌ தவிர்க்கப்பட வேண்டியன என்பது உறுதிபடக்‌ கூறப்பட்டுள்ளது. இரண்டாம்‌ குறளில்‌ அமைந்த “பேராண்மை” என்ற தொடர்‌ மானத்தைச்‌ சுட்டி நின்றது. “எவ்விடத்தும்‌ நிலைகுலையாத திண்மையான்‌ உளதாதல்‌ பற்றிப்‌ பேராண்மை எனப்பட்டது.” என இதற்கு விளக்கம்‌ தருவர்‌ பரிமேலழகர்‌. ஒருவர்‌ புகழுடன்‌ வாழும்‌ காலத்தில்‌ தமது மானத்தையும்‌ காத்து கொள்ள வேண்டிய கடப்பாட்டை இதன்‌ மூலம்‌ சுட்டியுணர்த்துகிறார்‌ வள்ளுவர்‌. “சீரல்ல” என்ற சொல்‌ இங்கு மானத்துக்குப்‌ பொருந்தாதவற்றைச்‌ சுட்டி நிற்பதாகும்‌. மேற்படி இரு குறள்களையும்‌ அடுத்து அமைந்ததான, “பெருக்கத்து வெண்டும்‌ பணிதல்‌ சிறிய சுருக்கத்து வேண்டும்‌ உயர்வு'” (963) உங்கள்‌ வாகனக்‌ கனவுதனை Tel: 416-798-718: நனவாக்கிட, புத்தம்‌ புதிய மோ, rol eam வாகனமோ = அன்றேல்‌ பாவிச்‌ Bee Ee Cell: 416-953-648: உங்கள்‌ கைவசமாக 416-953-6445 உங்களுக்கோர்‌ உற்ற நண்பன்‌ Fax: 905-475-8044 Email: shanm@dvnit.com Toll Free: 1-800-66-DVNLT(38658) Sales Manager பபற 3 The Only Choice is the Best Choice! | | of மி 3120 Steeles Avenue East, Markham, ச்‌ Ontario 13௩1௦0 The bond between comfort and performance is seamless. (ண Canada’s #1 Volume Lexus Toyota Dealership since ‘73 ட Lolor- |இட: 111-141) Violin — ரா Wl அரவ | Ai அ கொரி டட ௮. $ அவ்‌ cs: ர ட்‌ ப்‌ , ’ 3 Piano mt வி ay cg Sia ட ரி a= ரி (௭16 எ 116-111 | அ 221751151111 “இ த] 4 Keyboard 2 Guitar , Bass . LO) 5THIa LD தபேலா ரரிராளறொ்லவ௮ரை Tabla யங்டு Z டிஐம்ஸ்‌ Varnam School of Music Drums Call-: VarnaRameswaran 416-265-8884 / 647-893-4010 மீகவும்‌ திறமைவாய்ந்த ஆசிர்பர்களிடம்‌ உங்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ கலைகளைக்‌ கற்றுக்‌ கொள்ளலாம்‌ Midiand & Eglinton Nelison & Finch MacCowan & Denison Dundas & Hwy Kennedy & Bayview Ave 10 Sandalwood & Mayor Pkwy உ Mackenzie q என்ற குறள்‌ மானம்‌ காப்பது தொடர்பான மற்றொரு கருத்தினை ஒரு கட்டளை போலவே முன்வைக்கிறது. “செல்வம்‌ அதிகரிக்கும்‌ நிலையில்‌ பணிவு அவசியம்‌. அதேபோல வறுமை வந்து வாழ்க்கை நிலை தாழ்ந்த பொழுது மானம்‌ என்ற தகுதி நிலை உயர்வாக அமைய வேண்டும்‌” என்பதே அக்கட்டளை. வாழ்க்கை நிலை தாழும்‌ பொழுது மானம்‌ என்ற தகுதி மூலம்‌ அதனைத்‌ தாழாது பேண வேண்டும்‌ என வள்ளுவர்‌ கூறுவது தெரிகிறது. மானம்‌ இழப்பதனால்‌ ஒருவர்‌ எய்தக்கூடிய இழுக்கு என்ற வகையில்‌ இரு முக்கிய விடயங்கள்‌ வள்ளுவரால்‌ சுட்டப்படுகின்றன. ஒன்று அது ஒரு அருவருக்கத்தக்க நிலை என்பது. அதாவது தலையிலிருந்து நீங்கிய மயிர்‌ எவ்வாறு அருவருத்து ஒதுக்கப்படுகின்றதோ அது போலவெ மானமிழந்தவரும்‌ சமுதாயத்தால்‌ கணிக்கப்படுவர்‌ என்பது. மற்ற விடயம்‌ மானம்‌ தாழ்வதற்கான செயல்கள்‌ பற்றிய கணிப்பு அவற்றின்‌ தொகையளவு அல்லது கனபரிமாணம்‌ சார்ந்ததல்ல என்பதாகும்‌. அதாவது மிகச்சிறிய ஒரு கீழ்மைச்‌ செயல்‌ மூலமே ஒருவர்‌ தம்‌ தகுதி நிலையினின்று வீழ்ந்துவிடக்‌ கூடும்‌ என்பது. இங்கு சிறுமைக்கு உதாரணமாகக்‌ “குன்றி மணி” சுட்டப்படுகின்றது. இவ்விரு விடயங்களையும்‌ பேசும்‌ குறள்கள்‌: “தலையினிழிந்த மயரனையர்‌ நிலையினழிந்த கடை” மாந்தர்‌ (964) “குன்றின்‌ அனையாரும்‌ குன்றுவர்‌ குன்றுவ குன்றி அனைய செயின்‌” (965) மேற்படி முதற்குறளின்‌ பொருள்‌ வெளிப்படை. தலையில்‌ இருக்கும்‌ போது மயிரை நாம்‌ பேணும்‌ முறைக்கும்‌ அது தலையை வீட்டுநீங்கிய பின்னர்‌ ஒதுக்கப்படும்‌ முறைமைக்கும்‌ உள்ள வேறுபாட்டை உணர்த்துவதன்‌ ஊடாக மானமுள்ள நிலை. மானம்‌ தாழ்ந்த நிலை எனபவற்றின்‌ வேறுபாடு இக்குறளில்‌ உய்த்துணர வைக்கப்படுகின்றது. “குன்றின்‌ அனையாரும்‌....” என்ற குறளிலே “குன்றி” என்ற சொல்‌ மிகச்‌ சிறிய பொருளான குன்றிமணியைச்‌ சுட்டி நிற்பது. “குன்றி அனையாரும்‌” என்ற தொடர்‌ கீழ்மைச்‌ செயல்‌ புரிபவரின்‌ பொதுவான சமூகக்‌ கணிப்பை - அவர்‌ அச்‌ செயல்‌ புரிவதற்கு முன்னர்‌ சமூகத்தினால்‌ கணிக்கப்பட்ட நிலையைச்‌ சுட்டுவது. குன்றுபோன்ற உயர்வும்‌ வலிவும்‌ கொண்டிருந்தவர்களாகக்‌ கணிக்கப்பட்டவர்கள்‌ கூட” என்பது இத்தொடரின்‌ பொருள்‌. இத்தகையவர்‌ கூட குன்றிமணி அளவான தீச்‌ செயல்களால்‌ குன்றிப்‌ போய்‌ வீழ்ந்துவிடுவர்‌ என்பதே இக்குறளின்‌ தெளி பொருளாகும்‌. மானம்‌ இழக்கக்கூடிய செய்யக்கூடாதென்பதையும்‌ செயல்களை எத்தகைய அதனால்‌ அவமானம்‌ சூழ்நிலையிலும்‌ சிறிதளவேனும்‌ நேரும்‌ என்பதையும்‌ இதுவரை பேசிவந்த வள்ளுவர்‌ அடுத்துவரும்‌ குறள்களில்‌ மேற்படி மானம்‌ இழத்தற்கான சூழ்நிலைகளைப்‌ பற்றி சற்று விரிவாகவே பேச முற்படுவது தெரிகின்றது. பணம்‌, பொருள்‌ மற்றும்‌ ஆடம்பர வாழ்வு என்பவற்றைக்‌ கருதியோ அல்லது உயிரைப்‌ பாதுகாத்துக்‌ கொள்ளும்‌ நோக்கிலோ மானத்தைக்‌ கைவிடச்‌ சிலர்‌ துணியலாம்‌. அந்நிலைமைகளில்‌ அவர்‌ தம்மை இகழ்பவர்‌ மற்றும்‌ பகைமை பாராட்டுபவர்‌ ஆகியோரிடம்‌ அடிபணிந்து வாழ முன்வரலாம்‌. அல்லது பும்‌ வர பு பிம்‌ ஒடு) Call me to find out the detail on “Ken Kirupa’s Re/Max Curbside Marketirig’ to sell your property faster. உங்கள்‌ உறவினர்களோ அல்லது நண்பாகளோ தங்களது வீட்டை விற்பதற்கோ அல்லது வாங்குவதற்கோ எண்ணுகின்றார்களா? அவர்களை எனக்கு பர்த்து. ஓரு ஐபாட்டினை (iPad) | இ பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்‌. Refer your friends and family. Receive an iPad! Realtor for SmartPhone Users Ken Kirupa [ஈ] 47: Sales Representative ஸ்‌ i j | Re/Max Crossroads Realty Inc, Brokerage Met! a se Office 416.491.4002 =i; i ely eras 416homes.ca a = ஈ Direct 416.830.8191gor e-mail: Uy | 905areahomes.ca 2 Teele net Completionof 2011. Not intanded to solicit Buyers and Sellers who are on contract with another Brokerage SRUTHI MUSIC ACADEMY | இசைத்துறையில்‌ பல வருட அனுபவம்‌ வாய்ந்த பிரபல பல்கலை வித்வாள்‌, இசையமைப்பாளர்‌, இலங்கை, க௱டா வாளொலி-தொலைக்காட்சி புகழ்‌ snes “சங்கீத கலாவித்தகர்‌ /சங்கீத வித்வசிராள்மணி' Shri T.N.BALAMURALI (Founder & Artistic Director] வயலின்‌ (VIOLIN) வீனை (VEENA) வாய்ப்பாட்டு (VocaL) கீபோட்‌ (KEYBOARD) புல்லாங்குழல்‌ (FLUTE) ஹார்மோனியம்‌ (HARMONIUM) Tel : 647-402-0352 Email: sruthimusic@yahoo.ca www.SruthiMusicAcademy.com MARKHAM = SCARBOROUGH BRAMPTON ட்‌ MISSISSAUGA ஒவ்வாத சூழல்களில்‌ நிர்ப்பந்தங்களுக்கு மானத்தக்‌ கீழ்நிலைப்படுத்துவன. எனவே வள்ளுவரின்‌ கருத்தாகும்‌. பணிந்து வாழ முற்படலாம்‌. இவை யாவுமே வெறுத்‌ தொதுக்கப்பட்ட வேண்டியன என்பது “மானம்‌ இழக்கும்‌ சூழலில்‌ அமையும்‌ வாழ்க்கை ஒருவருக்கு புகழ்‌ தரப்போவதில்லை; மேலும்‌ மறுமையின்பம்‌ எனக்‌ கருதப்படும்‌ தேவருலக வாழ்வுகூட அவருக்குக்‌ கிடைக்கப்போவதில்லை; அனவே இகழ்பவரிடம்‌ ஏன்‌ பணிந்து - பின்சென்று வாழவேண்டும்‌?” என்பது வள்ளுவர்‌ எழுப்பும்‌ வினா. இதனை, “புகழின்றால்‌ புத்தேள்நாட்‌ டுய்யாதால்‌ என்மற்று இகழ்வார்பின்‌ சென்று நிலை” (966) என்ற குறள்‌ உணர்த்தும்‌. இதிலே புத்தேள்‌ நாடு என்பது மறுமையுலகமாகிய தேவருலகைச்‌ சுட்டியது. இக்குறளின்படி மானமிழந்த பின்னான வாழ்வில்‌ இம்மையின்பம்‌ சார்‌ புகழ்‌, மறுமையின்பம்‌ ஆகிய இரண்டுமே கிட்டப்போவதில்லை என்பது உறுதியாகச்‌ சுட்டப்பட்டதன்மூலம்‌ அந்நிலையின்‌ பயன்பாடின்மை சுட்டப்பட்டது. பகைவரிடம்‌ பணிந்து வாழ்வதற்கு முற்படுவதைவிடத்‌ தம்‌ தகுதியைக்‌ காப்பாற்றி மரணமடைவதே சிறந்ததென்பதை நேரடியாகவே திட்டவட்டமாகப்‌ பேசுகிறது ஒரு குறள்‌. “ஒட்டார்‌ பின்‌ சென்றொருவன்‌ வாழ்தலின்‌ அந்நிலையே கெட்டான்‌ எனப்படுதல்‌ நன்று” (967) என்பது அக்குறள்‌. இதிலே “ஒட்டார்‌” என்பது பகைவரைச்‌ சுட்டியது. “அந்நிலையே கெட்டான்‌” என்பது “தன்மான நிலை நின்று இறந்துவிட்டான்‌” எனப்‌ பொருள்படுவது. இவ்வாறாக இறந்துபடாமல்‌ உயிர்வாழ முற்பட்டால்‌ இறவாமை எனப்படும்‌ மரணமல்லா வாழ்வு கிட்டப்போவதில்லை. ஒவ்வாத சூழ்நிலையில்‌ மானமிழந்து வாழ முற்படும்‌ வாழ்க்கை மரணத்தை நீக்கும்‌ மருந்தாக (தேவாமிர்தமாக) அமையப்‌ போவதில்லை. என்றாவது ஒரு நாள்‌ அவர்‌ மரணமடையத்தான்‌ போகிறார்‌. இவ்வாறான மானம்‌ காப்பதை வலியுறுத்துவது அடுத்து வரும்‌ குறள்‌. கருத்தைக்‌ காட்டி “மருந்தோ மற்றூனோம்பும்‌ வாழ்க்கை பெருந்தகைமை பீடழிய வந்த இடத்து” (968) என்பது அக்குறள்‌. மருந்து என்பது இங்கு சாவாமருந்தான பெருந்தகைமை பீடழிதல்‌ என்பது மானமிழப்பதைச்‌ சுட்டியது. அமிர்தத்தைக்‌ குறிப்பது. இவ்வாறாக மானம்‌ காத்தலின்‌ முக்கியத்துவத்தைப்‌ பலவாறாக வற்புறுத்தி வந்த வள்ளுவர்‌ ஈற்றில்‌ அமைந்த இரு குறள்களில்‌ மானங்காக்கும்‌ முயற்சியில்‌ உயிர்துறப்பதன்‌ சிற்ப்பை அழுத்திப்‌ பேசுகின்றார்‌. “மயிர்நீப்பின்‌ வாழாக்‌ கவரிமா அன்னார்‌ es ன்‌ ௪727227202 82] FUhUULOC ப © 22k, 24K Gold Jewelery directly imported from Singapore, Dubai and India. © Genuine certified Gem Stones Jewelery. © Specialized in engagement ring and wedding bands. © The ultimate in custom designed jewelery for wedding and special occasion. 6 Old Gold jewelery traded in with new gold. oreRoad, Unit#8 © Worldwide money transfer. மண்டக்க. லய ்‌ lery.ca ப ‘ ழ்‌ 4 ்‌ 5 Shop with confidence, shop with MONA ட்‌ த yy க (ரதா தா JEWELLERY. பங்குத்‌ 111 உயிர்நீப்பர்‌ மானம்‌ வரின்‌” (969) “இளிவரின்‌ வாளாத ஒளி தொழு மானம்‌ உடையார்‌ தேத்தும்‌ உலகு” (970) மானங்காப்பதன்‌ பொருட்டு உயிர்‌ வாழ்பவரைக்‌ “கவரிமா (கவரிமான்‌) போன்றவர்‌ என வள்ளுவர்‌ உவமித்துப்‌ புகழ்வது தெரிகிறது. கவரிமான்‌ என்ற விலங்கு தன்‌ மயிர்‌ நீங்கினால்‌ வாழாத மானமுடையது என்பது வள்ளுவர்‌ தரும்‌ செய்தி. மாந்தரும்‌ அவ்வாறே அமைய வேண்டும்‌ என்பது அவருடைய எதிர்பார்ப்பு. இவ்வாறாக உயிர்நீத்தும்‌ மானம்‌ காப்பவருடைய புகழ்‌ இவ்வதிகாரத்தை நிறைவு செய்கிறார்‌ வள்ளுவர்‌. உலகத்தாராற்‌ புகழ்ந்து பேசப்படும்‌ என்பதுடன்‌ மானம்‌ என்ற தமிழ்ப்‌ பண்பாட்டில்‌ மானம்‌ என்ற விழுமியம்‌ பேணப்பட்டுள்ள முறைமை பற்றிய அடிப்படையான செய்திகள்‌ மேலே பேசப்பட்டன. குறிப்பாகப்‌ பண்டைத்‌ தமிழிலக்கியமான புறநானூறு மற்றும்‌ தமிழ்மறையான திருக்குறள்‌ என்பவற்றின்‌ தரவுகளூடாக மேற்படி மானம்‌ பற்றிய விளக்கம்‌ அமைந்தது. தமிழிலக்கியப்‌ பரப்பை முழுமையாக நோக்கினால்‌ இவ்வுரை பலநூறு பக்கங்களில்‌ விரிந்து பெருகும்‌. எனவே ஓர்‌ அறிமுகக்‌ குறிப்பு என்ற அளிவில்‌ இங்கு இவ்வுரை இந்நிலையில்‌ நிறைவு பெறுகின்றது. மானம்‌ என்ற பண்பாட்டு விழுமியத்தை உயிரினும்‌ மேலாக மதித்துப்‌ பேண வேண்டியது தமிழர்‌ எனப்படுவோரின்‌ தலையாய கடமை என்பதை நினைவிற்‌ கொள்வோமாக. ஆ அறுவகம்‌ வளாகம்‌ 10435 தமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ தமிம்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ Intersection: Markham & Steeles Phone Number: (905) 554-4609 1221 Markham Road, Unit 10 & 171 (Markham and Ellesmere) பலவிதமான பாண்வகைகள்‌, பணீஸ்‌ (Buns), கேக்‌ (Cakes) வகைகள்‌, மப்பின்‌ (Muffins) இனனும்‌ பல உங்களுக்குத்‌ தேவையான சிற்றுண்டி SAINT om ்‌ பெற்றுக்கொள்ளலாம்‌ PATRICK'S ALL PRIVATE SCHOOL SAINTS SCHOOL OF UNIVERSITY MEDICINE DOMINICA ENROLLING FROM GRADE 1TO 12 REGISTRATION IN PROGRESS FOR LO” DIRECTLY இட்டு பப AFTER Uda HIGHSCHOOL Sale herded SEPTEMBER உ Ministry of Education Curriculum e Advanced Science, Math, English உ MD DEGREE PROGRAMS உ 3year 4 months for BSc உ =6Highly qualified staff ; 50 % Discount on fees TUTION FOR ALL GRADES AND. TRANSPORTATION AVAILABLE J 14 Regan Road, Brampton | ட. | ஞ்‌ Graduates 4Years 8 months for High School Graduates (includes 2 : Premedical Program in Toronto) JUNE 29th 5145 Steeles Ave. W., Toronto www.saintpatricksschool.org www.allsaintsuniversity.org CALL: 905 460 5356 CALL: 416 743 9222 » ௮ரிவகம்‌ வளாகம்‌ 1035,1067 ©, HON poe BONE Contact Name: Suguna Rasalingam Phone Number: (647).894-1991 Intersection: Dundas -& Dixie தமிம்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புடன்‌. நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ ப Ons மத்து மைய்ய ல்‌ ப! திடும்‌ ்‌ ki a இம்‌ i ர “ay AUCH! வரும்‌ ரொறன்ரோ நகரில்‌ வசிக்கும்‌ தமிழ்‌ wes” வெற்றுக்காணிகள்‌, வீடுகள்‌ இவற்றில்‌ மூலதனம்‌ இடுவகஈ மூலம்‌ குறுகியகாலத்தில்‌ உங்களை பெறுமதி உள்ளவர்‌: ஆக்கிக்‌ கொள்வதற்கு அழையுங்கள்‌ ர ர Jeyapirathap Sivapa lan Te/lFax: 647.352.6833 Cell:647.164.2897 Email: sjeyapirathap@hotmail.com குனிநபர்‌, வியாபார வருமான வரி பத்திரங்கள்‌ நீரப்புதல்‌- 047.764.2897 canada mortgage brokers inc *Rates may change without notice. Rates determined on ap proved credit FSCO #10134 /M10002592 Make Money Online Oppurtunity for You - Build Your Career Online Do you spend 15 minutes or more in front of the computer every day? Do you know that you can actually get paid by doing that? Whether you are looking to make a few hundred to a few thousand dollars a month or to build a lifetime residual income, we have an exciting platform to offer. Please call Senthuran - 416 569 8173 or Vasen - 647 208 4997 www.chenthuran.com அணத. a ௮ரிவகம்‌ வளாகம்‌ 1005 கும்ம்ப்‌ மங்கா தமிம்‌ வகுப்புகள்‌ தமிழ்‌ சிறுவர்‌. நாள்‌ இனிதே நடைபெற்‌ வாழ்த்துகின்றோம்‌ Contact Name: Yoga Arulsubramaniam Phone Number: (905) 479.5375 'இள்ணாமலைப்‌ பல்கலைக்கழகம்‌ 7 Diploma Certificate Masters (MA) PG Diploma Degree (BA) (ட Grade Exam தமிழ்நாட்டின்‌ அண்ணாமலப்‌ ‘“ பல்கலைக்கழகத்தின்‌ ஆசிரியர்களால்‌ வாய்ப்பாட்டு - Vocal பரதநாட்டியம்‌ டா நாட்களில்‌ = ‘i be தனங்கள்‌ Nattuvangam யோகா -1029. ங்கே தொடரலாம்‌! படுத்தமுடியும்‌ டி மணிநேர வகுப்புகள்‌ - உங்கள்‌ வசதிப்படி கிழமையில்‌ 6 நாட்கள்‌ அல்லது குறைந்நது 2 நாட்கள்‌ படிக்கலாம்‌ _ தமிழ்‌ இதழியல்‌-Journalism ae சித்தாந்தம்‌ -Saiva Siddhantha ட்‌ E ௮ எங்களின்‌ பட்டங்களை கனடா பல்கலைக்கழங்களில்‌ உபயோக மிருதங்கம்‌ - Miruthangam _. தமிழ்‌ - Tamil விடூ(௨௨.। நடாத்தப்படும்‌ ண்கலைப்‌ பரீட்சைகள்‌ ஏற்கனவே பல ம்கள்‌ j ந்தால்‌ விட்ட டத்தில்‌ வயலின்‌ - Violin வகுப்புகள்‌ 2 University Classes begin July _ Grade Exams: August 20 & 21, 2011 இன்‌ே \ Ledgers. The Numbers Look Good™ - Accounting&Bookkeeping” a - Payroll & Related Services - Personal & Corporate Income Tax ம / * Mortgages / Insurance * Financial Statement Preparation * Sales Tax Reporting * Business Plans / Budgets eid ப Ledgers (Scarborough Centre) 1457 McCowan Road, Suite 208, (McCowan & Milner) Scarborough, ON. 1415 5K7 Ey Tel: 416-832-8216 Email us for a FREE personal tax checklist unadarajah@ledgers.com © Copyright Ledgers Canada 2011 ஷன்ற தமிழர்‌ விழுமியங்கள்‌ ளேன்றி வளா வாழ்த்துகிறேன்‌! வறிவகம்‌ ஆற்றிவரும்‌ பணிகளை யாவரும்‌ ஒறிவர்‌. தமிழ்‌ மொழியைக்‌ கற்பிப்பதோடு எமது கலை மற்றும்‌ பண்பாட்டு விழுமியங்களையும்‌ இளம்‌ தலைமுறையினருக்கு ஒறிமுகஞ்‌ செய்யும்‌ முயற்சிகளிலும்‌ இவ்வமைப்பு முனைந்து வருகின்றது. ஒத்தகைய வோர்‌ ஏற்பாடே 19.02.201! சனிக்கிழமையை தமிழ்ச்‌ சிறுவர்‌ நாளாகக்‌ கொள்கின்றமை. ஒந்நாளில்‌ கனடியத்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவனை ஒன்றிணைக்கவும்‌ தமிழ்மொழியின்‌ சிறப்பு, தமிழ்ப்‌ பண்பாட்டின்‌ தனித்துவம்‌, தமிழ்க்‌ கலைகளின்‌ சால்புகள்‌ பற்றி ஒறிந்துகொள்ளும்‌ வாய்ப்பினைச்‌ சிறுவருக்கு வழங்கவும்‌ ஒறிவகம்‌ திட்டமிட்டடிருப்பது வாவேற்கத்‌ தக்கது. ஒறிவகத்திஸ்‌ பாடசாலைகளிற்‌ கல்வி கற்கும்‌ பிள்ளைகள்‌ மட்டுமல்லாது எல்லாக்‌ தமிழ்ச்‌ சிறுவரும்‌ இந்நாளைத்‌ தங்கள்‌ நாளாகக்‌ கொண்டாட வேணண்டூம்‌ என்று கேட்டுக்‌ கொள்‌ கின்றேன்‌. பெற்றோரும்‌ ஆர்வத்துடன்‌ இதில்‌ ஈடுபட்டாலே சிறுவர்நாள்‌ சிறந்த நாளாக, பயனுள்ள நாளாக மையும்‌ என்று சொல்ல வேலஊம்டியதில்லை. எமது மாபு பெரியதோர்‌ கற்பக மரம்‌. தனைப்‌ புதிய மண்ணிலே வளர்த்தெடுூப்பதற்குக்‌ தமிழ்‌ மக்கள்‌ எல்லோரும்‌ ஒருமுகமாக ஒத்துழைத்தல்‌ வேலர்டும்‌ என்று வேண்டி, ஒறிவகத்தின்‌ கந்தச்‌ சிறுவர்நாள்‌ நிகழ்வுகள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றேன்‌. ஷன்ற தமிழர்‌ விழுமியங்கள்‌ ன்றி வளர வாழ்த்துகின்றேன்‌! வண்புடன்‌, வி. கந்தவனம்‌ 04௦220 63 Rent'an’AVIS ‘car, for,your,next weekend 'getaway,of,3\days/or more and get one'day/FREE!* Quote Coupon # TCRAOOS Aeroplan Members can earn 250 Aeroplan miles on qualifying rentals. Reserve today! 147 Westney Rd. South. Unit 6 Ajax. ON Vie Seevaratnam 416.882.5599 avis.ca “Terms and conditions: Other valid at Avis location:147 Westney Rd. South. Ajax. ON only. Offer ofone free day applies to the time and kilometre charges only of the second consecutive day of minimum three day weekend rental on a subcompact (groupA) through a Full-size (group E) car. Weekend rental period begins noon Thursday and car must be returned by Monday 11:59p.m.; or higher rate will apply. A Saturday night keep is required. Coupon cannot be used for one-way rentals; one coupon per rental Offer may not be used in conjunction with any other coupon, promotion, offer. Coupon cannot be transferred, sold and we reserve the right to change terms anytime at our sold discretion. An advance reservation required. For reservations made on avis.ca/.com. free day will be applied at time of rental. Blackout periods apply. Offer is subject to vehicle availability at the time of reservation and may not be available on some rates at some times. Renter must meet Avis age. driver and credit requirements. Minimum age may vary by location. An additional daily surcharge may apply for renters under 25 years of age. All taxes (including Airport Concession and Air Conditioning Excise Tax), Vehicle License Recovery Fee, Surcharges, Optional Items. (such as LOW) and refuelling are additional. Offer expires April 30th, 2011 பல வருட அனுபவமுள்ள ஆசிரியையினால்‌ வகுப்புக்கள்‌ நடத்தப்படுகின்றன. மாணவர்கள்‌, பரீட்சைக்கும்‌, நிகழ்ச்சிகளுக்கும்‌ தயார்‌ செய்து அனுப்பப்படூவர்‌. வகுப்ரக்களர்‌ HOTU கடந்கள்‌: ’ ப ef : , இ ஆர்வமுள்ள மாணவர்கள்‌ சேர்த்துக்கொள்ளப்படுவர்‌ தொடர்புகளுக்கு: ஹம்ஸத்‌் வனி சிங்கராஜா, இசைக்கலாவித்தகர்‌ கனடாவில்‌ தமிழ்மொழி கற்றல்‌, கற்பித்தல்‌ பற்றிய சில ஆலோசனைகள்‌. இங்குள்ள தமிழ்மொழி கற்பிக்கும்‌, வழிநடத்தும்‌ ஆசிரியர்கள்‌ இப்போதைய கனடிய பாடசாலைகளின்‌ தகவற்‌ பகுதியிலே தமிழ்‌ மாணவர்‌ பெறுகின்ற மிகச்சிறந்த பேறுகள்‌ உள்ளன என்று கூறி மகிழ்கின்றார்கள்‌. கனடாவிற்கு வந்த பின்பும்‌ புலம்பெயர்ந்த தமிழ்ப்‌ பிள்ளைகளின்‌ அடைவுச்சிறப்பு, எம்மாணவர்‌ முயற்சியை அங்குபோல்‌ இங்கும்‌ புலப்படூத்துகின்றது. ஆனால்‌ எமது தாய்மொழியான தமிழைக்‌ கற்காது விடும்‌ தமிழ்‌ மாணவரின்‌ விகிதமும்‌ குறைந்து வருகின்றது எனப்‌ பேராசிரியர்‌ இ. பாலசுந்தரம்‌ தமது கட்டுரையில்‌ அறியத்‌ தருகிறார்‌. இந்த நிலை ஏன்‌ என்று பெற்றோர்‌, பிள்ளைகள்‌, நூலாக்குவோர்‌, ஆசிரியர்‌ அறியவேண்டியவைகளைக்‌ கூறிச்‌ செயற்படுவதை உங்கள்‌ கைகளில்‌ விட்டூ விடுகின்றேன்‌. 1. தாய்மொழி தமிழை மறத்தல்‌, தாயை மறப்பதற்குச்‌ சமனானதென்பதை புலம்‌ பெயர்வு வாழ்வில்‌ தமிழறிந்து படிக்க வழிசெய்வோம்‌. 2. தமிழறிவு என்பது எமது பழைய பொக்கிசங்களான தேம்பாவணி, கம்பராமாயணம்‌, போன்ற தமிழ்‌ நூல்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ அறிய வைத்தல்‌ எமது தலையாய கடமை. 3. எமது புலம்பெயர்வின்‌ முன்‌ எமது ஊரின்‌ மனிதத்தையும்‌, பாடல்கள்‌ பற்றிப்‌ பிள்ளைகளோடூ கலந்துரையாடூவோம்‌. 4. கல்வியே வாழ்வின்‌ வளர்ச்சி என்பதில்‌, அசையாத நம்பிக்கை உள்ள நாம்‌, தாய்மொழி அறிவே ஏனைய மொழிகளையும்‌ கற்க இலகுவாக்கும்‌ என்னும்‌ மொழி ஆய்வாளர்‌ முடிபறிந்து தாய்மொழி தமிழ்‌ கற்க வழிசெய்வதால்‌ மற்ற மொழிகளிலும்‌ பிள்ளைகள்‌ விருத்தி பெற வழிசெய்வோம்‌. 5. வாழும்‌ மொழி (Living Language) மொழி. தமிழ்‌ மொழி வாழும்‌ மொழி. கற்க, கற்பிக்க வழி செய்வோம்‌. 6. என்றால்‌ அதனை திருக்குறள்‌, நாலடியார்‌, தரும்‌ வாழ்வியலை எமது விழாக்கள்‌, பண்டுதொட்டு விளங்கு உணர்ந்து இன்றும்‌ மொழியில்‌, கோவில்கள்‌, பேசப்படும்‌ பயிலும்‌ தமிழில்‌ எமது பிள்ளைகளின்‌ அடைவு, இன்று கனடிய பாடசாலைகளில்‌ மிக அதிகம்‌ என்பதைக்கண்ட தமிழறிஞர்கள்‌ சஞ்சிகைகள்‌ மூலம்‌ புகழ்கிறார்கள்‌. ஆதலின்‌ கனடாவில்‌ ஆங்கிலம்‌ முதல்‌ நிலை பெறுகிறது. எமது பிள்ளைகளும்‌ படம்‌ பார்க்கும்‌ வேளையிலும்‌ இறுவெட்டுக்‌ கேட்கும்போதும்‌ சில தமிழ்ச்சொற்களுக்கு அர்த்தம்‌ ஆங்கிலத்தில்‌ கேட்கிறார்கள்‌. ஆங்கில மூலம்‌ அவற்றை அறிந்தபின்‌, அதுவா என அகமகிழ்கிறார்கள்‌. கனடிய மொழிக்கலைத்திட்டம்‌ சொற்றொடரியலுக்கு, முக்கியம்‌ கொடுப்பதால்‌, ஆங்கிலத்தில்‌ இருந்து தமிழுக்கும்‌, தமிழில்‌ இருந்து ஆங்கிலத்திற்கும்‌ மொழிமாற்றும்‌ பயிற்சி தமிழ்மொழி அமைப்பில்‌ பெற வழி செய்வோம்‌. இது லண்டன்‌ மாநகரில்‌ “தமிழ்‌ கற்பிப்போம்‌” கையாள்கிறார்கள்‌. யானும்‌ இங்கிருக்கும்‌ தமிழறிஞர்கள்‌ பலரும்‌ நூல்‌ எழுதியும்‌ பயிற்சிகளும்‌ எழுதி கொடுத்திருந்தோம்‌. 7. வீட்டிலே நீங்கள்‌ உங்கள்‌ பிள்ளைகளோடூ தமிழிற்‌ பேசுங்கள்‌. அவர்கள்‌ பேசுவதை நீங்கள்‌ கேட்டு மேலும்‌ அவர்கள்‌ தம்கருத்தைத்‌ தெரிவிக்கத்‌ தூண்டூங்கள்‌. பேச்சு மொழியே உயிர்ப்பு மொழி. வீடே பிள்ளைகளின்‌ முதற்‌ பாடசாலை. நீங்களே அவர்களின்‌ முதலாசிரியர்கள்‌ என்பதை மறவாதீர்கள்‌. அவர்கள்‌ பேச்சுக்கு முதன்மை அளிப்பதால்‌ தன்னம்பிக்கையும்‌, பேச்சு மொழியும்‌ வளர்கிறது. யை we DELIVERY - TRANSPORT 416 749-JEYA (5392) 1-800-977-JEYA 416 749-5087 www.jeyatransport.com (Provider of Toronto EMS First Aid & CPR Training Courses) Standard First Aid With Level ‘C’ CPR Standard First Aid With Level ‘A’ CPR Emergency First Aid With Level ‘C’ CPR Emergency First Aid With Level ‘A’ CPR Recertification CPR Levels A, B, C, D , Health Care Provider CPR (HCP) - Level C BLS Heartsaver - AED (C) Karthiga Chandran 416.909.7805 karthiga1@hotmail.com கனடிய பாடசாலைகளிலே ஏறக்குறைய 40 பாரம்பரிய மொழிகள்‌ கற்பிக்கப்படுகின்றன. சனிக்கிழமைப்பாடசாலை, பின்னேரப்‌ பாடசாலை சிலவற்றிலும்‌ ஆர்வமுள்ள தமிழாசிரியர்கள்‌ தெரியப்பட்டூக்‌ கற்பிக்கின்றார்கள்‌. அவ்வகுப்புக்களில்‌ பிள்ளைகளைச்‌ சேர்த்துப்‌ படிக்க வழி செய்யுங்கள்‌. இன்று அறிவகத்தில்‌ அநுபவமுள்ள நிர்வாகிகளின்‌ வழிகாட்டலிலே தமிழ்‌ கற்பிக்கப்படுகிறது. இதேபோலக்‌ கோயில்களிலும்‌, கோயில்களுக்கு அண்மையிலும்‌ தமிழ்மொழி கற்பிக்கிறார்கள்‌. இந்த வாய்ப்புக்களைப்‌ பயன்படுத்துங்கள்‌. கணினி மூலம்‌ இன்று தகவலறியும்‌ காலமாக உள்ளது. கணினியிலே தமிழ்மொழிப்‌ பல்சுவை விடயங்களும்‌, பயிற்சிகளும்‌, தட்டச்சுப்‌ பொறித்தெழுதல்‌ முறைகளும்‌ நிறையவுண்டூ. கல்விச்சபைகளும்‌ கற்றல்‌ விடயங்களை அறியும்‌ அட்டவணைகள பிரசுரித்துள்ளார்கள்‌. அவற்றை உங்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ குறிப்பிட்ட நேரத்தில்‌ உங்கள்‌ மேற்பார்வையில்‌ பயன்படூத்த வழிபாருங்கள்‌. தொழில்‌ நுணுக்க அறிவு மொழிவிருத்திக்கு முக்கிய ஆதாரம்‌. உங்கள்‌ பிள்ளைகளின்‌ முன்‌, எந்த வித துர்நடத்தையையோ, புகைபிடித்தல்‌, மனைவி கணவன்‌ சண்டை, தகாத பேச்சுப்‌ பேசுதல்‌ செய்யாதீர்கள்‌. நீங்கள்‌ வீட்டிலிருந்து கொண்டு தொலைபேசி மது எடூத்தல்‌, போன்றவற்றைச்‌ அழைப்புக்கு “அப்பா வீட்டில்‌ இல்லை” என்று பிள்ளையைச்‌ சொல்லச்‌ செய்யாதீர்கள்‌. பிள்ளை மூலமும்‌ எளிதாகக்‌ கற்கிறது. கேட்டவற்றைத்‌ தானும்‌ செயற்படுத்துகின்றது. பாவனை மேற்குறிப்பிட்ட பத்து வழிகளையும்‌ எனது நீண்ட காலத்‌ தமிழ்‌ கற்பித்தலில்‌ பாலர்‌ வகுப்பு முதல்‌ பல்கலைக்கழக வகுப்புக்கள்‌ வரை, தமிழ்‌ கற்பித்தலால்‌ பெற்ற அநுபவங்களிலிருந்து கூறியுள்ளேன்‌. வாய்ப்புக்‌ கிடைக்கும்போது மிகுதியை என்னால்‌ எழுத முடியும்‌. ன ட்ட” 1. ரியர்‌ னித ஆசுர்‌ இரியர்‌ குற்றங்களைபவர்‌ கூறும்‌. இன்று அவர்‌ ஆசிரியர்‌ என்று முன்னாள்‌ துணைநல்வாய்ப்புக்கள்‌ தமிழகராதிகள்‌ அளித்து ஊக்கப்படூத்துபவராகக்‌ (Facilitator) கணிக்கப்படும்‌ வழிகாட்டியாவார்‌. அதனாலே உங்கள்‌ கற்பித்தல்‌, கற்றல்‌ முறைகளில்‌, யுனெஸ்கோவின்‌ ஆரம்பக்கல்வி மொழி என்றும்‌ உங்கள்‌ காதுகளில்‌ ஒலிக்கட்டும்‌. “நான்‌ கேட்கிறேன்‌- மறந்து விடுகிறேன்‌ நான்‌ பார்க்கிறேன்‌ - ஞாபகமிருக்கிறது நான்‌ செய்கிறென்‌ - விளங்கிக்கொள்கிறேன்‌ நான்‌ கண்டூபிடிக்கிறேன்‌ - அகமகிழ்கிறேன்‌” ஆதலினாலே உங்களது தமிழ்மொழி கற்பித்தலில்‌ புதிர்கள்‌ நிறைந்த சவாலான பயிற்சிகள்‌, ஆயத்தப்படுத்தி, முன்பே நீங்கள்‌ செய்து பார்த்தபின்‌, அவற்றை அளித்து, மாணவர்‌ சவாலாகச்‌ செய்யவிடூங்கள்‌. இலண்டன்‌ மாநகர, வெஸ்டன்‌ தமிழ்மொழி ஒன்றிய ஐந்தாம்‌ நிலைக்கு யாமெழுதிய நூலில்‌ அதிக பயிற்சிகள்‌ உண்டு. இங்கு அதில்‌ எழுதிய எழுத்தாளர்களுக்கு ஒவ்வொரு நூல்கள்‌ அளித்துள்ளோம்‌. அவர்களிடம்‌ இருந்து நூல்களைப்‌ சொற்களும்‌ அறிந்து 2. பெற்றுப்‌ பார்த்தால்‌ பல சவாலான செயற்படுத்த வழியாகலாம்‌. பயிற்சிகளும்‌, மரபுச்‌ இங்கு கனடிய கலைத்திட்டம்‌ பல தலையங்கங்களைத்‌ தந்திருக்கின்றது. அவற்றைப்‌ பிள்ளைகளின்‌ சூழலோடூ பொருத்தி, பிள்ளையின்‌ முன்னறிவு மீள்‌ நோக்கும்‌ வகையில்‌, சவாலாகச்‌ செயற்பட வழி வகுத்தல்‌ சிறப்பு. சொற்றொடரியல்‌ கற்பிக்கும்போது, தமிழ்‌ இலக்கண உண்மைகள்‌ பேசும்‌, எழுதும்‌ தமிழில்‌ பொலிவுறும்‌. அதுவே நடைமுறை இலக்கணம்‌ கற்பிக்கும்‌ வய PUY “OOF rd pu ௦31213 uonvonpo 2ய1)2008:/௩//7/4 பா ௭ S ypraord UONVONPa 28910 ¥ NOA படல ANOA 10) BUIARS 31619 YUIY} NOA பய 195015 S,}] ‘Aepo} uoneonpea 5,015 $292பயற TYNOLLVONGA 20031] வ | மாமா) 901 1D QAD ONLLDMUVW suondo UDYA\ SuluIva {UU 999௩ ULI 8 9911 ழக NOLLVUOdUOD 0322151902 gq JUVA\OF |q |்‌ UO! fD4/AU| 2/2//24 52-02 ஷாய vIULSEA PUL படு 00068 03 dn 8101-0005 prryo sad [90911 TWd@ ID 2891012055 MOY 137012 9308 OF 160015 aaneuasarday 8316 TELE 3X9 /6/-17/ 013) 30] dy} }NOge 9/0ய ய29) 03 MOU ॥83 MOA UOT NO [06 # HPD 210 apboui Wojsn-) mp Made jp? 4 1, றய TAGS ல TOA YALA முறை என அறிந்து செயற்படுத்துங்கள்‌. உங்களது செயற்படூத்தப்படூம்‌ காலங்களில்‌ இதுபற்றிக்‌ கலந்துரையாடூங்கள்‌. பட்டறிவு இன்று கணினி உலகம்‌ வளர்ந்து, மிக வேகமாக முன்னேறிச்‌ செல்கிறது. இன்னும்‌ அரிச்சுவடி முறையிலே தமிழ்மொழி கற்பித்தலை நடத்துகின்றோம்‌. கணினி உபயோகம்‌, தொழினுணுக்கம்‌ என்பன அறிந்து புகுத்துங்கள்‌. “பழையன கழிதலும்‌, புதியன புகுதலும்‌ வழுவல காலவகையினானே “ என்ற நன்னூற்‌ சூத்திரமே இடந்தருகிறது. தமிழ்‌ மொழி கற்றலுக்குப்‌ பல இணையத்தளங்கள்‌ உள்ளன. கனடாவில்‌ அவற்றைப்‌ பயன்படுத்துங்கள்‌. ல்‌ ப்பின்‌ இன்று பல தமிழ்ப்‌ பிள்ளைகளும்‌, பெற்றோர்களும்‌, தமிழ்ப்‌ பெண்ணை விவாகம்‌ செய்த வேற்று இனத்தவர்களும்‌ தமிழைக்‌ கற்க ஆசைப்படூகிறார்கள்‌. தமிழை நாம்‌ ஏன்‌ கற்க வேண்டூம்‌? என்ற வினா எங்களில்‌ பலர்‌ மத்தியிலே ஏற்படுவதை நீங்களும்‌ நானும்‌ அவதானித்திருக்கலாம்‌. 1. அம்மாவை நாம்‌ எவரும்‌ மறந்து விடமாட்டோம்‌. அம்மா ஊட்டிய மொழியை நாம்‌ அறியோம்‌ பிள்ளைக்குத்‌ தமிழ்‌ தெரியாது” சரியா! பன்மொழி, வாழ்கின்றோம்‌. வேற்று பல்‌ இன, என்று கலாசார உமது அம்மாவின்‌ என்பதும்‌, சொல்வதைக்‌ மொழி, “எனது கேட்பதும்‌ நாடாகிய கனடாவில்‌ பாடசாலையில்‌ படிக்கும்‌ மாணவன்‌ “உமது தாய்மொழி என்ன? “ உமது கலாசாரம்‌ யாது? சிறந்த இலக்கிய நூல்கள்‌ எவை? ஏன்று கேட்டால்‌ உமது பதில்‌ யாது? பதில்‌ சொல்லாது விடின்‌ உங்கள்‌ நெஞ்சம்‌ என்ன கூறும்‌ ? ஆதலின்‌ தமிழைப்‌ படிப்போம்‌. தமிழ்க்கலாசாரம்‌ அறிவோம்‌. எமது பண்புசார்‌ செயல்கள்‌, பாரம்பரியக்‌ பண்டிகைகள்‌ அறிந்து கூறுவோம்‌. கோயில்கள்‌, பாடசாலைகள்‌, 2. மொழி உள்ள என்பது கருத்துப்‌ பரிமாறும்‌ ஊடகம்‌. எமது தாயகத்தில்‌ உறவுகளுடன்‌ தொடர்புகொள்ள யாது செய்வோம்‌. 3. இன்று கணினியில்‌ ஏராளமான செய்திகள்‌, கலாசார நிகழ்வுகள்‌, வரலாம்‌ என்ற இன்னோரன்ன விடயங்களும்‌ வெளிவருகின்றன. தமிழ்‌ தெரிந்தாலே தமிழர்‌ மாண்பறியலாம்‌. 4. இன்று கனடியப்‌ பாடசாலைகளில்‌ ஏறக்குறைய 40 மொழிகள்‌ கலாசாரத்‌ தெளிவிற்காகவும்‌, இனங்கள்‌ கலாசாரத்‌ தொடர்பறியவும்‌, பொருளாதார மேம்பாட்டிற்காகவும்‌, கற்பிக்கின்றனர்‌. இது தமிழ்‌ ஆசிரியர்களைப்‌ பாடசாலை களிலும்‌, பின்னேர வகுப்புக்களிலும்‌, சனிக்கிழமை வகுப்புக்களிலும்‌ தமிழ்‌ கற்பிக்க வழிவகுக்கிறது. மேலும்‌ சர்வதேசமொழிகள்‌, பாரம்பரிய மொழிகள்‌ என இவற்றைக்‌ கணித்து விசேட சித்திகளும்‌ வழங்குகிறது. இதனாற்‌ பல்கலைக்‌ கழகப்‌ புதுமுகத்தேர்விலும்‌ புள்ளிகள்‌ கணிக்கப்பட்டு, எந்தப்‌ பல்கலைக்கழகம்‌ செல்லலாம்‌ என்றும்‌ தீரமானிக்கப்படுகிறது.. மேலும்‌ பல்கலைக்கழகத்தில்‌ தமிழ்‌ மொழியும்‌ ஒரு பாடமாகக்‌ கற்பிக்கப்படுகின்றது. இத்தகைய வாய்ப்புக்களை நாம்‌ தவற ₹84/-646-01/: [12D ௦8 URYJEURDNWULYS PAIS ய1 வய 002 0000) Maj / 121/9யய0) / 000014 8₹69-956-9(்‌ : 112) 2௦௦ ய206(206/96 ‘H Aor 1119001410 O02 SOL SLY - 199110 gies 11105 Kops ens ag Benya வய] 0102 WW3L ONIDNGOUd dOL 01/44330000060 006 REMY ர "ஆனா மிழாராவய0(ஒ Oehn Ede த 13 ர்‌ இயக Sa THALS & A TAH 0900084606 ‘xed 6600084606 :191, 926314] NO “020103 [3100 “mM eay soos 0810 0803340௦09 pieddsus 9919915 1703 :8798070)8412861/)051ற :1மம5 30171௬ sjuowutoddy pusyso, 2 885௧௮4 *GIUCOTINIQ LOOD|FFO|PMT *OED|FINE scomo2ucepi@ ௮50௦௮ Burusz!4M ௦௦1 092 BUMAICDUBTOL9 no@e2Gain WSFiwle Trogon 3பஓய129.11 JeUeD JOOY iMGusiGun wavewOn hus@eGdn uonoesyxy pue 6ப॥॥) VYPOUDN ‘WSFiMe cn இயல 1௦௯ல (01 591 ய00010 Ayysnueg onewso9 மால (1 WSEONOTES ஒல மறு juawjyeosy WN WSSONNIM® Hux Fung ஒரம்‌ , 59601/9 pue ப/௩௦0 ‘sainjueq 090 1ஐ091 dJo/duUI0D ATIWIB| POU AA IU} 10] 9.187) |) 30/6 ~ = ww ட்டே அல்‌] 191100 ATINVS ௮: . ்‌ க *ரயா906 ௦910-6 (ரி ஐயாம்‌ ரடிரிட 18 0029௦09216 ன்‌ விடுவது சரியா? பயன்படுத்துவோம்‌, மேல்‌ உயர்வோம்‌ என எண்ணத்தில்‌ உறுதிபூணுங்கள்‌. தகவு பெறுவோம்‌, எமது தாய்நாட்டில்‌, தமிழ்மொழி முதலாம்‌ மொழியாகக்‌ கற்பிக்கப்படுகிறது. இங்கு ஆங்கிலமே அந்த இடத்தை எடூத்துள்ளது. தமிழறிஞர்கள்‌, அவர்தம்‌ ஆக்கங்கள்‌ பன்மொழி அறிவினாலேயே ஏற்பட்டது. தமிழ்மொழி அமைப்பு, வாக்கியத்தில்‌ “எழுவாய்‌ செய்யப்படுபொருள்‌ பயனிலை - S.0.V” ஆக உள்ளது. ஆங்கிலத்தின்‌ அமைப்பு (S.V.O pattern) எழுவாய்‌, பயனிலை, செய்யப்படுபொருள்‌. இதை ஆசிரியர்களிடம்‌ கேட்டு ஒப்பீடு எடூத்துக்காட்டாக வேற்றுமைகள்‌ ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிமாற்றி நீங்கள்‌ ஒப்பிட்டுப்‌ படித்தால்‌, அறியின்‌ மொழிகற்றல்‌ இலகுவாகும்‌. தமிழுக்கும்‌, அறியலாம்‌, cases, தமிழிலிருந்து வீட்டிலே கூறலாம்‌. ஆங்கிலத்திற்கும்‌ நீங்கள்‌ தமிழ்ப்படம்‌ பார்க்கும்போது, பிள்ளைகள்‌ சில தமிழ்ச்‌ சொற்களுக்கு ஆங்கிலம்‌ கேட்பதைக்‌ காணலாம்‌. அது தெரிந்த பின்‌ தெளிவு மிகக்‌ கூடும்‌. நயப்பு மிகும்‌. இன்று பல்துறைகளிலும்‌ கூடிய பட்டம்‌ பெற்றோர்‌. தமிழ்மொழியை மேலும்‌ மேலும்‌ படிக்கப்‌ பல்வேறு தமிழ்‌ வகுப்புக்களில்‌ சேர்ந்து படிக்கிறார்கள்‌. நீங்களும்‌ தமிழைப்‌ படித்தால்‌ உலகத்தமிழர்‌ அனைவரையும்‌ கலை கலாசாரத்தில்‌ இணைக்கும்‌ பாலமாக விளங்குவீர்கள்‌. திருக்குறள்‌ பற்றி அறியலாம்‌, அறிவிக்கலாம்‌, நயம்‌ பெறலாம்‌. உலகிலே எழுதப்பட்ட எந்தக்காப்பியத்திற்கும்‌ (60105) கதாநாயகன்‌, வில்லன்‌ இருப்பார்‌. ஆனால்‌ சிலப்பதிகாரம்‌ என்ற காவியத்தில்‌ எல்லோருமே நல்லவர்கள்‌. ஒரு. சிறிய பாத்திரம்‌ தவிர, நல்லவர்களால்‌ பல நன்மைகள்‌ தரும்‌ சிறப்பு நூலாக அமைக்கப்பட்டூள்ளது. இதைப்போல்‌ பல நூல்களின்‌ சிறப்பறிய தமிழ்‌ கற்போம்‌. “பெற்ற தாயும்‌ பிறந்த பொன்னாடும்‌ நற்றவ வானிலும்‌ நனிசிறந்‌ தனவே” என்பர்‌. வழி வழி வரும்‌ பாரம்பரியச்‌ சிறப்புக்களை எம்முடன்‌ நாமழிய விடூவதா!. எமது தமிழ்‌ செவிவழிச்‌ செய்தியாகவும்‌ வளர்ந்தது. எமது தமிழர்கள்‌ தமிழைத்‌ தக்க வைக்க வேண்டூம்‌. எனில்‌ அடுத்த தலைமுறையும்‌ எம்‌ அன்னை மொழி அறியப்‌ பேசவேண்டும்‌, கற்பிக்க வேண்டும்‌. அதனால்‌ நாம்‌ தமிழ்‌ படிப்பது, மறுக்க முடியாத தத்துவமாகும்‌. பன்மொழி பல்கலாசாரக்‌ கனடாவில்‌ ஒவ்வொரு இனமும்‌ தம்மடையாளத்தைப்‌ பேணி வருகின்றது. ஆறாயிரம்‌ தீபேத்தியர்கள்‌ ரொறன்ரோவில்‌ உள்ளனர்‌. இருபதாயிரம்‌ ஜப்பானியர்‌ வரையில்‌ ரொறன்ரோவில்‌ வாழ்கின்றனர்‌. இவர்கள்‌ எல்லாம்‌ தாங்களும்‌ நிதிசேர்த்து பெரும்‌ உதவி , அரசிடமும்‌ பெற்று, தத்தமது கலாசார நிலையங்களைக்‌ கட்டியுள்ளார்‌. தமிழ்மொழியைத்‌ தொடர்ந்து கற்பதாலும்‌ அதிலே பற்றுள்ளவர்களாக வாழ்வதாலும்‌, எமக்கென்ற இன அடை யாளத்தைப்‌ பேணலாம்‌. ஈழத்து இலக்கிய வரலாறு அறிந்த வல்லுநர்களும்‌, தமிழில்‌ பற்றுள்ளவர்களும்‌, ஒரு கருத்தை ஒரே காட்டும்‌ விடுத்து, சொல்லுத்தான்‌ என்ற பேதமை ஒரு ‌ ய003000019 : Gam | விபரப்பய (அம 1 XIN ‘NO yBnosoqueas ‘peoy weYyyJeW 1697-6 ௩ =* ல்‌ பரி 910227 1911௨9 jo பட்ட டட SOIDY proid WAI ow 91159 QIIAAIOS safpbyow 1000 juowesejdoy = 1000 01)63 = is, pup puz 4 4 $॥01)£116]8ய) SMOPUIAA A[UIA m ௦௦ய புற 5110) JO aul] றயம suno] [000594 4 டர S100 Qq 8ீயறமய23 4 ப 1௦2200 ய 17000 ௦3) = 1000 (௦1௦ = 6ய£மு 1000 = e619 267 91 :xe4 0909 816 01 :199 228/ 10294: 181 yepunos ‘J, - 1981U09 $9000ப0யூ 19500] pup :yims 4 NOWIES) LOSING NOFEwrUew Losers 194989) div |001/9யய௦5 ஓ DUApISAY GNA 106 91 Peng 6966 108 919 PONG டுர்ரட(ுJoHOUR JosFy விவவு 2 சியஷடு ஷமஸ்ரயு 999 | # 980900 -JueByeB08y0y) (009043 WIVSUI[VULIVY,L 5௦ sroveysrejary ல்‌966 பஷ வுறவு (உரவைரவைய LeIpoueD INI SAIDVOLUOW NOISIA WOLNAO சொல்லுக்குப்‌ பல கருத்துக்களும்‌, பல பொதுச்‌ சொல்லும்‌ உண்டு என்று கருத்துக்களுக்கு ஒரு வாழும்‌ மொழியாகிய தமிழ்மொழியின்‌ கோலம்‌, அமைப்பு அறிந்து, எமக்கென்றோர்‌ அடையாளத்தை அரசுதவியுடன்‌ ஏற்ப டூத்த உழைக்க வேண்டும்‌. மேலும்‌ தமிழ்மொழி கலாசாரம்‌ வளர்க்க வேண்டும்‌. 10. தமிழ்மொழியில்‌ ஆர்வமும்‌, பற்றும்‌, எமது மூதாதையர்‌ எமக்களித்த அருஞ்செல்வங்களையும்‌ பெற, நீங்கள்‌ தமிழ்மொழி கற்கவேண்டூமே. அன்பார்ந்த தமிழ்மொழி ஆசிரியர்களே! நீங்களே பல்மொழி, பல்கலாசார வைக்கக்‌ கூடிய மூலவளங்களில்‌, il. நாடாகிய கனடாவில்‌ அன்னைத்‌ தமிழ்‌ மொழியைத்‌ முக்கியமானவர்கள்‌ என்பதை மறவாதீர்கள்‌. தக்க கல்வி கனடாவில்‌, கற்பவர்‌ நாள்‌ சில செல்ல நினைக்கில்‌, பல கால நேரம்‌ பற்றாமை புலப்படும்‌. ஆதலின்‌ தமிழ்மொழி கற்பித்தலில்‌ பல்வேறு தகவல்களையும்‌, கலைத்திட்டத்தையும்‌ கல்விப்‌ பிரிவு தம்நூல்களில்‌ தந்துள்ளன. அவற்றை மனத்திருத்தி, ஒரே நூலில்‌ அல்ல, பல்வேறு நூல்களிலும்‌, தலையங்கங்களுக்கேற்ப தெரிந்து குறிப்பெழுதிப்‌ படிப்பியுங்கள்‌. தகவற்சஞ்‌:சிகை கல்விமான்களும்‌, ஆண்டூமலர்களில்‌ தமிழ்க்கல்வி பதித்துள்ளனர்‌. அவற்றை கற்பித்தலில்‌ தொடர்ச்சியாக பல்வேறு தமிழறிஞர்களும்‌, உளவியல்‌ பற்றிய தம்மனுபவங்களைப்‌ வாசித்துத்‌ தெள்ளிநின்‌ அறிவறிந்து தேர்ந்தெடுத்து உமது பயன்படூத்தக. இன்று கணினியில்‌ பல்வேறு தமிழ்மொழித்‌ தகவல்கள்‌, தமிழ்மொழி வலைப்பூக்களில்‌ தரப்பட்டுள்ளன. அவற்றின்‌ பல்வேறு தகவல்களைப்‌ பெறக்கூடிய பதிவெண்களைச்‌ சஞ்சிகைகளும்‌, கல்விப்பதிவு வெளியீடுகளும்‌ தருகின்றன. தமிழ்மொழி கற்பிக்கும்‌ ஆசிரியர்கள்‌ அவற்றைத்‌ தெரிந்து, தமது கற்றல்‌ கற்பித்தலிற்‌ பயன்படுத்த வேண்டும்‌. தமிழ்மொழிக்‌ கல்வி கற்பித்தல்‌ என்பது ஒரு நீண்ட பயணம்‌. அந்தப்‌ பணத்தில்‌ இதுதான்‌ மைற்கல்‌ என்று அந்தந்தக்‌ காலத்தில்‌ சிலர்‌ வற்புறுத்தக்‌ கூடும்‌. புதிய கண்டு பிடிப்புக்களுக்கேற்ப, சொல்லாட்சி வளரவில்லை. அச்சொல்லை பிள்ளை விளங்கும்‌ மொழியில்‌, பிள்ளை வழங்கும்‌ விதத்தில்‌ சூழலை ஏற்படுத்திக்‌ கற்பிக்க வேண்டும்‌. கல்வி வளர்ச்சியில்‌ இயற்கை வாதம்‌ (naturalisrn), இலட்சியவாதம்‌ (Idealism), பயனுடைவாதம்‌ (pragmatism ) போல்‌ மொழிவளர்ச்சியிலும்‌ உண்டு. ஜோன்டியூ என்ற கல்வியாளர்‌ பயனுடைவாதம்‌ பற்றிக்‌ கூறியுள்ளார்‌. மொழியியல்‌ வல்லுநரான டாக்டர்‌ மு. வரதராசனும்‌ மொழி கற்பித்தலில்‌ ஒப்புமையாக்கம்‌ (Analogy) பற்றிக்‌ கூறியுள்ளார்‌. இலட்சியவாதிகள்‌ இதுதான்‌ சரியான சொல்லென்று இலட்சிய வழி கூறினும்‌ ஒரு சொல்லுக்கும்‌ பல பொருள்‌ இருப்பதையும்‌ பலபொருளுக்கு ஒரு சொல்‌ இருப்பதையும்‌ மறந்து விடக்‌ கூடாது. மொழிகற்பித்தலில்‌ முக்கிய நோக்கங்களில்‌ ஒன்று சொல்வளம்‌ பெருக்குதல்‌. நீவிர்‌ ஓர்‌ அரும்பதம்‌ காணில்‌, அதற்குச்சமமான பயிலும்‌ தமிழ்ச்‌ சொல்லை அல்லது பாவனையில்‌ உள்ள சொல்லைத்‌ தெளிவிற்காகச்‌ சொல்லுக. இதனால்‌ மொழி வளரும்‌, தெளிவு கூடும்‌. பாரதிக்கு முன்பிருந்த கவிஞர்கள்‌ பண்டித நடையில்‌ பண்டைய சொற்களைப்‌ பயன்படுத்தியதால்‌, பொருள்‌ விளங்குதல்‌ பெருஞ்சிரமமாக இருந்தது. பாரதி பாடிய எளிமைத்‌ தமிழ்ச்‌ சொற்கள்‌, பாரதி பாடலின்‌ பொருட்‌ செறிவைக்‌ கூட்டியது. பண்டிதர்கள்‌ எதிர்த்தபோது சுவாமி விபுலாந்த அடிகள்‌ அனைவரையும்‌ கூட்டி, யாப்பிலக்கண விதிகள்‌, சந்தச்‌ செறிவு ஒத்திசைவு விளக்கிய பின்பே பாரதியின்‌ 61840/10 SS SAT «LW TIS : YNnOaWI NO CWP 191 NO ‘NOLdWV¥d யம “GY NOSONDIIIM TTC |“a SUVH TWIGS = paggagy,y aod L §999-998-G06 / 6869-998-G06 மிய 11740 sre GEW NO 030001 723100 ‘PeOod III UeOUNq 006 woo |1ewWb@epeu'UeJeUUS 8) Z000-P8E-91b ‘e010 000-786-917 GLZE-LEB-L¥9 119610 wieapunsefesepeN LS பட்டப்‌ 159913௮010 1-6 ebebyoW முழுுமுர[9[8ட Miss யோங்‌ பட 16பபப்ப। MON peAojdug ௪5 / ஓபப௦௦ப| ON UO!VEPI|OSUOD 3498q / 309512 43௦ Sul] sjemouey / Gbuloueuley ebebuoW Puc 8 351 ப்பார்‌ 5191991840 புகழ்‌ உயர்ந்தது. ஆதலினாலே தமிழ்மொழி கற்பிக்கும்‌ ஆசிரியர்களாகிய நீவிர்‌ உங்களைக்‌ கவர்ந்த பாடல்கள்‌ பயிற்சிகளைப்‌ பத்திரிகையிலோ, சஞ்சிகைகளில்‌ கண்டால்‌ எடுத்து, வகுப்புக்கு ஏற்கப்‌ பொருத்திக்‌ கற்பித்தல்‌, தமிழ்மொழி வளரவும்‌, தெளிவு பெறவும்‌ பயன்படும்‌. தமிழ்மொழி ஆசிரியர்களாகிய உங்களிடம்‌ பாடல்‌, பயிற்சி, மரபுச்சொற்கள்‌, சொற்றொடரியல்‌ சார்ந்த கட்டுரைகள்‌, சித்திரங்கள்‌ சார்ந்த கோவை இருக்க வேண்டும்‌. இவற்றை மாணவர்களின்‌ சிறந்த ஆக்கங்களில்‌ இருந்து பெறலாம்‌. அவையே கூரிய தமிழ்மொழிக்‌ கற்றல்‌, கற்பித்தலுக்கு உதவும்‌. பல தமிழறிஞர்கள்‌ தமிழ்‌ மொழி வளர்ச்சிக்குப்‌ படிமுறையில்‌ பல இறுவெட்டுக்களையும்‌, குறுந்திரைப்‌ படங்களையும்‌ வெளியிட்டூள்ளனர்‌. திரு குரு அரவிந்தன்‌, திரு பகீரதன்‌ சகாதேவன்‌, திரு. அருள்‌ சுப்பிரமணியம்‌ போன்றோரின்‌ முயற்சியால்‌ வெளிவந்தவை. இன்று பலரும்‌ வெளியீடு செய்கின்றனர்‌. நான்‌ அறிந்தவற்றையே இதிலே பயன்படுத்துங்கள்‌. இதனால்‌ குறிப்பிட்டுள்ேளேன்‌. மொழி அத்தகைய வெளியீடூகளைப்‌ சிறக்கும்‌, தமிழ்‌ கற்றல்‌ கற்பித்தல்‌ மேம்படும்‌. ஆசிரியர்கள்‌, நீவிர்‌ தமிழ்மொழியில்‌ எந்தவித உயர்வு பெற்றிருந்தாலும்‌ படிப்பிக்க வேண்டிய அலகை முன்பே ஆயத்தம்‌ செய்த பின்பே படிப்பியுங்கள்‌. நீங்கள்‌ பொறித்த வினாவுக்கு நீவிர்‌ எதிர்பாராத விடைவரின்‌ குறித்து வைக்குக. அவ்வாறு கற்றல்‌ கற்பித்தற்‌ சிறப்பை மேம்படுத்தலாம்‌. கனடிய தமிழ்மொழிக்‌ கலைத்திட்டம்‌ படிப்பிக்கும்‌ ஒப்பிட்டுக்‌ கூற முடியுமாயின்‌ ஓஒப்பிட்டூக்காட்டூங்கள்‌. போது, கனடிய தைப்பொங்கலைப்‌ முறைகளிற்‌ பொருத்தக்‌ கூறல்‌. கற்பித்தல்‌ தமிழ்மொழியில்‌ ஏற்றத்தாழ்வு உள்ளவர்க்கு பிரதி பண்ணி அப்படியே அளிக்காது மாற்றத்தை ஏற்படுத்திப்‌ படிப்பிபுங்கள்‌.. தமிழ்மொழி நிகழ்வோடு நன்றி நவிலும்‌ நாளோடூ கனடியக்‌ குழுமுறை, மிக உதவும்‌. புத்தகத்தில்‌ உள்ளதைப்‌ உங்கள்‌ கற்பிக்கும்‌ வகுப்புக்கேற்ப 10. தகவல்‌ ஆண்டூ மலர்களில்‌ கனகேஸ்வரி நடராஜா, அதிபர்‌ கனகசபாபதி, மறைந்த ஆசிரியர்‌ கி.வே. செல்வரட்னம்‌ போன்றோர்‌ எழுதிய தமிழ்மொழிக்‌ கல்வி உளவியல்‌, கனடாவில்‌ மொழி வளர்ச்சி சம்பந்தமான கட்டுரைகளை வாசித்துத்‌ தெரிந்து உங்கள்‌ கற்பித்தலுக்கு மூலவளக்‌ களஞ்சியமாக்குங்கள்‌. இன்று நினைவாற்றல்‌ பெறும்‌ வழிகள்‌ பற்றிச்‌ சுரேசும்‌, விஞ்‌:ஞானம்‌ பற்றிக்‌ கனி இராசையாவும்‌ எழுதி வரும்‌ கட்டுரைகள்‌ பயனுள்ளவை. தமிழில்‌ வெளிவந்த இறுவெட்டுக்களை நீவிர்‌ வாங்கியும்‌, விரும்பும்‌ பிள்ளைகளுக்குக்‌ கொடுத்தும்‌ அவர்கள்‌ சந்தைப்‌ படுத்தும்‌ ஆற்றலைப்‌ பெருக்கி மேலும்‌ நூல்களும்‌, இறுவெட்டுக்களும்‌ தமிழில்‌ வெளியிட உதவுங்கள்‌. தமிழ்‌ இலக்கண, இலக்கிய வகுப்புக்கள்‌ ரொறன்ரோவில்‌ ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்‌ நடைபெறுகின்றன. அவற்றிலே சேர்ந்து உங்களது தமிழ்‌ ஆற்றலை மேம்படுத்துங்கள்‌. ஈற்றிலே கனடாவில்‌ ஆங்கிலத்தின்‌ முக்கியம்‌ உணர்ந்து மொழிமாற்றும்‌ பயிற்சிகள்‌ பெறவும்‌. தமிழிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கும்‌, ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழுக்கும்‌ சொற்றொடரியல்‌ இலக்கணப்‌ பிழைகள்‌ ஏற்படாது கற்பிக்குக. மரபுச்‌ சொற்கள்‌, கற்றல்‌ கற்பித்தற்படிகள்‌ நீங்கள்‌ அறிந்தனவே. அவற்றைக்‌ கைக்கொண்டால்‌ கற்பித்தல்‌ சிறப்புறும்‌. அறிவக நிறைவேற்று இயக்குனர்‌ திரு அருள்‌ சுப்பிரமணியம்‌ பல்லாற்றல்‌ படைத்த தமிழ்‌ பற்றார்வலர்‌ ஆவர்‌ யான்‌ அநேக ஆண்டுகளாகப்‌ பல்வேறு தரத்திலும்‌, பல்வேறு நிலையிலும்‌ தமிழ்மொழியை இலங்கையிலும்‌, இங்கும்‌ கற்பிக்கிறபடியால்‌ கேட்டனர்‌ போலும்‌. எனது ஞாபகத்திலிருக்கும்‌ மொழி கற்பித்தல்‌ அநுபவங்களை உங்களோடூ பகிர்வதற்குத்‌ தந்த வாய்ப்பிற்கு எனது ஆழ்ந்த நன்றி ஆகுக. ப 6-11481-1512) Drums Keyboard Shoat: mn a [197:12:17:147:181/:104] rape vee - Carnatic > Experienced teachers Violin > Convenient location Veena ரி! ப... language classes - JK to 8th grade * Excel / Word / PowerPoint Private tutoring bik Clg-1o[is Weco 2 Yoga Classes in Jewellery & Diamonds rio St. #1 Canada Tel: 905.. Fax: 905.. ட்‌ E mail: perinha; நேரிசை வெண்பா என்னை இறைவன்‌ படைத்தனன்‌ தாய்மொழியை நன்றாக என்பிள்ளை நன்கறிந்து - இன்றமிழின்‌ பண்பு கலாசாரம்‌ எண்ணிலா பண்டைத்‌ ஒண்மைபெற (ஒண்மை எனில்‌ விளக்கம்‌ கொள்ளலாம்‌) ம. செல்வராஜா முன்னாள்‌ தொடர்பறிந்து என்று. இயற்கையழகு, நன்மை, நல்லறிவு, மிகுதி, அல்லது ஒழுக்கு என்று அலெக்ஸ்சாந்தர்‌ தமிழ்‌ விரிவுரையாளர்‌, இலங்கைத்‌ தமிழ்‌ ஆசிரியர்‌ கல்லூரிகள்‌ வளாகம்‌ 1054 fi மட்‌ be ர pe jen ~ Thayapari Mahesan _| — Phone Number: (905) 209-8895 .| Intersection: 14th Ave & 9th Line தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ _ அலி HomeLife/Future Realty Inc. Brokerage 205 - 7 Eastvale Drive, Markham, ON. L3S 4N8 Dir: 416 - 999 - 5337 Tel: 905 - 201 - 9977 ஜூ Fax: 905 - 291 - 9229 fg.) www.buyandsellwithruby.com Ruby Thambiah Sales Representative ‘Please call me for all Realestate 1:11:12 பப LIFETIME INSURANCE PROTECTION WITHOUT LIFETIME INSURANCE PAYMENTS. Why Life’s brighter with Sun Limited Pay Life உ How much you pay — and for how long — is guaranteed. உ Guaranteed cash values build up over time. e Take advantage of tax-deferred growth to increase the value of your policy. Today is a good day to learn more, so let’s talk. Ahilan Balachandran 8.comm CFP CLU RHU ஆ Certified Financial Planner Vea Bus 416-412-0401 ext 2302 Cell 416-894-2009 www.sunlife.ca/ahilan.balachandran 2075 Kennedy Road, Suite 1300, Scarborough ON *Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc Sun Life Assurance Company of Canada, 201) MIT 3V3 Sun Life Financial றரிவகம்‌ வளாகம்‌ 1070 தமிம்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ ௮ Lougheed Middle Schoc 475 Father Tobin-Rd. Brampton, ON. Father Tobin & Bramlea OSTLTYSEHSE? 416.948.9890 ut Restaurant சகலவிதமான வைபவங்களுக்கும்‌ ஏற்ப சுவையான, சுத்தமான, STOVES, சைவ, அசைவ உணவு வகைகளை குறிப்பிட்ட நேரத்தில்‌ ஒரே இடத்தில்‌ பெற்றுக்கொள்ள அழையுங்கள்‌. 416.339.7773 647.822.4972 6055 Steeles Ave. E, Unit 104, Toronto, ON. MIX OA ca o you want to improve your want to challenge your child’s child to 88. யூகி சிரியர்‌ ஆசிரியர கல்வி பயின்று Mig பாடசாலைகளில்‌ பல்க ர்வொரு வகுப்பும்‌ Dail) பெற்றவர்கள்‌ யே பிரிக்கப்பட்டு Hii புலமை 2 Reasons child should 2 Reasons why your learn Abacus why you! child should join TUSGU DL பர பெற்ற BUILD ிகமையவும்‌ for UCMAS 4 5 12 97 ADL Web: tusgu-org ்‌ Mai, ர ஆ ரு TUSGU TODAY! EDUCATIONAL SERVICES ௮றுவகம்‌ வளாகம்‌ 7050 மதனை Intersection: Dixie & Bloor Phone Number: (905) 625 5987 தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ ) அஸாம்‌ இரறுவகம்‌ வளாகம்‌ 1071 ்‌ ழிம்‌ உபகுளி oor” தமிம்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ St Joan of Arc Catholic High Schox 1 St Joan of Arc Ave., Maple, ON. Keele & Teston Contact: Arivakam - 416.849.9890 901027 * Kem ayy jo days Arana nok sissy * 5901005 SuroueUYy UT AWTIqIXOy மரமா suonvogrfenb a8eyiour pur 310320 uo 0௦4 JasunoD * ‘days 9764 ~~ quauked umop ou ‘pakoydiue-zyas Surpnpul 9110101315 118 107 “Ja ஓய] 9௮0 914828, 092862 9901 paxy ௫02 91081464 Suipnput suondo a8e3}10u Jo 8101029195 359901. 91 NOK JO * nok 9409 + 99927 aataduios 35000 ay} 00,4395) * aun pur யப qs இஃ wi “9 y y ay ஆ ம௦ட 3328)100ய Jo ssad0ad aaque 90) Agrduns 12 பயவாவ saakng ஊர 3217 posordurg 7199 Jemauay peaorddy-a1g 10912 ped றம? yurynsuod 399 210007 914291204-0011 JURISNUUIT சர = நல = ஒ UEMODIW SV $O 49U1OD FN MMM WOD JaUJIWJUO|e}UBPSUIYSUNS LOv AMH SLIN ‘OLUOIOL 94₹ NO 931/ப N SNUSAY பயம] AG LLOL L62 OLY INod aulusuns (3 ப6€பு595 ysiquaq கு 06.) WeESEMSI/A JO aUO NOA aalb |],| பய ‘ajiuus e aAeY },UOP NOA }I,, வீட்டுமொழி தமிழானாஃ்‌----------தமிழ்‌ எமது தாய்மொழி எண்பது நாண்‌ சொல்லித்‌ தெரிய வேஉம்டிய ஒன்றல்ல. நாம்‌ எமது தாய்மொழியைப்‌ போற்றவேணண்டூம்‌ என்பதும்‌, தமிம்‌ எடையாளங்களோடூ வாழவேனஊன்டூம்‌. என்பதும்‌, எமது பிள்ளைகளைக்‌ தமிழ்‌ ஒடையாளங்களைக்‌ தொலைத்தவர்களாக வளர்க்தெடுக்கக்‌ கூடாது எண்பதும்‌ எல்லோருக்கும்‌ தெரிந்தது தான்‌. இருந்தும்‌ தமிழைக்‌ கற்பதில்‌, தமிழைக்‌ கற்பிப்பதில்‌ தமிழைப்‌ பேசுவதில்‌, தமிழைப்‌ பேசவைப்பதில்‌ ஏற்படும்‌ ஒடர்ப்பாடுகள்‌ பலவாகும்‌. தமிழைக்‌ கற்பதில்‌, கற்பிப்பதில்‌ ஏற்படும்‌ பிரச்சனைகள்‌ பலவாகும்‌, தமிழைக்‌ கற்பதில்‌ மாணவனுக்கு ஏற்படும்‌ பிரச்சனைகளுள்‌ முதன்மையானது தன்னோடு பேசுபவர்‌ ( ஷசிரியர்‌) பயன்படுத்தும்‌ மொழியைச்‌ சரியாகப்‌ புரிந்து கொள்ளாமையாகும்‌. ஒல்லது முழுமையாக விளங்கிக்‌ கொள்ளாமமையாகும்‌. இதனால்‌ மாணவனுக்கு தமிழைக்‌ கற்பதில்‌ நாட்டம்‌ குறைகின்றது. மாணவவலுக்கு ஏற்படும்‌ பிரச்சகணகள இவ்வாறு வகைப்படுத்தலாம்‌. ஓ ஷசிரியர்‌ கூறும்‌ விடயம்‌, ஒல்லது வினா விளங்கா ஆ) தனக்கு பாடத்தில்‌ ஏற்படும்‌ ஐயத்தை ஆசிரியரிடம்‌ கேட்கமுடியாமை. ©) தனக்குத்‌ தெரிந்த விடையைக்‌ கூறமுடியாமை ஈ) பாடம்‌ தொடர்பான தனது தேவைகளை, முழுமையாக நிறைவு ௨) தமிம்‌ தெரியவில்லை என்ற காழ்வு மனப்பான்மை, இதனால்‌ சசெய்யமுடியாமை, தமிழ்க்‌ கல்வியில்‌ ஏற்படும்‌ ஈடுபாடிண்மை oT) சொற்களுக்குப்‌ பபாருள்‌ விளங்காமை, எழுதிய எழுத்துக்குப்‌ பொருள்‌ விளங்காமை, எழுதிய சொல்லை வாசிக்க முடியாமை, எழுத்துக்களைதச்‌ சரியாக உச்சரிக்க முடியாமை .லஐகர, ளகர, முகர, நகா கா, ணாகர, ரகா. றகர உச்சரிப்பில்‌ ஏற்படும்‌ குழப்பத்தைக்‌ தீர்க்க முடியாமை, gq) Grect_eny மணித்தியால வகுப்பறைச்‌ சூழலில்‌ மகிழ்ச்சியாகக்‌ கற்கமுடியாமை ஐ) பெற்றோரின்‌ கட்டளைக்காக விருப்பமின்றித்‌ தமிழ்‌ வகுப்பிற்கு வரவேண்டிய. சூழலைத்‌ தவிர்க்க முடியாமல்‌ வருதலும்‌ தமிழைக்‌ கற்பதில்‌ ஷூர்வம்‌ காட்டாமையும்‌ ஒ) திருக்குறள்‌, இலக்கியம்‌ போண்ற ஆழமான பாடப்‌ பரப்பில்‌ ஈடுபாடின்மை ஒக்ககைய மாணவனது இடர்ப்பாடுகளுக்கு முதன்மையான காரணம்‌ தமிம்‌ வளம்‌ போதாமமையாகும்‌.( இங்கு போதாமை என்பதன்‌ பொருள்‌ பேச்சுத்தமிம்‌ வளம்‌ குறைவாக ஒருப்பகனால்‌ சாளமாகத்‌ தமிம்‌ பேசும்‌ திறன்‌ தரும்‌ சொல்‌ வளம்‌ குறைவு என்ற 6பொருளில்‌ கையாளப்பட்டூள்ளது.) இந்தச்‌ சிக்கல்‌ எதனால்‌ ஏற்படுகின்றது என்று பார்த்தோமானால்‌ வீட்டுமொழி தமிழாக இல்லாத, சூழலே காரணமாகின்றது. என்பதை நாம்‌ புரிந்து கொள்ளலாம்‌. வீட்டுச்‌ சூழல்‌ எண்பது ஒரு பிள்ளையின்‌ வளர்ச்சியில்‌ ந்தப்‌ பிள்ளைய ஒறியாமலேயே பாரிய பி :111/) ப4- பவ ப்ப்‌ா-1 |(exe), MEGA Financial Group Desjardins See PH 28 - 4168 Finch Ave. E. Scarborough Caseys grille bar Ul | : ஓஒ டி Empire Life |[ரuf } |b (Sar a டுப்‌ Insurance Advisor ர எ: 905.391.6795 ON M1S 5H6 J&J Swagat Banquet Hall 415 Hood Road - Unit 22 Markham ON L3R 3W2 Tel: 647-831-1294 jude_francis@hotmail.com www.jandjswagat.com பருவ க்க கமEko Convention Center “JC= PuB 6 ன்‌ ப ல்‌ மல்ல மல ம ப பங்கு வகிக்கின்றது. பிள்ளையின்‌ நடை, உடை, பலர்பாடூ, பழக்கவழக்கம்‌ ஒழுக்கம்‌ என்று அந்தப்‌ பிள்ளையின்‌ ஷளுமையை வீட்டுச்‌ சூழல்‌ தீர்மானிக்கின்றது. இந்த வகையில்‌ வீட்டுமொழி தமிழாக இல்லாத சூழலில்‌ வாழ்கின்ற ஒரு பிள்ளை தமிழ்‌ எஏடையாளங்களோடூ கண்னை ஒடையாளப்படூத்தித்‌ தமிம்ப்‌ பிள்ளையாக வளர்வதற்குரிய தன்மையை இழக்கின்றது. தனது ௮டையாளத்தை இழத்தல்‌ எண்பது ஒரு சாதாரண விடயம்‌ வல்ல, காய்மொழியில்‌ பேசக்தெரியாத ஒருபிள்ளை வேறு எந்தக்‌ துறையில்‌ எவ்வளவு ஆற்றல்‌ பெற்றிருந்தாலும்‌ ஒந்த ஆற்றல்‌ ஒர்க்கமற்றதாகி விடுகின்றது. மொழி எண்பது 6வறுமனே பேச்சுமமொழியையோ, எழுத்துமொழியையோ குறிப்பதன்று, து, மாபு, பண்பாடு, கலை, கலாசாரம்‌, விழுமியம்‌, வாலாறு, இலக்கியம்‌ பழக்கவழக்கம்‌ என்று பல்வகை விடயங்களை எமக்குள்ளே விகைக்கின்றது. இந்த விதை தான்‌ பின்பு பிள்ளை வளர, வளர, தானும்‌ இந்தப்‌ பிள்ளையின்‌, செயலிலும்‌, கல்வியிலும்‌, ஓக்‌ கல்விவழிப்‌ பவர்பாட்டிலும்‌, பயன்பாட்டிலும்‌ கூடவே வளர்ந்து தொழிற்படுகின்றது. தாய்மொழி என்பதும்‌ தாய்மொழி வறிடவெண்பதும்‌. ஒரு பெரும்‌ பேறாகும்‌. புலம்‌ பெயர்ந்த நாடுகளில்‌ பெற்றோர்கள்‌ பலர்‌ தமது குழந்தைகளைத்‌, தமிழ்‌ கற்பதற்கு விருப்பத்தோடு ஒனுப்புகின்றர்‌ எனினும்‌ தமிழ்‌ கற்காத தமிழ்ப்‌ பிள்ளைகளும்‌, Slip பேசத்தெரியாத தமிழ்ப்‌ பிள்ளைகளும்‌ பேசுகின்ற தமிழை விளங்கிக்‌ கொள்ளமுடியாத பிள்ளைகளும்‌ இருக்கின்றார்கள்‌ என்பது மிக வேதனையான விடயமாகும்‌. இதனைவிடவும்‌ தமிழர்‌ என்று கூறுவதும்‌, தமிழைப்‌ பேசுவதும்‌, தமிழ்‌ ஏடையாளங்களோடுூ வாழ்வதும்‌ ஒழுக்கு என்று கருதும்‌ எம்மவரும்‌ எம்மிடையே உள்ளார்கள்‌ எஊ்பதும்‌ மறைக்க முடியாத உண்மையாகும்‌. எமது ஒடையாளம்‌ நாம்‌ எந்த மாமியைப்‌ பேசுகின்றோம்‌ என்பதனாலும்‌ தீர்மானிக்கப்படுகின்றது. ந்த மொழி எமக்கு வழங்கும்‌ வளங்கள்‌ தாள்‌ எமது வாழ்வின்‌ வழிகாட்டிகள்‌. ஒந்த வழிகாட்டியைப்‌ பின்பற்றித்‌ தான்‌ நாம்‌ எமது வாழ்வை வாழவேணம்டூம்‌. ஒதற்கு ௮த்திவாரம்‌ இடப்படும்‌ இடம்‌ வீடு. வீட்டுமொழி தமிமானால்‌ வேற்று மொழிமோகம்‌ 6மல்ல 6மல்ல நீங்கும்‌. பல மொழி தெரிவதும்‌. பல்மொழி ஆற்றல்‌ என்பதும்‌ தேவை. ஏன்‌ ஒவசியமானதும்‌ கூட, ஷனால்‌ தாய்மொழி ஒறி6வண்பதும்‌. தாய்மொழி வழியே ௮தன்‌ வழிப்படுத்தலிலே டநறிப்படூத்தப்‌ படூவது ETETUBIO நாம்‌ எமது தொடர்ச்சியைப்‌ பேணுவதற்கும்‌ எமது பண்பாட்டுப்‌ பாரம்பரியங்களை வத்த தலைமுறைக்குக்‌ கையளிப்பதற்கும்‌ புலம்பெயர்‌ நீரோட்டத்திலே எதிர்நீச்சல்‌ போடுவதற்கும்‌ துணையாகிண்றது. மேற்கூறப்பட்ட எனைத்து விடயங்களுக்கும்‌ ஏதுவாக நிற்பது வீட்டுமொழியாகும்‌. தமிழர்‌ தம்‌ வீட்டுமாழி தமிழானால்‌ தமிழ்ப்‌ பிள்ளைகள்‌ தமது பெற்றோருடன்‌, உறவினருடன்‌, பேசும்மொழி தமிழானால்‌ தமிழ்‌ தனண்பாட்டில்‌ வரும்‌ Situs வந்த தமிம்‌ வாழ்வின்‌ சுவையிலும்‌, பிள்ளையின்‌ நாவிலும்‌ ௮மிழ்தாகும்‌.. ஷக்கம்‌ திருமதி கலாநிதி குலமோகன்‌ சகலவித யன்னல்‌ தினா வகைகளையும்‌, கேட்டின்‌ துணிவகைகளையும்‌ மிகவும்‌ மலிவான விலையில்‌ பெற்றுக்கொள்ள ப கபமமியய்‌ வீடு வாங்க As நம்பிக்கையான முகவர்‌ “உ௱்கள்‌ மனம்‌ போல மனை வாங்க என்னுடன்‌ மனம்‌ தீறந்து பேசுங்கள்‌” VIJAY THANGARAJAH Markham, a [35 4118 Bus: 905.201.9977 Cell: 416.473.2988 Fax: 905.201.9229 vijaythangarajah@yahoo.ca 7 பிள்ளைகளின்‌ வாசிக்கும்‌ பழக்கத்தை எப்படி ஊக்குவிக்கலாம்‌ (குரு அரவிந்தன்‌) புலம்‌ பெயர்ந்த நாடுகளில்‌ இன்று எமது பிள்ளைகளின்‌ வாசிப்புப்‌ பழக்கம்‌ மெல்ல மெல்லக்‌ குறைந்து கொண்டே போவதற்குப்‌ பல காரணங்கள்‌ இருக்கின்றன. குறிப்பாக நவீன தொழில்‌ நுட்பவசதிகளின்‌ அறிமுகமும்‌ வாசிப்புப்‌ பழக்கம்‌ குறைந்து ண்ட செல்வதற்கு முக்கிய காரணமாகிவிட்டது. அடூத்து எல்லா வயதினரும்‌ வாசிப்பதற்கு வேண்டிய தரமான நூல்கள்‌ வீடுகளில்‌ கிடைப்பது அரிதாகவே இருக்கிண்றது. மற்றது உட்கார்ந்து வாசிக்க நேரமே இல்லை என்று ஏதாவது காரணம்‌ சொல்லித்‌ தட்டிக்கழித்து விட்டுச்‌ செல்வதும்‌ கவனிக்கத்தக்கது. ஒவ்வொரு வீட்டிலும்‌ இத்தகைய குறைபாடூகள்‌ இருந்தாலும்‌ அவற்றைப்‌ பெற்றோரே கவனத்தில்‌ கொண்டூ பிள்ளைகளின்‌ தேவைகளை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும்‌. தாய்‌ மொழியை நாங்கள்‌ கற்றுக்‌ கொள்வதால்‌ எங்களுக்குப்‌ பல நன்மைகள்‌ உண்டு. கல்வி என்பது வெறும்‌ படிப்பு மட்டுமல்ல, அது எங்கள்‌ கலாச்சாரம்‌, பண்பாடு, நாகரிகம்‌, கலை இலக்கியம்‌ என்று எல்லாவற்றோடூும்‌ தொடர்பு உடையது. இன்று ஆரம்ப பாடசாலைகளில்‌ கல்வி கற்கும்‌ தமிழ்‌ மாணவர்களின்‌ அனேகமான பெற்றோர்கள்‌ இரண்டாம்‌ தலைமுறையைச்‌ சார்ந்வர்களாக இருக்கிறார்கள்‌. அவர்கள்‌ இந்த மண்ணிலே கல்விகற்றதால்‌ இந்த நாட்டுக்‌ கல்விமுறை பற்றி அறிந்தவர்களாகவும்‌, அதில்‌ அதிக அக்கறை உள்ளவர்களாகவும்‌ இருக்கிறார்கள்‌. எனவே பெற்றோர்களும்‌, தமிழ்‌ ஆசிரியர்களும்‌ தாய்மொழி கற்றலின்‌ அவசியத்தைக்‌ கருத்தில்‌ கொண்டுூ அதைப்‌ பிள்ளைகளுக்கு அன்பாக எடுத்துச்‌ சொல்ல வேண்டும்‌. தமிழில்‌ பாண்டித்தியம்‌ பெறமுடியாவிட்டாலும்‌, குறைந்த பட்சம்‌ வீட்டு மொழியாகவாவது தமிழ்‌ மொழியைப்‌ பாவிக்கத்‌ தெரிந்திருக்க வேண்டும்‌. தாய்‌ மொழி கற்பதற்குரிய வசதிகளைப்‌ பெற்றோர்‌ செய்து கொடூக்கவில்லையே என்ற குறையோ அல்லது கவலையே பிற்காலத்தில்‌ அவர்களுக்கு ஏற்படாமல்‌ இருக்க வேண்டும்‌. இத்தகைய மொழி அறிவைப்‌ திறமையாகப்‌ பெறுவதற்குப்‌ பேசிப்பழகவேண்டூம்‌, கேள்விஞானம்‌ வேண்டும்‌, வாசிப்புப்‌ பழக்கம்‌ வேண்டும்‌, எழுதிப்பழகவேண்டும்‌, பார்த்துப்‌ பழகவேண்டூம்‌ என்றெல்லாம்‌ குறிப்பிடுவார்கள்‌. இவற்றிலே மொழி விருத்தி செய்வதற்கு வாசிப்புப்‌ பழக்கம்‌ மிகவும்‌ முக்கியமாகும்‌. பிள்ளைகள்‌ படிப்பதற்கு ஏற்ற வசதிகளைப்‌ பெற்ரோராகிய நாங்கள்‌ ஏற்படூத்திக்‌ கொடூத்தால்தான்‌ அவர்களால்‌ படிப்பில்‌ கவனம்‌ செலுத்த முடியும்‌. தினமும்‌ குறிப்பிட்ட நேரத்தை வாசிப்புக்காக ஒதுக்கி வைப்பதற்குத்‌ தகுந்த முறையில்‌ திட்டமிட வேண்டும்‌. குழந்தைப்‌ பருவத்தில்‌ விளையாடூவதிலேயே அதிக நேரத்தைப்‌ பிள்ளைகள்‌ செலவிடுவதால்‌ அவர்களுக்குப்‌ பிடித்தமான விளையாட்டின்‌ மூலமும்‌ அறிவையூட்ட முடியும்‌. விளையாட்டுப்‌ பொருட்களுடன்‌ புத்தகங்களையும்‌ சேர்த்து வைப்பதன்‌ மூலம்‌ குழந்தைகளின்‌ கவனத்தை அவ்வப்போது புத்தகத்தின்‌ பக்கம்‌ திருப்ப முடியும்‌. அதேபோல அவர்களுக்கு எந்தெந்தத்‌ துறையில்‌ அ ஈடுபாடு உள்ளதோ அந்தந்தத்‌ துறைமூலம்‌ அவர்களின்‌ வாசிப்புப்‌ பழக்கத்தையும்‌ அதிகரிக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்‌. முக்கியமாகப்‌ பெற்றோராகிய நீங்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ படிக்கக்கூடிய சூழலை வீட்டில்‌ ஏற்படுத்திக்‌ கொடுக்க வேண்டும்‌. இளமழலைப்‌ பருவத்தில்‌ இருந்து எட்டு வயதுவரை உள்ள பிள்ளைகளுக்குப்‌ பல மொழி கற்கும்‌ ஆற்றல்‌ இருப்பதாக உளவியல்‌ நிபுணர்கள்‌ குறிப்பிடுகின்றனர்‌. தொடக்க நிலையில்‌ இருக்கும்‌ பிள்ளைகளாயின்‌ நீங்களும்‌ அவர்களுடன்‌ சேர்ந்து வாசிக்கும்‌ பழக்கத்தை ஏற்படுத்திக்‌ கொள்ளுங்கள்‌. யாழ சந்தை = உங்களுக்குக்‌ தேவையான வைத்து இலங்கை, ஒந்திய, கனேடிய உணவுப்‌ பொருட்களையும்‌, நோடி ஒறக்குமதி செய்த மாக்கறி, படிவகைகளையும்‌, மீன்‌, இறைச்சி வகைகளையும்‌ நியாமான விலையில்‌ சில்லறையாகவும்‌, மொத்தமாகவும்‌ பற்றுக்‌ கள்ள நாடூங்கள்‌ 2499 Eglinton Avenue East Scarborough, ON MiK 2R1 (Midland and Eglinton) பப ௮4௫622 & ல || 416 267 5551 en www.yalmarket.com For All Your 2480 Eglinton Ave. E., Unit 4, Scarbrough, ON (Midland and Eglinton) f™ c= Cribs,Strollers,Carseats, High Chairs, Toys, Clothing, Gifts, Baby Accessories... The List Goes on.... முடிந்தால்‌ அவர்களை நூல்‌ நிலையத்திற்கு அழைத்துச்‌ சென்று அங்கே படிப்பதற்கான வசதிகளை ஏற்படுத்திக்‌ கொடூங்கள்‌. அதற்கு நேரம்‌ கிடைக்காவிட்டால்‌, படிப்பதற்குத்‌ தேவையாக புத்தகங்களை நூல்‌ நிலையத்தில்‌ இருந்து பெற்றுக்‌ கொடுங்கள்‌. ஆரம்ப நிலையில்‌ இருக்கும்‌ பிள்ளைகளுக்குக்‌ கேட்கக்கூடியமாதிரி நீங்களும்‌ சத்தம்‌ போட்டுப்‌ படியுங்கள்‌. அதன்‌ மூலம்‌ அவர்களது கிரகிக்கும்‌ கவனத்தை உங்கள்‌ பக்கம்‌ திருப்புங்கள்‌. சில பொது நூல்நிலையங்களில்‌ கதை சொல்லும்‌ நேரம்‌ என்று குறிக்கப்பட்ட நேரத்தை ஒதுக்கியிருப்பார்கள்‌, அங்கே பிள்ளைகளை அழைத்துச்‌ செல்வதனமூலமும்‌ பிள்ளைகளின்‌ வாசிப்புப்‌ பழக்கத்தை அதிகரிக்க முடியும்‌. தாங்கள்‌ கேட்ட கதைக்குரிய புத்தகங்களை எடுத்துப்‌ படம்‌ பார்ப்பதில்‌, வாசிப்பதில்‌ அவர்களை அறியாமலே ஆர்வம்‌ காட்டூவார்கள்‌. பிறந்த தினத்திற்கோ அல்லது கொண்டாட்டங்களின்‌ போதோ பரிசு கொடுப்பதாக இருந்தால்‌, பரிசுப்‌ பொருளாக நல்ல புத்தங்களை வாங்கிப்‌ பரிசளியுங்கள்‌. சிறார்களின்‌ ஆர்வத்தைத்‌ தூண்டக்கூடிய சிறுவர்‌ கதைகள்‌, சிறுவர்‌ பாடல்கள்‌, துணுக்குகள்‌, படக்கதைகள்‌, சித்திரக்கதைகள்‌ போன்றவற்றைப்‌ பரிசாகக்‌ கொடூக்கலாம்‌. உடனடியாக அவர்கள்‌ அந்தப்‌ புத்தகத்தை வாசிக்காவிட்டாலும்‌ தேவை ஏற்படும்போது கட்டாயம்‌ எடூத்து வாசிப்பார்கள்‌. சிறிய பிள்ளைகளுக்கு அறிவூட்டக்கூடிய வர்ணப்படங்களோடூ கடின அட்டையோடூ கூடிய புத்தகங்களைப்‌ பரிசாகக்‌ கொடூக்கலாம்‌. பிள்ளைகள்‌ அமைதியான சூழ்நிலையில்‌ இருந்து படிக்க வேண்டும்‌ என்பதால்‌, படிக்கும்‌ நேரத்தில்‌ தொலைக்காட்சி, வானொலி போன்றவற்றை அணைத்து விடுங்கள்‌. ஏனென்றால்‌ படிப்பில்‌ உள்ள கவனத்தை இவை இலகுவில்‌ திசை திருப்பி விடக்கூடும்‌. பிள்ளைகள்‌ தனியாக இருந்து படிக்காமல்‌ உங்கள்‌ பார்வையில்‌ படூம்படியான வெளிச்சமான இடத்தில்‌ இருந்து படிக்க வையுங்கள்‌. வீட்டில்‌ யாரோ பெரியவர்கள்‌ தங்களைக்‌ கண்காணிக்கிறார்கள்‌ என்ற உள்ளுணர்வு அவர்களுக்கு எப்போதும்‌ இருக்கும்‌. இரவிலே படுக்கைக்குப்‌ போகுமுன்‌ பெற்றோர்கள்‌ ஏதாவது ஒரு புத்தகத்தை எடூத்துக்‌ குழந்தைகளுக்கு அதில்‌ உள்ள கதைகளை வாசித்துவிடுவதும்‌ நல்ல பலனைத்‌ தரும்‌. அதன்‌ மூலம்‌ பிள்ளைகளும்‌ அந்தப்‌ புத்தகத்தை எடூத்து தாங்களும்‌ அதில்‌ உள்ள படங்களைப்‌ பார்க்கவும்‌, வாசிக்கவும்‌ முயற்சி செய்வார்கள்‌. பயணம்‌ செய்யும்போது வண்டிகளில்‌ புத்தகங்களை வைத்திருப்பது நல்லது. பயணிக்கும்‌ போதோ அல்லது ஓய்வு எடுக்கும்‌ போதோ பிள்ளைகளின்‌ வாசிக்கும்‌ ஆர்வத்தை தூண்ட இவை வசதியாக அமையும்‌. இலவச பத்திரிகைகளும்‌, சஞ்சிகைகளும்‌ நிறையவே கிடைப்பதால்‌ அவற்றைக்‌ கொண்டுவந்து பிள்ளைகளின்‌ பார்வையில்‌ படும்படியாக வைத்து விடுங்கள்‌. குளியலறை, படுக்கையறை, குடும்ப அறை என்று அவர்களின்‌ நடமாட்டம்‌ அதிகமாக உள்ள இடங்களில்‌ அவற்றை வைத்துவிடுங்கள்‌. பொழுது போகாவிட்டால்‌ கட்டாயம்‌ அவர்கள்‌ எடுத்துப்‌ படிப்பார்கள்‌. தாய்‌ மொழியை வளர்பதற்காகவே சர்வதேசத்‌ தாய்‌ மொழித்தினத்தை மாசி மாதம்‌ 21ம்‌ திகதி உலகெங்கும்‌ கொண்டாடூவதால்‌ புலம்பெயர்ந்த நாட்டில்‌ உள்ள நாங்களும்‌ இனி வரும்‌ காலங்களில்‌ தாய்‌ மொழியில்‌ வாசிப்புப்‌ பழக்கத்தை ஏற்படுத்திக்‌ கொள்வோம்‌ என்று அத்தினத்திலாவது உறுதி செய்து கொள்வோம்‌. Ay ழ்‌ Markham, ON a free market evaluation ofyour property Call before you list, See the Difference!!! Weekly Advertising Special Marketing in Place | Public Open House Professional Home Staging Flexible Commission ப Cell: 416.897.8844 Sivakumar Ratnam . eis Ee BES Sales Representative Email: ratnam_ 2@hotmail.com Sarna சீ] வர : Oe) Wee ete wee 0114. டி HOSTEL 3௮16-31-42 | 35-96-5840. FAX அதிரும்‌ : 215 1-8362 jikerani .... ydmarbleine@hotmail.com | தமிழ்‌ சிறுவர்‌.நாள்‌ இனிதே நடைபெற்‌ வாழ்த்துகின்றோம்‌ Contact Name: YogaArulsubramaniam Phone Number: (905) 495322 (J) FORMULA ae m HONDA உங்கள்‌ கனவுree பற அற்‌ 2010 Civic * 2010 Accord _ 2010 CRY 2010 Odyssey Formula Hondo Sheppard Ave Cell: 416 720 1184 _ Tel: 416 754 4555 Fax: 416 754 9465 உறவுகள்‌ பிரியும்போது மலைகளையே சுமக்கவேண்டிவருகிறது த்த ட்‌ A உங்கள்‌ உறவுகளின்‌ இறுதியாத்திரை யை முறையாகவும்‌, ° ‘ ட ௦ இலகுவாகவும்‌ ஒமைத்திட நாங்கள்‌ உதவுகிறோம்‌ 2240 Markham Road Scarborough, Ontario (Markham & Finch) உ Funeral Home ஒழுங்குகள்‌ நகரத்தில்‌ அமைந்துள்ள நூற்றுக்கணக்கான Funeral 1௦ளில்‌ இருந்து உ இணையத்தளத்தினூடாக நேரடி ஒளிபரப்புச்‌ சேவையை பெற்றுக்கொள்ளவும்‌ உவ ச பத்தாதா ae தனு சிறந்ததுமானவற்றைத்‌ ~ தெரிவுசெய்யவும்‌ உ உங்கள்‌ கலாசார, பண்பாட்டூ பட்டி அடர உ மரண அறிவித்தல்கள்‌ சவ லம்கன்றி ்‌ ல்‌ டகங்கள்‌ : வெளியிடவும்‌ ஊடாக பகள்வி சமய சம்பந்தமான கிரியைகள்‌ டது வக த்‌ ்‌ ்‌ செய்பவர்களின்‌ விபரங்களைப்‌ ள்‌ P ieee பெற்றுக்கொள்ளவும்‌ பன டன, ; ணவ eH ” தல்‌ பகல ரம்‌ உ உற்பத்தி விலையிலேயே விரும்பிய, பொருத்தமான Casket (மரணப்பேழைகளை பெற்றுக்கொள்ளவும்‌ MARANAM.COM HEAVEN CARES ONE STOP PEACEFUL FINAL முறைப்படியே இறுதிச்சடங்குகளை ்‌ த்தல்‌ extant ஒழுங்குசெய்வதற்கான ததத கல்ல பெற்றுக்கொள்ளவும்‌ அஞ்சலிப்‌ பிரசுரங்கள்‌, கல்வெட்டூ போன்றவற்றை எழுதுவதற்கான க்க ட்ப ட ஒழுங்குகள்‌ செய்யவும்‌ © உலகின்‌ எப்பாகத்திலிருந்தும்‌ Wreath மலர்வளையம்‌ வைப்பதற்கான சேவையை பெற்றுக்கொள்ளவும்‌ Pre-plan funeral arrangements "416-431-3600 ARRANGEMENTS Fax: 416-292-5139 Www.maranam.com — E-Mail: info@maranam.com தனி நபர்‌ கல்விச்‌ செயல்திட்டம்‌ அதிபர்‌: பொ. கனகசபாபதி ஜனவரி மாதம்‌ முழுவதுமே ஒரு பெண்மணிக்கு அவரது மகளின்‌ பாடசாலை சம்பந்தமான ஆலோசனை வழங்குவதில்‌ என்‌ காலம்‌ பெரிதும்‌ செலவழிந்தது என்றால்‌ மிகையல்ல. அவரது மகள்‌ ரொறன்ரோ பாடசாலைச்‌ சபையின்‌ பாடசாலை ஒண்றினில்‌ 8ம்‌ தரத்தில்‌ உள்ளார்‌. அப்பிள்ளயின்‌ கல்வித்தரம்‌ அந்த வகுப்பின்‌ ௧ மான தொகை பிள்ளைகளினது தரத்திலும்‌ கீழாக உள்ளது என்பதை அத்தாயாரே ஓத்துக்‌ கொள்கிறார்‌. பிரச்சினை என்னவென்றால்‌ அப்பிள்ளையை வகுப்பாசிரியரின்‌ சிபார்சுப்படி |.₹. செயல்‌ திட்டத்தில்‌ வைத்திருக்க வேண்டும்‌ என பாடசாலை விரும்புகின்றது. தாயாருக்கு அது விருப்பமில்லை. இதனாலே இருசாராருக்குமிடையே மோதல்‌. பிள்ளை ஒரு தனியாரிடம்‌ பிரத்தியேக பாட போதனைக்குச்‌ செல்கிறது. அந்த ஆசிரியரோ பிள்ளை கெட்டிக்காரி எனவே அவரை ஏனைய வகுப்புப்‌ பிள்ளைகளுடன்‌ அந்த வகுப்புக்கு பாடத்திட்டத்தினைப்‌ படிக்க வைக்கலாம்‌ என தாயாருக்கு அறிவுரை வழங்கியுள்ளார்‌. தாயினுக்கோ கவலை என்ற கவலை. பாடசாலையோ சாமபேத தான தண்ட நிலைக்குச்‌ சென்று விட்டது. சமூகப்‌ பணியாளர்‌ பிள்ளையின்‌ வீட்டிற்கு வந்து பாடசாலை சார்பில்‌ உபதேசம்‌, தாயார்‌ பாடசாலையில்‌ விசேட ஆசிரியர்‌ குழுக்‌ கூட்டத்திற்குச்‌ சமூகம்‌ அளிக்கச்‌ சென்றால்‌ தமிழ்‌ மொழிபெயர்ப்பாளர்‌ மொழிபெயர்ப்பாளராகக்‌ கடமையாற்றாமல்‌ பாடசாலைக்காக வக்காலாத்து வாங்கும்‌ வக்கீலாகவே செயற்படுகிறார்‌ என்ற தாயினது குற்றச்‌ சாட்டில்‌ நியாயம்‌ இல்லாமல்‌ இல்லை. அவர்கள்‌ எல்லோரும்‌ பாடசாலையின்‌ தயவில்‌ இருப்பவர்கள்‌. பிரச்சினை பெரிதாகியது. பாடசாலை அதிபர்‌ “நீ விரும்பினால்‌ என்ன விரும்பாவிட்டால்‌ என்ன நான்‌ உன்‌ பிள்ளையை I.E.P. செயற்திட்டத்தில்‌ விட்டே தீருவேன்‌: என்றாராம்‌. இச்சந்தர்ப்பத்தில்‌ தான்‌ அத்தாயார்‌ என்னிடம்‌ ஆலோசனை கேட்க வந்தார்‌. எடுத்த விரைச்சலாகவே நான்‌ அத்தாயாரிடம்‌ உங்கள்‌ பிள்ளையினது கல்வித்தரம்‌ பற்றிய உங்களது நியாயமான மதிப்பீடு என்ன எனக்‌ கேட்டேன்‌. சேர்‌ பிள்ளை பேசத்‌ தொடங்கியதே பிந்தித்தான்‌. ஆனால்‌ இப்போ பேச்சில்‌ நல்ல முன்னேற்றம்‌ உள்ளது. மற்றைய பிள்ளைகளோடூ ஒப்பிடுகையில்‌ இவளினது தரம்‌ குறைவு என்று தான்‌ சொல்ல வேண்டும்‌ என்றார்‌. அப்போ பிறகென்ன. அதிபரின்‌ வேண்டுகோளை ஏற்கலாம்‌ தானே என்றேன்‌. அது எப்படி சேர்‌, அவளுக்கு அது ஒரு குறைபாடாகவல்லோ மற்றவர்கள்‌ கதைப்பார்கள்‌. ஆகவே இங்கே தாயினது பிரச்சினை பிள்ளையின்‌ வருங்காலம்‌ மாத்திரமல்ல, சமூகத்துப்‌ பார்வை. அதேசமயம்‌ பாடசாலையின்‌ பிரச்சினை 4ஆம்‌ தரத்தினில்‌ நடைபெறப்போகின்ற EQAO மதிப்பீடு சம்பந்தமானது. அப்பரீட்சையின்‌ பெறுபேறுகள்‌ பத்திரிகையில்‌ வரும்போது இப்பிள்ளயைம்‌ வழக்கமான மூன்றாம்‌ தரத்துக்கான செயல்‌ திட்டத்திலிருந்து பரீட்சைக்குத்‌ தோற்றிச்‌ சித்தி யெய்தாவிட்டால்‌ பாடசாலையின்‌ மேல்‌ சமூகத்தின்‌ பார்வை பாதிக்கப்படுமென்பது. மொத்தத்தில்‌ இருசாராருடைய பார்வையிலும்‌ சமூகம்‌ இன்றியமையாததாக இருக்கிறது. வகுப்பு ஒன்றிலே உள்ள பிள்ளைகள்‌ அத்தனை பேர்களுடைய கல்வித்‌ தரமும்‌ ஒரே தன்மையானதாக இருப்பதில்லை. .எனவே ஆசிரியருக்கு எந்த தரத்தினுக்குக்‌ கற்பிப்பது என்பது தீராத பிரச்சினை. ஆகவே தான்‌ கல்வி அமைச்சு ஒவ்வொரு வகுப்பிற்கும்‌ எதிர்பார்ப்பு என்ன என்பதை வைத்துப்‌ பாடத்திட்டத்தினைத்‌ தயார்‌ செய்து பாடசாலைகளுக்கு வழங்கியுள்ளது. இந்த எதிர்பார்ப்புக்கள்‌ ஆசிரியர்‌ போதிப்பதற்கான வழிகாட்டிகளாகின்றன. ஒவ்வொரு வகுப்பிலும்‌ இந்த எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மேலாகச்‌ செயற்படக்கூடிய மாணவர்களும்‌ இருப்பார்கள்‌. எதிர்பார்ப்புகளுக்குக்‌ கீழாகச்‌ செயற்படக்‌ கூடிய மாணவர்களும்‌ இருப்பார்கள்‌. மேலாகச்‌ செயற்படூபவர்களில்‌ ஒருசிறுவீதத்தினர்‌ அதிபுத்திக்‌ கூர்மையுடையவராகவும்‌ அதேபோன்று கீழாகச்‌ செயற்படுவோரில்‌ ஒரு சிலர்‌ மாற்றுத்‌ திறனுடையவர்களாகவும்‌ இருப்பார்கள்‌. இவர்கள்‌ இருசாராரையும்‌ விசேட தேவையுள்ள மாணவர்களாகக்‌ கல்வி அமைச்சுக்‌ கணித்துள்ளது. பாடசாலையில்‌ நடத்தப்‌ படுகின்ற |.P.R.C என்கின்ற குழுக்‌ கூட்டத்தில்‌ இந்த மாற்றுத்‌ திறனாளிகள்‌ இனம்‌ காணப்படுகின்றனர்‌. அவர்கள்‌ விசேட பாடசாலைகளுக்கோ அல்லது விசேட வகுப்புகளுக்கோ அனுப்பப்படுவார்கள்‌. கூடிய சிரத்தை எடுத்துப்‌ பாடபோதனை ரகா: 416 - 616 - 4054 (Ganesh Murugesu) Tel: 905-472-7464 Fax: 905-472-9897 347 Main Street, Markham, ON. L3P 172 Email: info@mgmotors.ca Web: www.mgmotor.com Cail for your Fre Thana:41 பெறுகிறார்கள்‌. நாண்‌ வடயோர்க்‌ கல்விச்‌ சபையினிலே பல்கலாசார ஆலோசகராகக்‌ கடமையாற்றிய காலத்திலே இத்தகைய மாற்றுத்‌ திறனாளிகளை |.P.R.C மூலம்‌ இனம்‌ கண்டபின்னர்‌ அவர்களுக்கென உள்ள DrewrY இரண்டாம்‌ நிலைப்பாடசாலையில்‌ கல்வி கற்பதற்குச்‌ சிபார்சு செய்வார்கள்‌. அங்கே கற்பிக்கப்படுகின்ற பாட நெறிகளைப்பற்றிப்‌ பெற்றோருக்கும்‌ பிள்ளைகளுக்கும்‌ எடூத்துச்‌ சொல்லியபோது அவர்கள்‌ அங்கு சென்று கல்விகற்பதை விரும்புவதாகச்‌ சொல்வார்கள்‌. அப்பாடசாலையில்‌ சேர்வதற்கு முன்னர்‌ ஒரு முறை அப்பாடசாலைக்கு அங்கே கற்கின்ற மாணவர்களையும்‌ சூழலையும்‌ காண்பிப்பதற்காக அழைத்துச்‌ செல்வதுண்டு. அங்கு போன மறுநாளே பிள்ளைகளும்‌ பெற்றோர்களும்‌ அப்பாடசாலை வேண்டாம்‌ என்பார்கள்‌. அங்கே கற்கின்ற மாற்றுத்திழனாளிகளைக்‌ கண்டதுமே இவர்களுக்குப்‌ பயம்‌ ஏற்பட்டு விடும்‌. 1.8.2 என்ற புதிய செயல்‌ திட்டம்‌ ஒன்றினை வகுத்தமையால்‌ இந்தப்‌ பிரச்சினை தவிர்க்கப்‌ பட்டதாகக்‌ கருதமுடியும்‌. விசேட தேவையுள்ள மாணவர்களின்‌ கல்வித்‌ தரம்‌ பல்வேறு நிலைகளில்‌ காணப்படும்‌. ஆகவே 1.P.R.C யின்‌ பொழுது அம்மாணவன்‌ வகுப்பிற்குரிய பாட எதிர்பார்ப்புக்களில்‌ பெரும்‌ அளவில்‌ பின்‌ தங்கியள்ளாரோ அல்லது மிகவும்‌ சொற்பமான குறைந்த நிலையில்‌ உள்ளாரோ எனக்‌ காணமுடியும்‌. சிறிது பின்தங்கினால்‌ அவரை |.£.P யில்‌ வைத்துக்‌ கொள்ளலாம்‌ 1.£.P யில்‌ உள்ள மாணவரை அதே வகுப்பினில்‌ வகுப்பாசிரியரின்‌ கண்காணிப்பில்‌ வைத்துக்‌ கொள்ளலாம்‌ அல்லது கணிசமான தொகையினர்‌ இருப்பார்களானால்‌ ஒரு தனிப்பட்ட வகுப்பினைத்‌ தோற்றுவித்து விசேட ஆசிரியரின்‌ உதவியுடன்‌ அவர்களது கல்வி வளர்ச்சிக்கு உதவலாம்‌. |.₹,2. என்பது Individual Educational Plan. அதவாது தனிநபர்‌ கல்விச்‌ செயல்திட்டம்‌. பெயரில்‌ இருந்தே தெரிந்து கொள்ளலாம்‌ இது பொதுவான ஒரு திட்டமாகாது. தனி ஒருவருக்காக உருவாக்கப்பட்ட கல்விச்‌ செயல்‌ திட்டம்‌. உ ஒரு பாடசாலை ஆண்டிலே மாணவன்‌ ஒருவருடைய தேவைகள்‌, அக்கறைகள்‌ மற்றும்‌ அவரது வகுப்பின்‌ ஏனைய மாணவர்களுக்காக ஒன்ராறியோ கல்வி அமைச்சு தயாரித்த பாட விதானத்திலிருந்து மாற்றம்‌ பெற்ற, கற்றலின்‌ எதிர்பார்ப்புக்கள்‌ பற்றிய சுருக்கமாக இந்தத்‌ தனிநபர்‌ கல்விச்‌ செயல்‌ திட்டம்‌ அமையும்‌. உ. உ உ பாடசாலையின்‌ குறிப்பிட்ட வகுப்பு ஒன்றிற்கான செயல்திட்டத்திலிருந்து மாற்றம்‌ பெற்றுள்ள இச்செயல்‌ திட்டம்‌ எழுத்து வடிவம்‌ பெறுகிறது வகுப்பு ஆசிரியர்‌ இந்தத்‌ திட்டத்தின்‌ உதவியுடன்‌ மாணவருடைய கல்வி வளர்ச்சியை அவதானிக்க முடியும்‌ பாடசாலை ஆசிரியர்களால்‌ இச்செயல்‌ திட்டம்‌ செயல்படுத்தவும்‌ கண்காணிக்கவும்‌ படுகின்றது என்ற போதிலும்‌ பெற்றோருடைய அங்கீகாரத்துடனேயே இச்செயல்‌ திட்டம்‌ வகுக்கப்படுகிறது. உ இந்தச்‌ செயல்‌ திட்டம்‌ தேவை © நெகிழச்சியான பத்திரமாகும்‌. இத்திட்டத்தின்‌ எதிர்பார்புக்களை மாணவன்‌ ஈட செய்வதற்குப்‌ பொறுப்பான பாடசாலை ஏற்படின்‌ மாற்றம்‌ செய்யக்கூடிய அளவினுக்கு ஆசிரியர்கள்‌ பெற்றோர்கள்‌ என உதவுகிண்றது அத்தனை பேர்களுக்கும்‌ இது மேலே தரப்பட்ட விபரங்களிலிருந்து ஒன்றினைப்‌ புரிந்து கொள்ளலாம்‌. அதாவது அதிபர்‌ அந்தத்‌ தாயாரை விரட்டிய மாதிரித்‌ தன்னிச்சையாக மாணவரை |.£.P செயல்‌ திட்டத்தில்‌ அமர்த்த முடியாது. எது செய்தாலும்‌ பெற்றோருடைய அங்கீகாரத்துடனேயே செய்யவேண்டும்‌. ஆனால்‌ பிள்ளையினுடைய கல்வி முன்னேற்றத்தினைக்‌ கருத்தில்‌ கொண்டே பெற்றோர்கள்‌ தீர்மானம்‌ எடுக்க வேண்டியது அவசியம்‌. ஆகவே நான்‌ தாயாரிடம்‌ பாடசாலை அதிபரிடம்‌ பிள்ளை சம்பந்தமாக இரண்டூ வினாக்களைக்‌ கேட்டூ அதற்கு அவர்கள்‌ ஏற்கக்‌ கூடிய விடை தரும்‌ பட்சத்தில்‌ பிள்ளையை |.₹. செயல்‌ திட்டத்தில்‌ விடுவதற்குச்‌ சம்மதிக்கலாம்‌ என ஆலோசனை கூறினேன்‌. உங்களால்‌ இப்பிள்ளையினுடைய கல்வித்தாரதத்தினை ஏறக்குறையவாவது அந்த வகுப்பிற்குரிய எதிர்பார்புக்களை அடைய வைக்க முடியுமா என நான்‌ தாயாரிடம்‌ வட்டத்‌ _ மனம்‌ பூரிக்க மங்களகாமான மனையை தோர்ந் தடுங்கள்‌... உங்கள்‌ விருப்பத்திற்கேற்ப வீரு விரும்பிய இடத்தில்‌ வாங்கவும்‌ விற்கவும்‌ ஒழையுங்கள்‌ Ravi. Paramu Broker Direct: 416-262-4176 Bus: 416-298-3200 | Home ite Today Realty Ltd., Brokerage” 31 Progress Ave., Suite 210, Toronto, ON, M1P 4S6 “The best compliment you can give me is the referral of your family and friends~ Thank you for your trust \Lackham 191 Nugget Avenue, Unit 28 Scarborough, ON |CARPET & FLOOR FLOORIவி NG| Customer satisfaction QUALIFIED INSTALLATION OF: ட்டர்‌ 16.299. 0224 1 6.876.7124 உ Hardwood *¢ Carpet Area Régis e Tiles உ Granite உ Vinyl ௪ Laminate *Stairs * Marble * Ceramic « Kitchen Cabinets உ Washrooms ° Floor sandirig and staining உ Basement Renovations and Creation of new Basement கேட்டபொழுது அதனைத்‌ தன்னால்‌ செய்ய முடியுமென்றார்‌. ஆகவே பிள்ளையினுடைய தரம்‌ முன்னேறினால்‌ அடுத்த வருடம்‌ பிள்ளையை நாலாந்‌ தரத்துக்குரிய பாடத்திட்டத்தினைக்‌ கற்பதற்கு அதிபர்‌ அனுமதிப்பாரா எனக்‌ கேட்கும்‌ படி ஆலோசனை கூறினேன்‌. அதற்கு அதிபர்‌ முதலில்‌ மழுப்பலாக “அது உங்களைப்‌ பொறுத்தது” என்றாராம்‌ .பின்னர்‌ வலியுறுத்திக்‌ கேட்டபொழுது ஒவ்வொரு வருடமும்‌ IPRC குழுவினது கூட்டம்‌ நடைபெறும்‌. அதில்‌ உங்களது பிள்ளையின்‌ முன்னேற்றம்‌ பற்றி எடூத்துக்‌ கூறுவோம்‌. உங்களையும்‌ அக்‌ கூட்டத்திற்கு அழைப்போம்‌. பிள்ளையினது அடுத்த செயல்‌ திட்டம்‌ பற்றி ஒருமித்த தீர்மானத்தை எடுப்போம்‌ என்றாராம்‌. அவரது முன்னேற்றம்‌ நாலாம்‌ தரத்திற்கான அரசின்‌ எதிர்பார்ப்புக்களை எட்டக்‌ கூடியதாக உள்ளது எனக்‌ குழு தீர்மானித்தால்‌ அவரை அத்திட்டதில்‌ கற்க விடுவதற்கு மறுப்பில்லை என்றாராம்‌. இரண்டாவது வினாவாக இப்பிள்ளை தொடர்ந்து IEP செயல்திட்டத்தில்‌ இருக்குமாயின்‌ 11 மற்றும்‌ 12ந்தரத்தினிலே அது எத்தகைய பாட நெறிகளைத்‌ தேர்வு செய்யலாம்‌? அதற்கான ட சரியாகக்‌ கொடுக்கப்‌ படவில்லை. நிச்சயமாக பிள்ளை பல்கலைக்‌ கழகம்‌ செல்வதற்கான பாட நெறிகளைத்‌ தேர்தெடுக்கும்‌ வாய்ப்புக்‌ கிட்டாது என்பது எனது ஊகம்‌. தாயார்‌ பிள்ளையை வேறு பாடசாலைக்கு மாற்ற விரும்புவதாகக்‌ கூறினார்‌. அது சாத்தியமில்லை. அங்கே போனாலும்‌ இதே பிரச்சினை எழவே செய்யும்‌. இப்பாடசாலை யிலிருந்து மாணவரின்‌ முளுசு எனப்படும்‌ மாணவர்‌ பதிவேடு அத்தனை விபரங்களுடனும்‌ அடூத்த பாடசாலைக்குச்‌ செல்லும்‌. ஆகவே இங்கேயே அவரை ஓறு செயல்‌ திட்டத்தில்‌ கல்வி கற்க விடுவதுதான்‌ உகந்தது என ஆலோசனை கொடுத்தேன்‌. அப்படி நடந்திருக்க வேண்டும்‌ என்று நினைக்கிறேன்‌. அத்தாயார்‌ என்னுடன்‌ மீண்டும்‌ தொடர்பு கொள்ளவில்லை. Contact: Vanitha Vf | Rajendram | (416) 321 9267 Middlefield and McNiccoll ௮ன்னைத்‌ தமிழை அந்நிய தேசத்திலும்‌ புலம்‌ பெயர்‌ சிறுவர்களுக்கு நேர்த்தியுடன்‌ வழிகாட்டூம்‌ஒறிவகத்தின்‌ ஆக்கத்திறன்‌ ஒத்தனைக்கும்‌ஒறிவகம்‌ 1004 ஒன்‌ வாழ்த்துக்கள்‌! | Better fh Bala Mohan Real Estate Professional RED | CARPET Royal Realty Lid., ககக PMRRE ETL y யாசகம்‌ கரம்‌ Odea Real Estate Service 880 Ellesmere Road ஷை ரி ; ; ED 7 , Toronto, Ontario Bus: 416-284-5595 Cell: 416-301-1232 | 10] It) ்‌ ்‌ ர TE, BEML ES ர்‌ : a. Suite 204 MIP 2W6 : 7689113641 Investments : ; py a , நம்பிக்கை GUS முழுமையான சேவை புலம்பெயர்‌ நாடுகளில்‌ தமிழ்மொழி கற்றலின்‌ அவசியம்‌. முனைவர்‌ பாலசுந்தரம்‌ இளையதம்பி அண்ணாமலைப்‌ பல்கலைக்கழகம்‌, கனடா வளாகம்‌ பண்பாட்டின்‌ உயிர்நாடி மொழி. மொழி இன்றேல்‌ இனம்‌ இல்லை. மொழியினூடாகவே ஓரினம்‌ தனது அடையாளத்தைத்‌ தக்கவைத்துக்‌ கொள்கிறது. கனடாவில்‌ வாழும்‌ தமிழரின்‌ வாழ்வியல்‌ நிலைப்பாடுகளில்‌ தமிழ்மொழியின்‌ அடையாளம்‌ முக்கியமானது. ஒரு நாட்டில்‌ மொழி எத்தகைய முக்கியத்துவம்‌ பெறுகின்றதோ அது போண்றே வீட்டிலும்‌ தொடர்புமொழி முதன்மை பெறுகின்றது. 18ஆம்‌, 19ஆம்‌ நூற்றாண்டுகளில்‌ பிறநாடுகளில்‌ புலம்பெயர்ந்த தமிழர்‌ வரலாறுகளும்‌, புலம்பெயர்ந்த பிற இனங்களின்‌ வரலாறுகளும்‌ எமக்குப்‌ பாடமாக அமைய வேண்டும்‌. உதாரணமாக மொரீஸியஸ்‌ தீவில்‌ ஒரு மில்லியனுக்கு மேல்‌ தமிழ்‌ மக்கள்‌ வாழ்கிறார்கள்‌. அவர்கள்‌ அனைவரும்‌ இந்நாட்டின்‌ கிறயோல்‌ மொழியையே பேசுகின்றனர்‌. இந்நிலைமை கனடியத்‌ தமிழருக்கு வராதிருக்க வேண்டுமாயின்‌ கனடியத்‌ தமிழர்‌ அரும்முயற்சிகள்‌ எடுக்க வேண்டூம்‌ ஒவ்வொரு வீட்டிலும்‌ கட்டாயமாக வீட்டு மொழியாகத்‌ தமிழைப்‌ பேசினால்‌ பல காலம்‌ தமிழ்‌ இந்நாட்டிலும்‌ நிலைபெறலாம்‌. கனடிய அரசு 1969 இல்‌ நியமித்த ஆணைக்குழுவின்‌ அறிக்கையில்‌ கனடாவில்‌ வாழும்‌ பல்வேறு இனமக்களின்‌ பண்பாட்டு அடையாளங்களைப்‌ பேணுவதற்கான அரசின்‌ ஊக்குவிப்பு வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது. அத்துடன்‌ புலப்படுூ சிறுபான்மை இனமக்களின்‌ 0141510616 Minority) மொழிகள்‌ கற்பிக்கப்படுதல்‌ பற்றியும்‌ குறிப்பிடப்பட்டூுள்ளது. இந்த ஆணைக்குழுவின்‌ சிபார்சின்‌ அடிப்படையில்‌ 1971 இல்‌ பல்கலாச்சாரக்‌ கொள்கை நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது. அவ்வறிக்கையின்படி அனைத்துலகமொழிக்‌ கல்வித்‌ திட்டம்‌ 1977 இல்‌ அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதும்‌ முதன்‌ முதலாக 1978 இல்‌ நோர்த்‌ யோர்க்‌ கல்விச்‌ சபையினால்‌ ஆரம்பநிலைப்‌ பள்ளி மாணவர்களுக்கான தமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ தொடங்கப்பட்டன. பின்னர்‌ ஸ்காபரோ, எற்றபிக்கோ, யோர்க்‌, கிழக்கு யோர்க்‌ ஆகிய கல்விச்‌ சபைகளும்‌, கத்தோலிக்க கல்விச்சபையும்‌ தமிழ்‌ வகுப்புகளை நடத்தத்‌ தொடங்கின ஒன்ராறியோ மாகாண அரசின்‌ கல்விக்‌ கொள்கையின்‌ அடிப்படையில்‌ அனைத்துலகமொழிகள்‌ கல்வித்‌ திட்டத்தின்கீழ்‌ (international Language Elementary Program = ILEP) தமிழ்ப்‌ பிள்ளைகளுக்கு எட்டாம்‌ தரம்வரை தமிழ்மொழி கற்பிக்கப்படுவதாயிற்று. அதனைத்‌ தொடர்ந்து இரண்டாம்நிலைப்‌ பள்ளி மாணவர்கள்‌ தங்கள்‌ தாய்மொழிகளைக்‌ கற்பதற்கென ஒன்ராறியோ மாகாண அரசினால்‌ 1990 இல்‌ பாரம்பரிய மொழித்திட்டம்‌ விரிவுபடூத்தப்பட்டு, திறமைச்‌ சித்தி அடைவதற்கான வகுப்புக்கள்‌ கல்விச்‌ சபைகளால்‌ தொடர்கல்வித்‌ திட்டத்தின்கீழ்‌ தொடங்கப்பட்டன. திறமைச்‌ சித்தி பெற்று பல்கலைக்கழகமோ அல்லது சமூகக்‌ கல்லூரிக்கோ அனுமதி பெறுவதற்குரிய பாடமாக 1990 இல்‌ தமிழ்மொழிக்கு அங்கீகாரம்‌ அளிக்கப்படுவதாயிற்று. இத்திட்டத்திற்கமைவாக, எண்பதுகளின்‌ கடைசிக்‌ காலங்களில்‌ ஒன்ராறியோ மாகாணத்தில்‌ இயங்கும்‌ கல்விச்‌ சபைகளுள்‌ 10 கல்விச்‌ சபைகளால்‌ ஆரம்ப நிலையிலும்‌, ஏழு கல்விச்‌ சபைகளால்‌ இரண்டாம்நிலையிலும்‌ தமிழ்க்‌ கல்வி வகுப்புகள்‌ நடத்தப்பட்டுவருகின்றன. பாடசாலைச்‌ சபைகளால்‌ நடத்தப்படும்‌ தமிழ்‌ வகுப்புக்கள்‌ பாடசாலை நேரத்திற்குப்‌ பின்னரும்‌, வார இறுதி நாட்களிலும்‌ வாரத்திற்கு ஒருநாள்‌ மட்டும்‌ நடைபெறுகின்றன. இவற்றைவிடத்‌ தமிழரது சமூக நிறுவனங்களும்‌ தமிழ்மொழியை இளந்தலைமுறையினருக்குப்‌ போதிக்கும்‌ முயற்சிகளில்‌ ஈடுபட்டுவருகின்றன. கனடாத்‌ தமிழ்க்கலை தொழில்நுட்பக்‌ கல்லூரி, அறிவகம்‌, வரசித்திவிநாயகர்‌ இந்துக்கல்லூரி, ஆதிஅருள்நெறி மன்றம்‌, வேதாந்த ஞானமன்‌றம்‌, மற்றும்‌ சில சைவ ஆலயங்கள்‌, தனியார்‌ கல்விப்‌ பயிற்சி நிலையங்கள்‌ முதலியன தமிழ்‌ வகுப்புக்களை நடத்துகின்றன. அத்துடன்‌ தமிழ்‌ எழுத்துப்போட்டி, தமிழ்‌ பொதுஅறிவுப்‌ போட்டி, தமிழ்ப்‌ பேச்சுப்‌ போட்டி, திருக்குறள்‌ மனனப்போட்டி முதலியனவற்றை ஆண்டூ தோறும்‌ பல்வேறு மண்றங்கள்‌ நடத்திவருகின்றன. இத்தகைய நிலையிலும்‌ ஒன்ராறியோவில்‌ வாழும்‌ தமிழ்‌ மக்களின்‌ சனத்தொகையையும்‌, தமிழ்‌ கற்கும்‌ மாணவர்களின்‌ தொகையையும்‌ ஒப்பிடும்போது கவலை தரும்‌ பதிலே கிடைக்கின்றது. அதுமட்டுமல்லாமல்‌ பாடசாலைகளில்‌ கற்கும்‌ தமிழ்‌ மாணவர்களின்‌ எண்ணிக்கையையும்‌ அவர்களில்‌ தமிழ்‌ கற்போரின்‌ எண்ணிக்கையையும்‌ ஒப்பு நோக்கினால்‌ அவ்விகிதாசாரம்‌ மிகக்‌ குறைவாகவே காணப்படூம்‌. இந்நிலமை குறித்து 1996 இல்‌ பொ. கனகசபாபதி. அவர்கள்‌ எழுதிய ஒரு குறிப்பு ஈண்டு நோக்கத்தக்கது: ee HD புலம்பெயர்ந்ததற்கான காரணங்கள்‌ பல அடிப்படையாயிருந்தது எமது மொழியே. மொழியைச்‌ இருந்தாலும்‌ அவற்றுக்கெல்லாம்‌ சொல்லி, இனத்தைச்‌ சொல்லி, 6966”868-9 (ர 30] 0006₹-166-914 ₹588 “1153 1064-6₹08-9॥ 9வ1/01ப95909.) 6509 vad ‘NVHOWVINN S “ராமி 6000102055 4004 si மாய MOH 370/4 PUD ௪௦0௧௦3 MON ‘puny “மல யடி௦கய) ‘JDPsUIWIOD “|DHUSP!seY 2250115970 BUI []9S@butAng/104 | மதத்தைச்‌ சொல்லி, அரசியல்‌ கட்சியைச்‌ சொல்லி புலம்பெயர்ந்து வாழும்‌ எமது சமூகம்‌ குறிப்பாக. மாணவ சமூகம்‌ மொழியைக்‌ கற்பதற்கான வாய்ப்பு வசதிகள்‌ இருந்தும்‌ தாய்மொழிக்‌ கல்வியைப்‌ புறக்கணிப்பது ஏனோ? ஓ (தமிழர்‌ தகவல்‌ 1998 பக்‌.17) தமிழ்மொழியைக்‌ கற்பதற்கான பல்வேறு வாய்ப்புக்கள்‌ இருந்தும்‌ ஆங்கில மோகம்‌ கொண்டு தமது பிள்ளைகளைத்‌ தமிழ்‌ வகுப்புக்களுக்கு அனுப்பாமலிருக்கும்‌ பெற்றோரின்‌ எண்ணிக்கை பெரியது. அவர்கள்‌ தம்‌ பிள்ளைகளைத்‌ தமிழ்‌ வகுப்புக்களுக்கு அனுப்புவதுமில்லை, அத்தகையோரது பிள்ளைகள்‌ வீட்டிலும்‌ தமிழ்‌ பேசுவதுமில்லை. இப்பிள்ளைகளால்‌ உருவாக்கப்படும்‌ அடுத்த தலைமுறையினர்‌ தமிழ்பேசவும்‌ மாட்டார்கள்‌. தமிழர்‌ என்ற இன அடையாளத்தையும்‌ இழந்து நிற்பர்‌. குறிப்பாக இளம்‌ தம்பதிகள்‌ தம்‌ பிள்ளைகளுடன்‌ ஆங்கிலத்தில்‌ உரையாடுவதையே வழக்கமாகக்‌ கொண்டுள்ளனர்‌. இதுதொடர்பாகப்‌ பின்வரும்‌ கருத்தை ஊன்றிக்‌ கவனித்தல்‌ பொருத்தமாகும்‌: “நாங்கள்‌ ஆங்கிலம்‌ பேசினால்‌ ஆங்கிலேயராகவோ அல்லது பிரஞ்சு மொழியைப்‌ பேசினால்‌ பிரஞ்சுக்காரராகவோ ஆகிவிட முடியாது. தமிழராகப்‌ பிறந்த நாங்கள்‌ எப்பொழுதும்‌ தமிழராகவே இருப்போம்‌. எங்களுடைய வருங்காலச்‌ சந்ததியினர்‌ கனடாவில்‌ தமிழை மறந்து வாழ்ந்தாலும்‌ அவர்கள்‌ விரும்பினாலும்‌ சரி விரும்பாவிட்டாலும்‌ சரி தமிழர்களாகவே இருப்பார்கள்‌. ஆங்கிலம்‌ ஆங்கிலேயர்களாகவும்‌ இல்லை. பேசுவதால்‌ அமெரிக்கர்களும்‌ கனேடியர்களும்‌ அப்படி ஆகவும்‌ முடியாது. உ ( தமிழர்‌ தகவல்‌: 1998:19) ஆங்கிலமொழிவழிக்‌ கல்வி, பொருளாதார வசதிகள்‌, அந்நியப்‌ பண்பாட்டு மோகம்‌. தாழ்வுச்‌ சிக்கல்‌ என்பன தமிழ்மொழி வழக்காறு குறைந்து வருவதற்குரிய காரணங்களாக உள்ளன. ஆங்கிலம்‌ வீட்டுமொழியாக இருக்கும்‌ தமிழ்‌ வீடுகளிலே தமிழ்ப்‌ பண்பாட்டின்‌ சீர்மைத்‌ திறனைக்‌ காண்பது அரிது. நாளடைவில்‌ அவர்களது வாழ்க்கைமுறை படிப்படியாகத்‌ தமிழ்ப்‌ பண்பாட்டிலிருந்து மோகம்கொள்ளும்‌ நழுவி, அவர்கள்‌ அந்நியப்‌ பண்பாட்டினைத்‌ தழுவிக்‌ கொள்வார்கள்‌. அவர்கள்‌ வேற்று இனப்பண்பாட்டினர்‌ அவர்களைத்‌ தமது பண்பாட்டுக்‌ குழுமத்தினராக ஏற்றுக்‌ கொள்வார்களா? இறுதியில்‌ அவர்களின்‌ நிலைப்பாடூ கயிறு அறுந்த பட்டமே. இதேவேளை இந்நாட்டில்‌ வாழும்‌ தமிழ்ப்‌ பிள்ளைகளும்‌ தமிழ்மொழிப்‌ அடிப்படையில்‌ நோக்கும்போது அவர்கள்‌ பின்வருமாறு காணப்படுகின்றனர்‌. : பயன்பாடும்‌ என்ற (1) இந்நாட்டில்‌ ஆங்கிலமும்‌ பிரஞ்சுமொழியும்‌ ஆட்சி மொழியாகவும்‌ தொடர்பு மொழியாகவும்‌ இருப்பதால்‌ தமிழ்‌ படிப்பதால்‌ எப்பயனும்‌ இல்லை எனத்‌ தமிழ்‌ மொழியை ஒதுக்கிவிடுவோர்‌ ஒரு பிரிவினர்‌. (2) பெற்றோர்களின்‌ விருப்பத்தினாலும்‌ வற்புறுத்தலினாலும்‌ எட்டாம்‌ தரம்‌ வரை தமிழ்‌ பயிலும்‌ மாணவர்கள்‌ ஒரு பிரிவினர்‌. அதே வேளை இவர்களில்‌ பெரும்பாலானோர்‌ ஏழாம்‌ - எட்டாம்‌ தரங்களுக்குச்‌ சென்றதும்‌ வகுப்புகளுக்கு வருவதே இல்லை. (3) பல்கலைக்கழக அனுமதிக்கு அதிக புள்ளிகளைத்‌ தமிழ்ப்‌ பாடத்தின்‌ மூலம்‌ பெற்றுக்‌ கொள்ளலாம்‌ என்பதால்‌ தமிழ்‌ திறமைச்சித்தி பெறும்‌ நோக்குடன்‌ தமிழ்‌ கற்பவர்களின்‌ வீதம்‌ அதிகமானது. (4) பெற்றோராலும்‌, புறறிலைக்‌ காரணங்களாலும்‌ தமிழில்‌ பேசவும்‌ எழுதவும்‌ வாசிக்கவும்‌ ஆர்வம்‌ கொண்டூ தமிழ்‌ கற்கும்‌ மாணவர்கள்‌ கணிசமானோர்‌ உள்ளனர்‌. இவர்களது எண்ணிக்கை குறைவாயினும்‌, இவர்களால்‌ தமிழ்மொழி இன்னும்‌ சிறிது காலம்‌ இந்நாட்டில்‌ நிலைபெற்றிருக்கும்‌ என்பது உண்மை. கனடாவுக்கு எண்பதுகளில்‌ புலம்பெயர்ந்து வந்தவர்கள்‌ பெரும்பாலானோர்‌ இளைஞர்கள்‌. இவர்களுக்குத்‌ தமிழ்மொழிமீதான ஓர்‌ ஆதங்கம்‌ ஈடுபாடு ஈழத்தில்‌ நிச்சயம்‌ இருந்திருக்கும்‌. இவர்கள்தான்‌ முதலில்‌ கனடாவில்‌ தமிழ்வளர்க்கும்‌ இவர்களது பேச்சும்‌ மூச்சும்‌ தமிழ்‌ மயமாகவே இணைந்து நடத்தினர்‌. பல்வேறுபட்ட தமிழ்‌ அம்முயற்சிகளுக்குத்‌ இருந்தன. முயற்சியில்‌ தீவிரமாக அவர்கள்‌ உலகத்தமிழர்‌ ஈடுபட்டவர்கள்‌. இயக்கத்துடன்‌ விழாக்கள்‌ கலைநிகழ்ச்சிகள்‌ தமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ அகியவற்றை தம்மாலான அனைத்து உதவிகளையும்‌ தொண்டுப்பணியாகச்‌ செய்து வந்தனர்‌. அவர்களது நடவடிக்கைகள்‌ இருபது ஆண்டூகள்‌ வேகம்‌ பெற்றிருந்தன. பிறநாடுகளில்‌ வாழும்‌ தமிழ்ப்‌ பிள்ளைகள்‌ தமிழ்மொழியை இலகுவான முறையில்‌ கணினி மூலமாகக்‌ கற்பதற்கு வாய்ப்பாகப்‌ புதிய செயல்முறைகள்‌ கண்டுூபிடிக்கப்பட்டுவருகின்றன. இது தொடர்பாக அண்மையில்‌ பாலர்பாடசாலைத்‌ தமிழ்க்‌ கல்விக்குரிய கணினி மென்பொருள்‌ சிலவற்றைக்‌ கனடாவிலும்‌ அமெரிக்காவிலும்‌ தயாரித்துள்ளனர்‌. இவை வெளிநாடுகளில்‌ வாழும்‌ இளந்தலைமுறையினருக்குப்‌ பெரிதும்‌ பயன்தருவன. கனடாவில்‌ அண்ணாமலைப்‌ பல்கலைக்கழக தொலைக்கல்வித்துறையில்‌ தமிழ்‌ பி ஏ., தமிழ்‌ எம்‌. ஏ. தமிழ்‌ முனைவர்‌ பட்டப்‌ படிப்பும்‌, | | ப/59%ப B1OJaq PDS 98090 Jad sp /பலய96௦படய 9ய 25 100) 22௦ 2 0910௮12 Aq 0௨0015 ௦ 62௦] 100), 499) ur111016 2282 97% x ZGG BI 19ர(101ஓ 2284 1௦012 ப(ப) POSJUDIDONY « 5ப௦0/0ப௦3 jupjsoduy| Ul PauIDjuod 90 uD|d ayy 10556150 puns “sNjDadsoid ayy ப 066 | a2uls 5/௮)090 06339 Anossd jo syuawsajojs |DIDUDULY வம ஓய 89850 SUD 5910150209 6) sjUaWADY BDUDISISS\W¥ UOYDINPY |மஙு2௦ UO 09509) யி PL. 111௫ qu225 ஒ0ஒ£ ISS ZP9 901600 gsqy 80௦0௮ 155610] D,Opouns Aq 095009 NEuREIee]| eG) எரா DoeEH soounnueeun [2110 05௨ JUSLUJSOAU] 940296 , PS68 JU] eee 0961 | | 18, ANODW “7171-29-9௩ WO woo’ ZujAowpuesejsnoowujeooof ‘TSVT-6LPV-S06 DuJAOWPUCIO[INOIWE*MMM Stry-T87Z-888-T WODd 6-௩ “191 annou சி 912 UTI NO ‘Usnos0qiedS ‘Ty HUN ‘Gy UeWIOdO1I0W OF ae ள்‌ ம AM iy இ AHOINUZAO ma” BY} - ௪௪2௦10 01 யர PL] SGDIAISS ௦59 [AGM பய A wun _ :x sunoH v மனோன்மணியம்‌ பட்டப்படிப்பும்‌ சுந்தரனார்‌ கடந்த பல பல்கலைக்கழக ஆண்டுகளாக வளிவாரித்துறையில்‌ மேற்கொள்ளப்பட்டுவருகின்றன. தமிழ்கலைமானிப்‌ இவை வளர்ந்தோர்‌ தமிழ்மொழியைக்‌ கற்று வளம்பெற வாய்ப்பாக அமைகின்றன. தமிழ்‌ மொழியைத்‌ தக்கவைக்கும்‌ ஊடகங்களாகக்‌ கலைகள்‌ பயிலுகையைக்‌ குறிப்பிடலாம்‌. இசையும்‌ நடனமும்‌ இவ்வகையில்‌ முக்கியமானவை. இவ்விரு கலைகளினூடாகத்‌ தமிழ்மொழியை விரும்பியோ விரும்பாமலோ கட்டாயத்தின்‌ பேரில்‌ மாணவர்கள்‌ கற்க வேண்டியவர்களாகின்றனர்‌. மிகப்‌ பெருந்தொகையான மாணவர்கள்‌ இவ்விரு கலைகளையும்‌ பயில்கிறார்கள்‌. தமிழும்‌ ஆங்கிலமும்‌ கலந்து தமது கலை வகுப்புகளுக்குரிய பாடக்குறிப்புக்களை எழுதிக்‌ கொள்கிறார்கள்‌. இசை நடனம்‌ பயில்வதற்குரிய தமிழ்ப்‌ பாடல்களை ஆங்கிலத்தில்‌ (வுசயளெடவைநசயவழை6) எழுதிக்‌ கொண்டாலும்‌ அவற்றைத்‌ தமிழில்‌ உச்சரித்து ஓரளவிற்காவது பொருள்‌ உணர்ந்து பாடுகின்றனர்‌ . ஆடுகின்றனர்‌. இவ்வாறாகவும்‌ தமிழ்மொழிப்‌ பேணுகை இரண்டாம்‌ தலைமுறையினரால்‌ மேற்கொள்ளபட்டூ வருகின்றது. கனடாவில்‌ 200 ஆண்டுகால வரலாற்றையுடைய சீன மக்கள்‌ தம்‌ வீட்டுமொழியாக மண்டரின்‌ அல்லது கன்ரனிஸ்‌ மொழியைப்‌ பயன்படூத்துகின்றனர்‌. அதனால்‌ அவர்களது தாய்மொழி இந்நாட்டில்‌ வழக்கில்‌ உள்ளது. ஆனால்‌ கனடாவில்‌ 80 ஆண்டூக்கால வரலாற்றையுடைய தமிழர்‌ மத்தியில்‌ தமிழ்மொழி வேகமாக வழக்கொழிந்து வருகிறது என்பது வேதனைதரும்‌ உண்மையாகும்‌. தமிழ்மொழியைப்‌ புலம்பெயர்ந்து வாழும்‌ நாடுகளில்‌ தக்க வைத்துக்கொள்ள ஒரே ஒரு சிறந்தவழி தமிழை வீட்டுமொழியாகப்‌ பேணுவதாகும்‌. கனடாவில்‌ தமிழ்‌ கற்பிக்கும்‌ ஆசிரியர்களில்‌ பெரும்பாலானோரின்‌ பிள்ளைகளுக்குத்‌ தமிழ்‌ தெரியாது. அவர்களது பிள்ளைகள்‌ தமிழ்‌ வகுப்புக்களுக்குப்‌ போவதுமில்லை. தமிழ்‌ கற்பிக்கும்‌ சில ஆசிரியர்களின்‌ வீட்டுக்குத்‌ தொலைபேசியில்‌ அழைக்கும்‌ வேளைகளில்‌ அவர்களது பிள்ளைகளுடன்‌ பேச நேர்ந்தால்‌ அவர்கள்‌ ஆங்கிலத்தில்தான்‌ பதில்‌ கூறுவர்‌. அல்லது ஆங்கிலத்தில்‌ தாயை அழைத்து தொலைபேசியைக்‌ கொடுப்பர்‌. இதேநிலைதான்‌ மேடைகளில்‌ தமிழ்‌ முழக்கம்‌ செய்யும்‌ பலரது வீட்டு நிலைமை என்பதையும்‌ சுட்டிக்காட்டுதல்‌ அவசியமாகிறது. கனடாவில்‌ தமிழ்மொழி பற்றிப்‌ பேசுபவர்களில்‌ ஒருவராக விளங்கும்‌ நக்கீரன்‌ அவர்கள்‌ 2001 ஆம்‌ ஆண்டில்‌ உகலை விழாக்களின்‌ பொருளும்‌ பயனும்‌உ என்ற தலைப்பில்‌ எழுதிய கட்டூரையிலிருந்து பின்வரும்‌ பகுயை நோக்குதல்‌ ஈண்டுப்‌ பொருத்தமாகும்‌: உ.உ கனடாவில்‌ கடந்த பத்துப்‌ பதினைந்து ஆண்டூ காலத்துக்குள்‌ குடியேறிய இளைய தலைமுறையினர்‌ மிக வேகமாகத்‌ தங்கள்‌ மொழியை மறந்து வருகிறார்கள்‌. தாயகத்தில்‌ தமிழ்மொழி மூலம்‌ கற்று, இங்கு வந்த பத்து வயதுக்குட்டபட்ட பிள்ளைகள்‌ இன்று தமிழை முற்றாக மறந்து விட்டார்கள்‌. விதி விலக்குகள்‌ இருக்கலாம்‌. ஆனால்‌ பொதுவாக அவர்கள்‌ தமிழை மறந்து விட்டார்கள்‌ என்பதுதான்‌ கசப்பான உண்மை. இங்கு பிறந்து வளர்கிற குழந்தைகள்‌ பற்றிப்‌ பேசவே தமிழ்‌ பேசும்‌ இவர்கள்‌ மழலைப்‌ தலைகீழாக மாறிவிடுகிறது. உ உ வேண்டாம்‌. பள்ளியில்‌ மூன்று வயது மட்டும்‌ வீட்டில்‌ நன்றாகத்‌ சேர்ந்து படிக்க ஆரம்பித்ததும்‌ நிலைமை யுனஸ்கோ கூரியர்‌ இதழில்‌ ரங்காபிஜா பாபி என்பவர்‌ எழுதிய ஆய்வுக்‌ கட்டுரை ஒன்றில்‌ உ உலகிலுள்ள 6000 மொழிகளில்‌ 50 முதல்‌ 90 வீதமான மொழிகள்‌ இந்த நூற்றாண்டில்‌ அழிந்துவிடும்‌ எனக்‌ கட்டியம்‌ கூறியுள்ளார்‌. .௨லக நாடுகள்‌ அனைத்திலும்‌ சுமார்‌ 50 கோடி மக்கள்‌ ஆங்கிலம்‌ பேசுகின்றனர்‌ எனவும்‌, உலகிலே சுமார்‌ 7,000 (6,912) மொழிகள்‌ பேசப்படுகின்றன எனவும்‌ கூறப்படுகின்றது. அறிவியல்‌ துறையில்‌ ஆங்கிலமே கோலோச்சுகின்றது. மொழி ஆய்வாளர்கள்‌ 21ஆம்‌ நூற்றாண்டில்‌ 90 வீதமான மொழிகள்‌ அழிந்துவிடும்‌ என்ற கருத்தை முன்‌ வைத்துள்ளார்கள்‌. அத்துடன்‌ ஐக்கிய நாடுகள்‌ சபையின்‌ கல்விப்‌ பிரிவு இந்‌ நூற்றாண்டில்‌ தமிழ்‌ டட அழிந்துவிடும்‌ என்ற அபாயமான கருத்தையும்‌ வெளியிட்டிருப்பதை தமிழ்‌ ஆர்வலர்கள்‌ அறிவர்‌. எனவே பெற்றோர்களே! உங்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ தமிழ்‌ கற்கும்‌ ற்சிகளுக்கு முதன்மை அளிப்பது இன்றியமையாததாகிறது. இச்செயற்பாடு உங்கள்‌ சை னன எதிர்காலப்‌ பண்பாட்டு வாழ்வின்‌ விழுமியங்கள்‌ சீர்மை பெற நீங்கள்‌ அவர்களுக்குச்‌ செய்யும்‌ பேருதவியாகும்‌. \ TUTORING FORALL GRADE (Brimley&Eglinton) FOR ELEMENTARY 0000. 1| FOR HIGH. SCHOOL LEVEL Math Science English rs | INDIVIDUAL ATTENTION | Math A. Science Chemistry _7Physics ' : /Calculus- | ~Eunctions itm. e “=< DataMar . “DEVELOP -¢GOOD STUDY HABBITS | & CUSTOMIZED LESSONS AND LEARNING SKILLS INCREASEFOCUSAND (=.. ~ CONCEN Flexible Hours 0 | =a erill for Details: a ~— 4 Starting from $40/ ரப Mrs. Ravi த்‌Home Tutoring can also be arranged! Wire Ded (416) 265-0162 edber eee |lees Weet Winalite International specializes in developing, manufacturing and marketing innovative healthcare products. Through it’s flagship product, Love Moon Anion Sanitary Napkins, Winalite International has already grown exponentially and recieved tremendous global recognition. ATTEND A FREE... - Oppurtunity Meeting - Learn about the tremendous support program & do-able business oppurtunity Contact: Fe Clarianes, Independent Distributor CP: 647-859-2374 Tel: 416-792-2474 Email: clarianesfe@rogers.com ட ன Your Health பிள்ளைகளைச்‌ சான்றோனாக்குதல்‌ பெற்றோர்‌ கடனே! நக்கீரன்‌ புலம்‌ பெயர்ந்த தமிழர்கள்‌ ஒரு அந்நிய பண்பாட்டு சூழலில்‌ வாழ்கிறார்கள்‌. சமூக, பொருளாதார, ஊருக்கு ஒரு பள்ளிக்கூடம்‌, கோயில்‌, குளம்‌, ஊர்‌ கூடித்‌ தேர்‌ இழுத்தல்‌ என்பதெல்லாம்‌ புலம்‌ பெயர்‌ நாடுகளில்‌ கிடையாது. எல்லோரும்‌ தனித்‌ தனித்‌ தீவுகளில்‌ வாழ்கின்ற சூழ்நிலை இருக்கிறது. அடுத்த விடு தமிழ்‌ விடாக இருந்தாலும்‌ உறவு ஒரு புன்சிரிப்போடு நின்றுவிடுகிறது. ஊரில்‌ அனுபவித்த ஓய்வு இங்கு கிடையாது. பனி என்றாலும்‌ வெயில்‌ என்றாலும்‌ ஓடி, ஓடி உழைக்க வேண்டும்‌. உழைப்பில்‌ பாதி குடிக்கூலிக்குப்‌ போகிறது. சொந்த வீடென்றால்‌ காப்பகத்துக்கு அடமானக்‌ கொடுப்பனவாகப்‌ போகிறது. பெற்றோர்களுக்குப்‌ பிள்ளைகளோடூ பிள்ளைகளுக்குப்‌ பெற்றோரிடம்‌ பேச பேசப்‌ பொழுதில்லை. நேரமில்லை. பிள்ளைகள்‌ பள்ளிக்கூடங்களில்‌ பல்பண்பாட்டுச்‌ சூழலில்‌ இந்தப்‌ பின்னணியில்‌ பிள்ளைகளை வளர்த்தெடுப்பது எப்படி? படிக்கிறார்கள்‌. சான்றோனாக அன்று அமைச்சர்கள்‌ அரசர்கள்‌ இருந்தார்கள்‌. அரச அவையில்‌ இருந்தார்கள்‌. தமிழ்ப்‌ புலவர்கள்‌ இருந்தார்கள்‌. அமைச்சர்கள்‌ அரசர்கள்‌ செங்கோல்‌ வளையாது ஆட்சி செய்ய வேண்டும்‌ என்பதில்‌ கண்ணும்‌ கருத்துமாக இருந்தார்கள்‌. குற்றமற்ற கோவலனை தீர ஆராயாது கொன்றுவிட்ட பாண்டிய மன்னன்‌ நெடுஞ்செழியன்‌ தன்‌ பிழையை உணா ந்ததும்‌ "மன்பதைக்‌ காக்கும்‌ தென்புலக்‌ காவல்‌ என்‌ முதற்‌ பிழைத்தது கெடூக என்‌ ஆயுள்‌" எனக்‌ கூறி மயங்கி விழுந்து உயிரை விடுகிறான்‌.. தமிழ்ப்‌ புலவர்கள்‌ அரசர்கள்‌ குடிமக்களை எப்படி ஆள குடிமக்கள்‌ எப்படி ஓழுக வேண்டும்‌ என்பதை வேண்டும்‌ நீதி நூல்கள்‌ மூலம்‌ எடுத்துரைத்தார்கள்‌. சங்ககால அவ்வையார்‌ நாட்டினது இயல்பு அங்கு வாழும்‌ மக்களின்‌ இயல்பைப்‌ பொறுத்தது என்ற கருத்தை ஒரு பாடலில்‌ (புறம்‌ 187) குறிப்பிடுகிறார்‌. நாடா கொன்றோ: காடா கொன்றோ; அவலா கொன்றோ: மிசையா கொன்றோ; எவ்வழி நல்லவர்‌ ஆடவர்‌, அவ்வழி நல்லை; வாழிய நிலனே! நிலமே! நீ நாடாகவோ, காடாகவோ, பள்ளமான இடமாகவோ அல்லது மேடான இடமாகவோ எப்படி இருந்தாலும்‌ சரி. அங்கு வாழும்‌ ஆண்கள்‌ நல்லவர்களாக இருந்தால்‌ நீயும்‌ நல்ல நிலமாக இருப்பாய்‌. நாட்டுக்குச்‌ சொன்னது ஒரு சமூகத்துக்கும்‌ apei9 Jayoeel ரரோடி0ம்‌2 mfiete ஓருழுடமரலலுயஒ அமா uO.Padua | Jewnyeyuen [1114111711 1௫1121111௮] "950 90080, பன த ய்யா ன்ட்‌ இதழும்‌ அமரத்‌ swies6olq 90805 ceoபாய்மர ஓய : 2) ௦) 6 59009 - 8௦3 10௨5 ஜெ eorcoay யோ 117௯ epei6 10} Buiyea, 10710 Co[FeLfi[poeces1ocolG 10ல்‌ ஒல்‌ யப லல 1] ப்பது ே Tr ngnhnyGy ஓரா ரான GIGi9 ,டுழா பலமோ, se॥மேராடி Tie ரழி போ ்‌ நீரரன௱டழ 20௦3) மெழுகாய்‌ ging ite ய? தி அப்நிய [1 பஞ்‌ ௮00௦25 WIMASNGNI Blin dau EN 91] wonduinssy We Se 6 [66௯1 சேடு ன்‌ ன ‘யக ante : £009°800 DIT “777 | MMaDenrswags | epee று | ஐயரு aynueyy 0570 - IINVGNSNI FAT ரத ய௦௦:ப091௫ப௦490௦பு௦50 : |ய 008106691* : 51 €£009“806”915 : “IG GOE HLW ‘NO 00௦௦] 908 HUN ‘@ALG 900065 08 மாடிகரி மலாடு | 9681991019 “3ய Ajjeay azeN yy IZ : - 0 யய) (] busty பொருந்தும்‌. பண்பாடூ மாறக்‌ கூடியது. ஒரு காலத்தில்‌ சரியென ஒத்துக்‌ கொண்டவை இன்னொரு காலத்தில்‌ சரியென ஒத்துக்‌ கொள்ளப்படவில்லை. பரத்தையர்‌ உறவு, கள்‌ குடித்தல்‌ சங்க காலத்தில்‌ ஒழுக்க ஈனமாகக்‌ கொள்ளப்படவில்லை. ஆனால்‌ விழுமியங்கள்‌ (Values) அப்படியில்லை. அவை என்றுமே மாறாதவை. ஒருவனுக்கு ஒருத்தி என்பது ஓர்‌ உயர்ந்த விழுமியம்‌. பொய்‌ சொல்லலாகாது என்பது ஒரு சமூக விழுமியம்‌. பொய்‌ பெரும்பாலும்‌ சொல்லப்படும்‌ என்பது ஒரு சமூக உண்மை. பண்டைக்காலம்‌ தொட்டே தமிழில்‌ பல நீதி நூல்கள்‌ எழுந்துள்ளன. சங்ககால நூல்கள்‌ பலவற்றில்‌ நீதிக்‌ கருத்துக்கள்‌ ஆங்காங்கே பரவிக்‌ காணப்பட்டாலும்‌, நீதி நூல்‌ என்று கூறுமளவுக்குத்‌ தனியான நூல்‌ எதுவும்‌ எழுதப்படவில்லை. சங்கம்‌ மருவிய காலத்து நூல்களின்‌ தொகுப்பான பதினெண்கீழ்க்கணக்கில்‌ உள்ள 18 நூல்களுள்‌ 11 நீதி நூல்களாகக்‌ காணப்படுகின்றன. இவற்றுள்‌ புகழ்‌ பெற்றதும்‌, பரவலாக அறியப்பட்டதும்‌, வெளிநாட்டூ அறிஞர்களின்‌ கவனத்தை ஈர்த்ததுமான நூல்‌ திருக்குறளாகும்‌. தமிழ்ச்‌ சமுதாயம்‌ நல்லொழுக்கத்திற்கு முக்கியத்துவம்‌ அளித்து வந்துள்ளது. திருக்குறள்‌ (Thirukkural) உலகப்புகழ்‌ பெற்ற தமிழ்‌ இலக்கியமாகும்‌. இதனை இயற்றியவர்‌ திருவள்ளுவர்‌. இகில்‌ 1330 குறள்கள்‌ பத்து பத்தாக 133 அதிகாரங்களின்‌ கீழ்‌ தொகுக்கப்‌ பெற்றுள்ளன. இது அடிப்படையில்‌ ஒரு ஒப்பரிய வாழ்வியல்‌ நூல்‌. மாந்தர்கள்‌ தம்‌ அகவாழ்விலும்‌ சமூகமாக கூடி வாழும்‌ புற வாழ்விலும்‌ இன்பமுடனும்‌ இசைவுடனும்‌ நலமுடனும்‌ வாழத்‌ தேவையான மாறா அடிப்படைப்‌ பண்புகளை விளக்குகிறது. இந்நூல்‌ அறம்‌, பொருள்‌, இன்பம்‌ அல்லது காமம்‌ என்னும்‌ முப்பெரும்‌ பிரிவுகளாய்‌ (முப்பால்‌) பிரித்தும்‌ அழகுடன்‌ இணைத்தும்‌ கோர்த்தும்‌ விளக்கும்‌ பேரழகுடைய இலக்கியப்‌ படைப்பு. அதனால்‌ திருக்குறள்‌ உலகப்‌ பொதுமறை என்று சிறப்பித்துக்‌ கூறப்படுகிறது. தமிழிலக்கியப்‌ பரப்பில்‌ மிகக்‌ கூடுதலாக பிறமொழிகளுக்கு மொழி மாற்றம்‌ செய்யப்பட்ட ஒரே ஒரு நூல்‌ என்ற சிறப்பு திருக்குறளுக்கு உண்டு. திருக்குறளை அடுத்து நாலடியாரும்‌ சிறப்படையது ஆகும்‌. . உடன்‌ வைத்து எண்ணத்தக்க அளவு அறம்‌ என்ற சொல்‌ நல்வழி, ஒழுங்கு, நீதி, ஈகை போன்ற பொருளைக்‌ குறிக்கின்றது. மானுடகுலத்தை உருவாக்கும்‌ சில மாறா அடிப்படைகள்தான்‌ அறம்‌ என்று சொல்லப்படுகின்றன. எளியோனை வலியோன்‌ ஒறுத்தல்‌ கூடாது என்ற அறத்தின்‌ அடிப்படையில்தான்‌ சமூகமே உள்ளது. தமிழர்‌ சிந்தனைப்புலத்தில்‌ அறம்‌ ஒரு முக்கிய கருத்துருவாகும்‌. ஒழுக்கம்‌ என்பது அறத்தின்‌ ஒரு கூறு. அது அறத்தின்‌ அடிப்படையில்‌ அமைந்கிருக்கையில்‌ அது நல்லொழுக்கம்‌ எனவும்‌ அறமீறலை உடைத்தாயின்‌ அது தீய ஒழுக்கம்‌ எனவும்‌ கூறப்பட்டது. ஒழுக்கம்‌ விழுப்பம்‌ தரலான்‌ ஒழுக்கம்‌ உயிரினும்‌ ஓம்பப்‌ படும்‌. (அதிகாரம்‌ ஒழுக்கம்‌ உடைமை - குறள்‌ 131) | 2 [ப ௪௯ ப்‌ யாட இ) | 3 த்‌ prs a Taid ர்ர்சe d a a oo ராமு ae: leoygohusn 12210: 0௫812௦ ௮525 வடு ஒங। 1௦ 23 nf மும்‌. Ant 1 ௫10551 தா. ௨921006 உய ல பட்ட ட [நிர்‌! ‘Gusreimen Cusreimen19௨19 ட <<. த்‌. i eet — ஷா அப்‌ Gurre.o9 n ‘ 0௫௪ 6002 [ரி F eerie மஒமுழாய ராடி1 ரர ம 50.06 60௫ RY ஸு te பமலையுல்ல்வல்ல்கைவவஸ்ல வறை வைதக்‌ கைதகள்‌ காதை (18. ர | oe ய ப்‌ wh ட]|| (அ 968] பட \ 6 RUBIN] MON TUN] றெ; UO yFeaq Jo Je POUBINSU] பாருJO] S}UeIS Anyeui Winjer jo tunyumeid 34, doys punore றப பி 31) aoud 0 Toes [முழ 25] 5௦1] ysour டீ 3106) பாரம்‌ புடி LLOLVS9-S06 sangeduuo 6860-708-91*:31140 8880-6247-606:5210 0096760-006 UyeeH aoueInsu] Joy sou oym are jou 002003 49 dIHO %407-dSay படு பவட 00:00௦0ஷயயற்டு pay PED 1-4 900 WUBINSU] YSPD-S0UE ayIMSU] arenodare 11% auEInsu] [மொ] ofehpow suopndo 10RSTA 10 ரப அரபு SU] smo பரப ஸ்வா renprarpu oF] y dno இச்சி பி LNAGNAdaGCNI AONVANSN2I WYN என்ற குறள்‌ ஒழுக்கத்தின்‌ நோக்கத்தைச்‌ சொல்கிறது. ஒழுக்கம்‌ எப்போதும்‌ மேன்மையைத்‌ தருவதால்‌ அந்த ஒழுக்கமே உயிரினும்‌ மேலானதாகச்‌ சான்றோரால்‌ கருதப்படுகிறது. ஒரு செயல்பாடூ சிறப்பு அளிக்கும்‌ என்றால்‌ அது ஒழுக்கமே ஆகும்‌. இதனை ஆங்கிலத்தில்‌ "Propriety of conduct leads to eminence it should therefore be preserved more carefully than life" எனச்‌ சொல்லலாம்‌. நீதி நூல்கள்‌ பல தமிழில்‌ காலந்தோறும்‌ தோன்றி வந்துள்ளன. அகப்புறப்‌ பாடல்கள்‌, காப்பியம்‌, சிற்றிலக்கியம்‌ எல்லாமே அறம்‌, பொருள்‌, இன்பம்‌ ஆகிய மூன்று உறுகிப்பொருள்‌ பற்றிப்‌ பாடப்பட்டவை. ஆனாலும்‌ நீதியை மட்டும்‌ போதிக்கும்‌ வகையில்‌ எழுந்த நூல்களை தமிழ்‌ இலக்கிய வரலாற்றில்‌ தொடர்ச்சியாகவே காண்கிறோம்‌. நீதி நூல்கள்‌ கொலை, களவு, கள்‌, காமம்‌, பொய்‌ போன்ற பாவங்களை நீக்குக என்கின்றன. பிறரை ஏசாதே, புறங்கூறாதே, வன்சொல்‌ சொல்லாதே, பிறரை எளியர்‌ என்று எள்ளி நகையாடாகதே, ஏதில்‌ பெண்‌ தழுவாதே, உயிர்கள்‌ மாட்டு அன்பு கொள்‌. மானம்‌ போற்றுக; புலால்‌ உண்ணற்க, பொருளாசை கொள்ளற்க; அருளொடு அறம்‌ செய்க; சீற்றம்‌ நீங்குக; தவம்‌ செய்க; தேர்ந்து தெளிக, இளமையும்‌ இன்பமும்‌ செல்வமும்‌ நில்லாது நீங்கும்‌ கல்வியும்‌ கைப்பொருளும்‌ இல்லாதார்‌ சொல்‌ புல்லாய்‌ மதிக்கப்‌ பெறும்‌ என்று முழுக்க முழுக்க, அறம்‌ சொல்வதாகவே அமைகின்றன. அவ்வையார்‌ என்ற பெண்பால்‌ புலவர்கள்‌ பெயரில்‌ தமிழகத்தில்‌ இருந்துள்ளனர்‌. குறைந்தது இதில்‌ நான்கு ஆத்திசூடி, கொன்றைவேந்தன்‌, மூதுரை, நல்வழி பாடியவர்‌ இடைக்காலத்தில்‌ வாழ்ந்த அவ்வையார்‌. இந்த நூல்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ இளம்‌ பருவத்திலேயே பாடம்‌ செய்து மனதில்‌ இருத்திக்கொள்ளும்‌ வகையில்‌ சிறுசிறு சொற்றொடர்களால்‌ எளிமையாக அமைந்தவை ஆகும்‌. ஒரு அய்ம்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்னர்‌ அவ்வையார்‌ அருளிய ஆக்கிகூடி, கொன்றை வேந்தன்‌ போன்ற நூல்கள்‌ பள்ளிக்கூடஙகளில்‌ பாடமாக வைத்துப்‌ பிள்ளைகளுக்குச்‌ சொல்லிக்‌ கொடுக்கப்பட்டது. ஆத்திசூடி முதல்‌ வாக்கியம்‌ 'அறஞ்செய விரும்பு: என்பதாகும்‌. இங்கே அறம்‌ என்றால்‌ ஈகை என்று பொருள்‌. தன்னிடம்‌ உள்ளவற்றில்‌ ஒரு பகுதியையாவது தேவையுள்ளவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்‌ என்பது இதன்‌ பொருள்‌. இதனால்‌, பிறருக்கு உதவும்‌ குணம்‌ உண்டாகிறது. ஈகை என்ற இந்தக்‌ குணம்‌, மிகவும்‌ உயர்ந்ததாகப்‌ போற்றப்படுகிறது. இப்படி அவ்வையாரால்‌ இயற்றப்பட்ட ஆக்கிகசூடியில்‌ 'அவ்வியம்‌ பேசேல்‌: என்ற ஒரு நீதியும்‌ உள்ளது. அவ்வியம்‌ என்றால்‌ பொறாமை. பொறாமை கொண்ட மனிதன்‌, பிறரைப்‌ பற்றிப்‌ பொய்யாக எதையாவது சொல்லுவான்‌. பிறரை ஏளனம்‌ செய்வான்‌ அல்லது கடுமையான சொற்களால்‌ தரக்குறைவாகப்‌ பேசுவான்‌ அல்லது பயனில்லாத சொற்களைச்‌ சொல்லிக்‌ கொண்டிருப்பான்‌. இந்த நான்கும்‌ நால்வகை செம்மையான வாழ்க்கையை குற்றங்களாகும்‌. பிறருடைய கண்டு பொறாமைப்படாதே fe eared of ண உலகின்‌ எப்பாகத்திற்கும்‌ ௨ரிய விமானப்‌ பயண ஷு. சீட்டுகள்‌, பயணு..காப்புறுகி ஒழுங்குகள்‌, விடுமுறை சுற்றுலா ஏற்பாடுகள்‌ னைசக்திற்கும்‌ எம்மிடம்‌ தொடர்பு கொள்ளுங்கள்‌ ளை . f வாம Sathy/Jim orn TICO. Ca Phone: (905) 471-6800 Travel Industry Council of Ontario Toll Free: = We are specializing in Fax: (905) 471-6870 Air Ticketting 1 800-471-6888 Web: skypridetravels.com Email: Jim@skypridetravels.com sales@skypridetravels.com Vacation ஸ்ம ன Packages Rail Reservation Cruises RBC Travel Insurance Trip Cancellations/Medical Discover Simply Peace of Mind in Life LIFE INSURANCE CRITICAL TELNESS (covens2« isehse9 NON-MEDICAL INSURANCE -urroneese MORTGAGE:INSURANCE - vr040 eats RESP-EDUCATION SAVING PLAN Insurance Advisor 416 670 7436 ind www.vanyfinancial.ca vany@megafinancial.ca MEGA FINANCIAL GROUP = என்கிறார்‌ அவ்வையார்‌. எமது மூதாதையர்‌ தங்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ மற்றவர்களால்‌ சான்றோன்‌ எனப்‌ புகழப்பட வேண்டும்‌ என்று விரும்பினார்கள்‌. ஈன்ற பொழுதின்‌ பெரிதுவக்கும்‌ தன்‌ மகனைச்‌ சான்றோன்‌ எனக்‌ கேட்ட தாய்‌ என்கிறார்‌ திருவள்ளுவர்‌. அதாவது தன்‌ மகனை நற்பண்பு நிறைந்தவன்‌ எனப்‌ பிறர்‌ சொல்லக்‌ கேள்வியுற்ற தாய்‌, தான்‌ அவனைப்‌ பெற்ற காலத்தில்‌ உற்ற மகிழ்ச்சியை விடப்‌ பெரிதும்‌ மகிழ்வாள்‌. எனவே பெற்றோர்கள்‌ தங்கள்‌ பிள்ளைகளை மற்றவர்கள்‌ சான்றோன்‌ எனப்‌ புகழுமாறு வளர்த்தல்‌ வேண்டும்‌. அதற்குத்‌ திருக்குறள்‌, ஆத்திசூடி, கொன்றை வேந்தன்‌, உலக நீதி, வெற்றிவேற்கை, மூதுரை, நன்னெறி போன்ற நீதி நூல்களைத்‌ தங்கள்‌ பிள்ளைகளுக்கு விட்டில்‌ சொல்லிக்‌ கொடுக்க வேண்டும்‌. எனது மகன்‌ மருத்துவனாக, பொறியியலாளனாக வரவேண்டும்‌ என்று ஆசைப்படுவதை விட அவனைச்‌ சான்றோனாக வளர்க்க வேண்டும்‌ என எண்ணல்‌ வேண்டும்‌. ஒழுக்கம்‌ இல்லாத கல்வியாலும்‌ செல்வத்தாலும்‌ பயன்‌ இல்லை. இது உலக நியதி. அறிவகம்‌ வளாகம்‌ 1027 தமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ இனிதே நிறைவுற வாழ்த்துகின்றோம்‌ Name: Thaya Mahalingam Phone Number: (905) 427-3571 Intersection: RossLand/Ravenscort தாயகத்தை நினைவுகூரும்‌ ஒறுசுவை உணவுகளப்‌ பற்றுக்‌ கொள்வதற்கு ” நீங்கள்‌ நாடவேண்டிய Gd! 7 22111: 1 இண 11: 4 2 TAKE OUT & CATERING 1/2. விழுப்‌ பித்த னி வு விழக்க அ/சாழாிக ஈதி ்‌ » ௮றிவகம்‌ வளாகம்‌ 10351 தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ ப்ப கப nol aed ட்டே oh La பொத்து eal = wi ee ய்‌ Contact: Vasanthy .R Tel: (3169) 438 3164 G.B. Little Public School 125 Orton Park Road Scaborough, ON M1G:3G9 வெள்ளிக்கிழமை (Friday) 5:30 pm -8 pm வகம்‌ வளாகம்‌ 1061 குமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ Contact: Arivakam Phone Number: 416.849.9890 School Name: Buroak Secondery School Intersection: Buroak/Dog wood லி A VERY DIFFERENT GROUP OF RESPS! i ம்‌ 4 பி] ட்ட டப்‌ a யல Mee ப Sa i a அசடு Re 4 ' செ மண ge 1 4 rn] ச =, eV Eye ty பல்‌ இ முர்ரா Jude Anthonypi faii Professional Corporation y : s Anthonypillai LL.B (C anada) Barrister, Solicitor and Notary Public ’ Former Assistant Crown Attorney - Toronto 7 Are you facing a criminal charge? Call me direct Let my experience as a former crown attorney work for you Family Law and Divorce Divorce, Support, Custody/Access and Marriage/Separation agreements Real Estate Law உ Residential purchase and sale Corporate and Commercial ¢e incorporations, business purchase and sale and commercial leases Landiord and Tenant ¢ All disputes involving landlord and tenant matters including representation before the Landlord and Tenant Board Immigration Law ¢ Sponsorship Wills and Estates eWills and Codicils and powers of Attorney யூட்‌ அந்தோனிப்பிள்ளை கனடிய வழக்கறிஞர்‌ (மூன்னாள்‌ அரச வழக்கறிஞர்‌) Phone: 416.332.8547 Fax: 416.332.8379 குற்றவியல்‌ சட்டம்‌, வீடுகள்‌ கொள்வனவு ச்‌ சட்டம்‌ குடும்பச்‌ சட்டம்‌, வாடகைக்‌ குடியிருப்புச்‌ வியOy வணிகச்‌ சட்டம்‌, உயில்‌ தத்துவப்‌ பத்திரம்‌ மவலை விவகாரச்‌ சட்டம்‌, குடிவரவுச்‌ சட்டம்‌ "2390 Eglinton Ave. E., Suite’ 150, Scarborough, ON M1K 2P5 ௮ற்வகத்தள்‌ தலைமைத்துவ வகுப்புகள்‌, பொன்னையா வீ6வகானந்தன்‌ நாம்‌ வாழ்ந்து வருகின்ற பல்பண்பாட்டுச்‌ சூழலில்‌, எதிர்காலத்தில்‌ தமிழ்‌ மொழி நிலைக்குமா? நம்‌ பண்பாட்டு அடையாளங்கள்‌ பேணப்படுமா? இந்த வினாக்கள்‌ எழுந்து பல ஆண்டுகள்‌ ஆகிவிட்டன. இவ்வாறான பெருமளவில்‌ இடம்பெற்றன. எனினும்‌, எதிர்காலம்‌ சார்ந்த பண்பாட்டுக்‌ கல்வி முன்னெடூக்கப்படவில்லை என்பதே உண்மை. விவாதங்கள்‌ முனைப்பாக எண்ணிக்கையில்‌ பெருகிவரும்‌ இளம்தலைமுறைக்கான மொழிக்கல்வி திட்டமிட்டு மேற்கொள்ளப்டல்‌ வேண்டும்‌ என்பதை நன்கு உணர்ந்த நிலையிலேயே அறிவகம்‌ தோற்றம்‌ கொண்டது. குறுகிய காலத்திற்குள்‌, பெருமளவு மாணவர்களை இணைத்து, மொழிக்கல்வி மேம்பாட்டில்‌ புதிய இலக்குகளை அறிவகம்‌ தொட்டது. தாய்மொழிக்கல்வி மிகத்‌ திருத்தமாகக்‌ கற்பிக்கப்படல்‌ வேண்டும்‌ என்பதில்‌, புதிய கற்பித்தல்‌ உத்திகளையும்‌, வழிமுறைகளையும்‌ உள்வாங்கி வளரும்‌ அறிவகம்‌, இளைய தலைமுறையின்‌ எதிர்காலம்‌ பற்றியதான ஒரு புதிய தடத்திலும்‌ கால்‌ பதித்தது. மொழி, பண்பாடு வழிப்பட்ட தலைமைத்துவ ஆற்றலை, மாணவரிடையே மேம்படுத்தி, நம்‌ எதிர்காலச்‌ சமூகத்தின்‌ காவலர்களாக அவர்களை உருவாக்கும்‌ நோக்கத்துடன்‌, புதிய தலைமைத்துவ வகுப்புகளை அறிவகம்‌ ஆரம்பித்தது. பல இனங்கள்‌ இணைந்து வாழ்கின்ற ஒரு நாட்டில்‌, ஒரு இனத்தின்‌ தனித்துவத்தைக்‌ காப்பது என்பது அறைகூவல்‌ நிறைந்த பணியாகும்‌. இனத்தின்‌ மீதும்‌, மொழி மீதும்‌ ஆழமான பற்றுக்‌ கொண்டவர்களே இனத்தின்‌ காவலர்களாகத்‌ திகழ முடியும்‌. எதிர்காலத்‌ தமிழ்த்‌ தலைமுறையைக்‌ காக்கவல்லவர்‌ தாமாக உருவாவார்கள்‌ என, வாழ்புலங்களில்‌ எதிர்பார்க்க. முடியாது. அவர்கள்‌ உருவாக்கப்படப்பட வேண்டும்‌. இன்றைய கற்பித்தல்‌ வழிமுறைகளின்‌ வாயிலாக, எதிர்காலத்‌ தலைவர்களை உருவாக்குதல்‌ மிக அவசியம்‌ என்பதை உணர்ந்த அறிவகம்‌, புலம்பெயர்ந்து வாழும்‌ நாடுகளில்‌ முதற்றடவையாக தமிழியல்‌ தேர்ச்சி வகுப்பு எனப்படுகின்ற தலைமைத்துவ வகுப்புகளை இரு ஆண்டூகளுக்கு முன்‌ ஆரம்பித்தது. சம்‌ 8ம்‌ வகுப்புகளில்‌, முதற்‌ தரத்தில்‌ சித்தியடைந்த மாணவர்களில்‌, 20 பேர்‌ தேர்வின்‌ வாயிலாகத்‌ தெரிவுசெய்யப்பட்டு, இவ்‌ வகுப்பில்‌ அனுமதிக்கப்பட்டனர்‌. இனம்‌, மொழி, கலை, பண்பாடூ, வரலாறு, போன்றவற்றினூடாக, இனம்‌ பற்றிய தெளிவான சிந்தனை இவர்களுக்குப்‌ புகட்டப்பட்டது. கடந்த ஆண்டு, 9ம்‌ வகுப்புக்கு மேற்பட்ட மாணவர்களுக்காக புதிய தலைமைத்துவ வகுப்பு கடந்த ஆண்டூ ஆரம்பிக்கப்பட்டது. மாணவர்‌ இணைந்து பயின்று வருகின்றது. பெற்றோரினதும்‌ மாணவரினதும்‌ பயிற்சி நெறியின்‌ அவசியத்தைப்‌ புலப்படுத்தி நிற்கின்றது. கனடியப்‌ பல்பலைக்கழங்களில்‌ பயின்ற தலைமைத்துவ தலைமைத்துவ வகுப்பில்‌ கற்பித்துவருகின்றனர்‌. ஆற்றல்‌ பலர்‌ ஆர்வத்தோடு ஆழமான ஈடூபாடூ, மிக்க இளையோரும்‌, அறிவகம்‌ நடத்துகின்ற இவ்‌ வகுப்புகள்‌ எதிர்கால நோக்கில்‌ பயன்மிக்கவையாகும்‌ ஆர்வலர்‌ பலரும்‌ கருத்துகள்‌ தெரிவித்ததுடன்‌, ஒத்துழைப்பும்‌ வழங்கி வருகின்றனர்‌. இப்‌ சமூக மிருதங்க வகுப்புகள்‌ மிருதங்க வித்துவான்‌ திரு. தில்லையம்பலம்‌ நரேந்திரா ஆசிரியரினால்‌ வகுப்புக்கள்‌ பல இடங்களில்‌ நடாத்தப்படுகின்றன. தொடர்புகளுக்கு£ 41௦3210௦39 416028505845 புத்தர்‌, Herbal Beauty Esthetics and Bridal Make Uf Massage Treatment _ Contact: Vasanthy Pedicure Rin Care Bleaching - $10 (60 Min.) - $45 Pedicure - $25 Add on: French - $7 Parafin Treatment - $7 Polish Change - $7 Mud Wrap - $45 Body Polish - $40 Foot Mask - $10 Extended - 10 Whitening Facial - $45 (60 Min.) Gold Facial - $45 (60 Min.) Chemical Peel - $45 Manicure Tinting riair Services (Women only) Relaxation (45 Min.) - $45 Hot Stone (60 Min.) - $50 Aroma Therapy Manicure - $15 Add on: French - $7 Parafin Treatment - $8 Polish Change - $7 Nail Art - $8 Extended - 10 Threading Eyebrow - $3 Eyebrows - $6 Eyelash - $8 Waxing Full Face - $12 Face side - $8 Under Arm - $8 Half Arm - $9 Full Arm - $15 Half Leg - $10 Upper Lip - $1 Chin - $3 Full Leg - $20 Side Burn - $5 Brazilian - $25 + Ear Candling - $30 Full Face - $8 ees Bikini Line - $9 Basic Facial - $20 (20 Min.) Acne Facial - $30 (30 Min.) Anti Facial - $40 (60 Min.) (Diploma in Canada) 647.996.1629 We also do ear piercing Blow Dry - $15 + Scalp Treatment - $25 + (Includes Head Massage) Perm - $30 + Straightening - $25 + Up Dos - $25 + (Kind of different style) Bridal Services Bridal Make Up - $375 (Package) Bridal Treatment - $150 (Facial, Full Body Wax, Manicure, Pedicure, massage) | OCation: Morningside and Finch உங்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ தமிழை விருப்புடன்‌ கற்கவும்‌, பாடசாலைப்‌ பாடங்களின்‌ சவால்களை வென்றிடவும்‌, தேர்ச்சி பெற்ற ஆசிர்பர்களின்‌ துணையுடன்‌ உதவும்‌ கல்விக்கூடம்‌ Kindergarten to Grade 8 Grade 9 to Grade 12 - English and French (Reading, Writing, Grammar) - Math, Science, Social Studies - Help with Homework/Tests/ - French - All Level Math Courses - Accounting Projects Contact: 647.297.3622 or 416.282.5829 - EQAO Preparation - Special Reading and Writing Two locations: Classes Meadowvale & Ellesmere தமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ அறிவகத்தின்‌ பாடத்திட்டம்‌ Victoria Park & St. Clair உங்கள்‌ பிள்ளைகளை வகுப்பில்‌ சேர்க்க அழையுங்கள்‌ ) 7 : : அறிவகம்‌ வளாகம்‌ 1049 தமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ Intersection: Markham & Ellesmere Phone Number: (416) 289-9004 தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ ற்‌ ஸ்ர as APPROVED உ Mortgages * Business Loans * Refinancing உ Personal loans * Life insurance & RESP BANKRUPTCY ¢ CONSUMER PROPOSAL CREDIT REPAIR + CREDIT CONSULTING | Sai R.R. Rajkumar Cell: 416-319-9042 | Bus: 416-613-2933 | Email: JABRajkumar@gmail.com த ry அறிவகம்‌ வளாகம்‌ 1076 தமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ Intersection: Danforth and Eglinton Phone Number: (416) 265-0162 தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற. நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ ழ்‌ rf a” ௮றிவகம்‌ வளாகம்‌ 1050 Intersection: Dixie & Bloor Phone Number: (905) 625-5987 தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ அ அறிவகம்‌ வளாகம்‌ 1076 தமிழ்‌ வகுப்புகள்‌ Intersection: Danforth and Eglinton Phone Number: (416) 265-0162 தமிழ்‌ சிறுவர்‌ நாள்‌ சிறப்புற. நடைபெற வாழ்த்துகின்றோம்‌ “தமிழ்ச்கிறுவர்‌ நாள்‌ இனிது நடைபெற எமது இதய பூர்வமான நல்வாழ்த்துக்களை அறிவகத்திற்கு தெரிவிக்கின்றோம்‌. உங்கள்‌ பிள்ளைகள்‌ தமிழ்மொழியில்‌ சிறந்து விளங்கவேண்டூமா? எமது கல்வி நிறுவனத்தில்‌ எல்லா வகுப்புக்களுக்குமான | (Grade JK - Grade 8) 1) தமிழ்மொழி (அறிவக பாடத்திட்டத்திற்கு அமைய) 2) கணிதம்‌ CIEP மாணவர்களுக்கு உரியதும்‌ ஏனைய மாணவர்களுக்கு ஏற்ப வகையிலும்‌) 3) ஆங்கிலம்‌ (Toronto District School Board கனேடிய ஆசிரியை) மற்றும்‌ சிறுவர்களுக்கான முன்‌ பள்ளி ஆயத்தம்‌ (ளுநிவநஅடிநச 2011 ஆரம்ப பாடசாலைக்கு செல்லும்‌) மாணவர்களுக்கான கல்விச்‌ சேவைகள்‌ வழங்கப்படும்‌. தொடர்புகளுக்கு: (416) 298 7193 Birchmount and Finch Oni ma! Di | WIV) e | iin tee UL Le Residential... Commercial... Business... Investment டூ Ontario ரம்‌. Listings.com கடSut லல BROPERTY ருச10-321-7300 எ AX. _1இ 0: 416-291-300 == 203-3321 McNicoll Ave Realty Inc. Joronto, ON M1V 5B3. WHERE PROPERTIES SEU atit’s BEST! ரி 4 | Can't Believe =e | A} omen (feசயதுவிட _ [6 களா Jo IT பபுறுதி Brokerage ்‌ Ne ம்பம்‌ aye Life | Insurance! ப Coverage Available Upto Age 85! | a ர தர இ ial டி நீ டீ ea தூ ஆ தா இ He பி; | a ian ௫ | ட்ட | Vv | UW டூ மோகன்‌ ட ந | | ழ்‌ | | ம்‌ பத ்‌ ட்‌ies, 22 அடத்‌ ஆ I இ = oy ட தி) (3 ்‌ இ ரி ம்‌ ‘ q) ey ; i RS gid. ்‌ he இர Le ae (5 | இ சுப்பிரமணியம்‌ Life Insurance Broker 416- 321-2300 ec CL. sunLife Financial = Insurance, : ்‌ e221 ௩ ர ஆaly) m; Desjardins Financial Security life, health, retirement us க 4. i