APril 14, 1979 Wahe Guru ji ka Khalsa ':/ ahe Guru ji ki Fateh Sadh Sangat ji, I have been asked on this joyful occassion to speak briefly for t~1e benefit of our ~nglish-speaking guests on the meaning and significance of the Sikh marriage ceremony. As I myself am still a student of Sikh religion and culture, my own knowledge i5 far from complete. However, if you will forgive my limitations, I will happily share my knowledge with you. By coming togBther today in this impressive gurdwara (or Sikh temple) to gather in front of the Sikh Holy Book, the Siri Guru Granth Sahib, we join together to form the sadh sangat, the "assembly of Saintstt -- witnesses to this Sikh ceremony of marriage, the Anand Karaj. In its essential form, this marriage ceremony has been practiced _) for some 400 years among the Sikhs since the time of the 3rd Sikh t-(g;-:9_2~-~c~tJ-~t~~:i;~I. '.,;,Q:,en the couple return to the front of the Granth Sahib, they bow and take their respective seats. The process is repeated for the remaining three verses of the Lavan. During the last verse, the congre gat ion often t h rows flowers and petals on the pair as a sign of happiness and by way of congratulation. The four verses of the Lavan ·hymn have a dual message: they describe the progression of marital love between husband and wife, and at the same time, the love and longing of the human soul for God. The first verse is an affirmation that the married life of a householder rather than the single life of an ascetic or hermit is the proper one for a Sikh . In addition, it emphasizes that liberation can be achieved through knowledge of God as set out in the Guru's teachings . The first verse translates as follows: ny the first circling the Gu ru ha s shown the duties of the householdar life . Sing the bani \instead of the Vedas and ~ hood fast to the faith which they reveal so that God may free you from evil inclinations. Hold fast to ri ghteousness and contemplate the n~ue of God. Fix the smirti in your 5 mind, they too contain God's word. Devote y ourself to the true Guru and all evil will depart. Those minds are blessed indeed which ~ re filled with the sweetness of his name. To him bliss comes witLout effort. God's servant, r anak, proclaims that in the first circling the marriage ' rite had begun. In the second verse, God -- the dispeller of fear, the soul of the universe, the all-pervading -- is recognized as capable of reaching and transforming the d evotee. The second VErse translates as follows: In the second circling y ou a re to recognize that God ha s caused you to meet the true Guru . By h olding Him in reverent awe and singing his praises, self-ce n teredn ess is washed away. I stand in his presence, face to face, with reverence. The Lord God is soul of the universe, there is nothing he does not pervade. He is both within us and o utside us, the only one. Songs of rejoicing are heard in t he company of saints. The sl a ve, Nanak, proclaims that in t he second round the divine music is heard. rhe third verse describes the soul's detachment from worldly influences, but puts it in the context of the fellowship to be found in the sangat. Th e third verse translat e s asfullows: In the third circling longing for the Lord and for detachment from the world wells up. By our good fo rtune, in the comp any of t he s a ints, we encounter the Lord . Ee is found in all his parity through praising him and singing h is hymns. Good fortune has brou ght us into the s a int's fellowshi p in which the story of the ineffable Lord is told . rhe Lord's love fills our minds and absorbs us, a s we havebeen blessed with a g ood destiny which is recorded on our foreheads. In the t l ird circling, t~e slave ~an ak says, God 's love is aw2kened in the heart . 6 The final verse of the Lavan is Guru Ram Das's expression of the ideally analogous relations h ip between the married couple and between God and his devotee, a s~ate in which two distinct souls have merged as one. The fourth verse translates as follows: In the fourth round the mind attains divine Knowledge , and I union with God becomes comp lete. Through the Guru's grace this blissful state is attained. The sweetness of the beloved pervades our souls and bodies. The Lord is dear to me and I am pleasing to him. Day and night my mind is fixed on him . By exalting the Lord I have attained him, my heart's desire. The beloved has completed the union . The bride's mind has blossomed with the Lord's name . The Lord is united with his holy bride. Says the slave ~ anak, in the fourth circling I have become one with the eternal Lord. The ceremony concludes with the customary singing of the first five and the last stanza of the Anand followed by the Sikh prayer, the Ardas, in which the entire congregation j o ins. The Guru's council is taken by opening the G-.1 ru Granth .S ahib at random for fh~reading of a verse. f he congregation then partakes of the sacred food, the Karah Frashad, and the ceremony is concluded. I thank you for your patience in listening to this brief account of the marriage ceremony. I hope t h at what I have presented has allowed you to better appreciate and share in today's most s a cred and joy ous occassion. Wahe Guru ji ka Khalsa Wahe Guru ji ki Fateh The Kha lsa owes allegi a nce to GoQ Sovereignty belongs to God a lone