KOMAGATA MARU A full length play by Ajmer Rode Translated from Punjabi by Ajmer Rode Surj eet Kalsey 1985 (i) INTRODUCTORY NOTE The play ia baaed on the atory of a ship. Komagata Maru. which came to Vancouver in May 1914. The ship had about 375 passengers on board. seeking immigration to Canada. Moat of the passengers were fro• PunJab C meaning five rivers>. India, and therefore were British subJects. The Canadian Iamigration refused the passengers peraission to leave the ship. After two long and tense month& in the harbour• the ship along with the passengers. was sent back. On reaching Calcutta. the passengers were greeted with suspicion by the British Indian government. A bloody scuffle between the police and the passengers left aore than twenty dead. Komagata Maru reaained in the Vancouver harbour only for two aonths. However. the impact of the tragedy waa so great that the confrontation between the Canadian Iaaigration and the PunJabi coaaunity in Vancouver continued with the same intensity long after the Koaagata Maru was gone. ACT THREE has been written to portray that aftermath. The characters in the play are historical except the two woMen characters. The WOMAN in the ship symbolizes the eaotional suffering of the passengers. JEAN, the receptionist, sy•bolizes the then Minority white Canadians who syapathized with Koaagata Maru passengers. (iii) TRANSLATOR'S NOTE At the request of the author, the introductory scene in the original PunJabi play haa been dropped. Soae new poeaa by the author have been included in the Engliah version. ACKNOWLEDGMENT Sincere thanks. To novelist Gurdial Singh and poet Ron Kawalilak for their valuable augge&tion• and help in refining the play. And to poet Surti, ay ten yeara old daughter who enthuaiaatically went through the manuscript, offering a suggeation or two on each page. (v) Komagata Maru was serialized in 1982 in the Indo Canadian Times, a Punjabi weekly published from Surrey, BC, Canada. Komagata Maru was first published in Punjabi in 1984 by Nanak Singh Pustak mala, Bazar Saran Guru Ramdas, Amritsar, India. A short radio play (Punjabi) based on this manuscript was broadcast on the Co-op radio station, FM 102.7, Vancouver, in July 1986. (vi) Koaagata Maru was first produced /in PunJabi< by the Watno Dur Art Foundation, at David Thoapaon Secondary School, Vancouver, on 27 October 1979, with the following cast: Cin the introductory scene, not reproduced here, Sukhwant Dhindaa and Puehpinder Rode played the rolea of the OLD MAN and the STUDENT respectively] WOMAN: Aarit Mann CHILD: Surti GURDIT SINGH: Gurcharn Dua SECRETARY: InderJit Rode JEAN SurJeet Kaleey HOPKINSON: Indereah MEWA SINGH: Bhupinder Dhaliwal EDITOR: CharanJit Sidhu PRESIDENT: Bhavkhandan BELA SINGH: Bharpoor Mann Othera: Gurcharn Talewalia, Sahib Dhaliwal,Balwant Kainth Directed and Designed by AJaer Rode Muaic by Narinder Bhagi and Sudarahan Lighting by Paul Binning Make up by Udey Kortana (vii) CAST WOMAN: A passenger in the Koaagata Maru. CHILD: Son of the WOMAN. GURDIT SINGH: Charterer of Koaagata Maru. SECRETARY: Secretary of Koaagata Maru. HOPKINSON: Inspector in the Canadian Iaaigration Departaent; Fluent in English and PunJabi. J'EAN: Interpreter and receptionist in the Canadian Iaaigration Oepartaent. MEWA SINGH: A popular personality aaong Vancouver. PunJabiea in EDITOR: Publisher and editor of a newspaper in English. Of Indian origin. PRESIDENT: President of the society running Vancouver Sikh Teaple. LAWYER: Lawyer of Koaagata Maru. Bela Singh. Dancera and CHORUS Singers. Ken in the court acene. 8 A C T 0 N E [Three aub aeta are seen on the stage. Stage left ahowa the front of Koaagata Maru, which repreaenta an office in the ship, and aoaetiaes Juat an open apace. A table and a chair are situated in one of the cornera of this sub aet. A blue curtain in two pieces, with a piece of white linen in the aiddle. fora& the back wall. Red light behind the linen ayabolizea aain body of the ship fro• which noise and voices of the passengers are occasionally 9 heard. Stage center ahowa the Canadian Iaaigration office in Vancouver, while Stage right ahowa the front yard of the local Vancouver Sikh teaple aituated in Kitialano at that tiae. The placeaent of the laaigration office aa the aiddle aubaet helpa to illustrate that Iaaigration Departaent was like a wall between the Koaagata Maru and the local PunJabi coaaunity. There ia no physical aeparation in th• forward playing areaa of the aub seta. Once an action atarta in a aub aet, perforaer• can later freely use the entire stage with appropriate lighting. The curtain, once up never drops during the entire play. Scenes are changed by ahifting the spot light fro• one aub aet to the other. A blue apot light ia uaed to indicate a background action.] 10 [Light fella on Koaagata Maru. A WOMAN and a CHILD are aeen. The CHILD ia a•leepl WOMAN:Cahaking the child gently> Pauli ••. Pauli ••• wake. wake •Y aon. Look. it ia aorning. Look. look there is light. (The CHILD ruba his eyes. WOMAN continue• after a little pause.] Look where we've coae. We've coae to a very beautiful city. very nice. R••••ber? the letters and picturea your uncle aent ua? Fro• thia city. Look. big aountain•• and green tr••• Just like in our £ar••• CHILD: And flowers and awallowa and crows and green parrots? WOMAN: 11 Yea. yea. flowers. ewallowa. parrots. every thing here. See. you'll forget our fara. CHILD: Mother. here people are like ua? WOMAN: Y••• Y••• Y•• 3uat like ua. Nice. Very good. P; 'I ,.-/f Reaeaber wh,tt.e people in the big city? Here also white people. Very nice. When your uncles coae to get ua. say. Sat Sri Akal very nice ay love. Let ua go inside now. clean I'll put nice clothe& on you. CShe goea inaide with the CHILD. Aa 12 they walk a aorning song fro• inside is heard in a feaale voice] I open •Y eyea in the aorning The Sun still in the hiding aenda •• cool light. I waah •Y face 11y hands •Y hair it feela ao good ao fair to bathe in the light The day looks bright My day looka bright ••• [The aong atopa. Muaic 0£ ocean waves eaergea. GURDIT SINGH, about fifty, appeara. Looka around, wipes hi• face end fixea hia turban. He looka relaxed. The SECRETARY, in hi• late twenties, entera. He wears a turban] 13 GURDIT SINGH: At l«at in Vancouver. The dreaa city. Wonderful. (turning to the SECRETARY> How do you feel? SECRETARY: I aa not aure. have you looked outaide?. There are fire boats all around. we are surrounded! GURDIT SINGH: (Laughing> Well. this shouldn't surprise ua. Didn't we diacuaa thia on our way? We are likely to face probl••• in Vancouver. SECRETARY: That ia true. but thia ia far beyond what we diacusaed. We are being treated like criainal&. They haven't let our ahip even dock. Ridiculou&! GURDIT SINGH: You see. the Canadian Governaent doesn't want ua here. The people of Vancouver aay alao be againat ua. but despite all that we ahall land here. SECRETARY: 14 How? By fighting the governaent? GURDIT SINGH: Yea. If we have to. SECRETARY: Here, in Canada? GURDIT SINGH: Yea, right here in Canada. SECRETARY: What kind of fight are you thinking of? GURDIT SINGH: A legal one. If the Canadian Governaent doesn't let ua land, I'll take the caae to the aupreae court. The governaent i& aure to be defeated there. SECRETARY: How could you aay that? Thia ia not India? GURDIT SINGH: Doean't aatter. Britiah courta are aaae every where. Canada ia a British Colony like India. Courts, here alao uphold Justice. 15 SECRETARY: How do you know unless we go to the court? GURDIT SINGH: Reaeaber, Juat a £ew aontha ago, Canadian Iaaigration ordered aoae PunJabiea deported. They took the caae to the aupreae court. The court ruled in favor 0£ the PunJabiea. Iaaigration could'nt do a thing. you aee. SECRETARY: Oh, that ia really encouraging. GURDIT SINGH: Yea it ia. And that ia why I aa not worried that auch. SECRETARY: But we could atill be trapped in aoae other way. Things aight have changed. GURDIT SINGH: 16 Nothing to worry about. Before starting I inforaed the Governor of Hong Kong. Consulted with legal expert&. Talked to the Governaent of India. No legal riaka involved in what we are doing. SECRETARY: What if they ban iaaigretion of Indiana now? GUROIT SINGH: Well. to tell you the truth I have another purpose in aind. I want to teat the Iaaigretion policy of Canada towarda Indiana. Can the Canadian Governaent ban iaaigration of Indiana or not. thia queation will now be settled once for all. SECRETARY: Ky Godr GUROIT SINGH: It haa becoae harder and harder to swallow the huailiation. If we Indiana want to coMe to Canada. why aren't we allowed? Why ao aany hurdle&? SECRETARY: why? 17 But do you think we have a right to coae and live here? GURDIT SINGH: Of courae we have a right. We are Britiah Sub3ecta. If Canadians and Au&traliana can freely go and live in India, why can't Indians co•• here? SECRETARY: I fully agree. We aay win the court case. GURDIT SINGH: Sure we will. SECRETARY: I have coaplete faith in you. GURDIT SINGH: And I have coaplete faith in the British governaent. I a• fully faailiar with the court ayat•• in India. Juatice ia done there. SECRETARY: But do the paaaengera know what we have to go through here?. 18 GURDIT SINGH: No. I haven't told the• anything yet. SECRETARY: They have very high hopes. If they ••• GURDIT SINGH: Don't worry. Go and tell the• not to worry about the fire boats. Everything will be alright. SECRETARY: Sure. CThe SECRETARY exits. GURDIT SINGH follows.] CFive paaaengera fro• inaide the ahip coae out and atart dancing happily. a PunJabi Bhangra atyle dance. to a aiaple beat coaing fro• the background. After four or five ainutea. voicea of a CHORUS emerge fro• the background. The dance continues] CHORUS: 19 The tree in the land 0£ £ive rivers heard the story £ell into a river and ca•• to the aea. Wonderful wonderful wonderful nothing but water to aee He dipped hia roota shallow and deep but the water was thick and aalty The water waa salty ••• The tree of the land of five rivers ca•• to the aea The water waa salty ••• CAa the aong proceeds. expreaaiona on the faces of the dancers change and becoae aalancholy towards the end. Light slowly fades on theal 20 21 Scene 2. C Light aovea on to the Iaaigration office. JEAN, the receptionist, is busy in her office work. Mr. HOPKINSON, about thirty five, enters. He ia in a great ruahl HOPKINSON: Hi JEAN, How are you? JEAN: Fine. Thanks. How about you Mr. HOPKINSON? HOPKINSON: I aa fine too. Ia Mr. Reid in? JEAN: No, He Just left. HOPKINSON: 22 Christ! I want to aee him urgently. JEAN: You should have phoned be£ore coming, Mr. HOPKINSON. HOPKINSON: I did. Twice. It waa busy. JEAN: Too bad. I a• sorry about that. (Looking at HOPKINSON'S face). what is the matter? You look so nervous. HOPKINSON: I am coming straight £ro• the Koaagata Maru J'EAN: Ia that right? Tell••••• HOPKINSON: Did that upaet you? HOPKINSON: Of course it did. JEAN: What did he say? HOPKINSON: He said he ia dealing with Kr. Reid directly. JEAN: Waa he rude? HOPKINSON: Nop He spoke huably but with confidence. Hia confidence ia something that really bothers ae. He should not speak that way to ae. JEAN: Wellp he is a busineasaanp wealthy ... HOPKINSON: No. He is under the illusion that because he ia a British subJect he is equal to the Canadians. 25 Stupid. JEAN: Well, according to the law, he aeeas to be right. Indians are British subJects, we are British aubJecta, aren't we equal? HOPKINSON: But they are Hindus, Hindua can't be equal to Whites. JEAN: It ia your view. The Britiah Governaent may have given them equal status. Maybe we don't know. HOPKINSON: I know, I know. After the 1857 mutiny against the Brititish rule in India, the British Government tried to pleoae the• Indiana. They said British subJecta in all the British colonies are equal. Any British subJecta con live in any British colony they wish to. JEAN: Then how on Earth con you atop the Koaagato Moru passengers? 26 HOPKINSON: I know. But when Hindus started coaing here in ship loads, about ten years ago, every body got worried • .JEAN: Why? HOPKINSON: Well, they thought, if the Hindus continued COMing, Canada will be full of them, they'd outnumber ua. Whites would be cornered • .JEAN: Like what happened to natives Indiana? HOPKINSON: Yea ••• no, no I aean we whit•• are definitely a superior race. This can't be applied to Hindus • .JEAN: Well, I don't agree with you but tell me what happened when the Hindus continued coming. HOPKINSON: 27 The governments of Britain and Canada made a secret agreeaent. JEAN: What agreeaent? HOPKINSON: Make all the British subJects appear equal in the eyes of the World. In practice don't let the Hindus enter, if you don't want the• to. JEAN: Then where is the great British Justice of which you are so proud? HOPKINSON: British Justice is still there, great. Magnificent. In Canada, Canadians get full Justice. In India, Hindus get full Justice. But when it is a question of Justice between whites and Hindus, It is a different aatter . Mr. Reid knows it well. JEAN: But how far can Mr. Reid go using that kind of Justice? 28 HOPKINSON: Kr Stevens. our Vancouver M.P •• and preaier Borden. both are against Hindus being allowed to enter Canada. And we know they can do anything they want. Mr. Reid is ever ready to obey their orders. JEAN: And you are ever so ready to obey Mr. Reid. HOPKINSON: And Bela Singh is ever so ready to obey••• JEAN: But Bela Singh is also a Hindu. How coae you like hia? HOPKINSON: Bela Singh is different. He ia very loyal to the Government. very useful to ua. JEAN: He scares ae whenever he looks into •Y eyea. HOPKINSON: I need hia badly. right now. 29 JEAN: why? HOPKINSON: I have to £ind out what the local Hindus are plotting againat ua. [JEAN turna away fro• HOPKINSON and prepares to leave. Light fadeal 30 Scene 3. [Light on to the Sikh teaple. Slow music ia heard from inside. MEWA SINGH and the EDITOR are talking in the yard. MEWA SINGH is about thirty and weara turban; The EDITOR, aiddle aged, is clean shaven. Music fadea.l MEWA SINGH: I think we should go now. It ia already late. EDITOR: We should wait for our PRESIDENT. He'll tell us how Immigration people view our going on Koaagata Maru. MEWA SINGH: I don't think Iaaigration people will be very kind to us, they may not even let us near the ship. But we should try it any way. 31 EDITOR: Yea, we auat £ind out how the paaaengera are being treated. I want to publish a full report on it in the next iaaue of •Y paper. MEWA SINGH: Write atrong editorial too. [The PRESIDENT enters. He ia in hie early fourtieal PRESIDENT: (Shaking hia head) It ia hopeleaa. Rotten. EDITOR: What do they aay? PRESIDENT: Reid waa very rude and unreaaonable. 11EWA SINGH: Didn't he know you were the president of the Sikh teaple? You were our representative? PRESIDENT: He did. But ••• 32 EDITOR: What happened? PRESIDENT: I aaid while the Koaagata Maru caae is being settled let the passengers see their relatives. Let the• coae to the city for a short while. EDITOR: yes? PRESIDENT: Reid said iapoasible. All paaaengera, including GURDIT SINGH are prisoners. They can't be allowed. EDITOR: Not even on bail? PRESIDENT: Not at all. He said we'll hide thea. EDITOR: How stupid. PRESIDENT: I said, in that case allow us to go to the ship. 33 MEWA SINGH: (impatiently) Did he agree then? PRESIDENT: No. no. On the contrary he began to shout at ae. and said we are interfering in the law. and that we have nothing to do with Koaagata Maru. MEWA SINGH: How outrageous! PRESIDENT: No use of talking to the Iaaigration directly. We should hire a lawyer. EDITOR: Yea. yes, we ahould. In fact I know a competent one. He haa worked with ae before. Very syapathetic to our people. PRESIDENT: Good. Very good. But we aust do more. Let's form a Komagata Maru coamittee to work with the lawyer and to raiae money. 34 MEWA SINGH: I agree. We should fora the coaaittee immediately. Today. PRESIDENT: O.K. Let ua not waate tiae then. Get active and contact people. [All three leave] 35 Scene 4. [Light on Koaagata Maru. paces the stage GURDIT SINGH restlessly. Hie secretary atanda, tenael GURDIT SINGH: I don't understand, I don't underatand a bit, what the Iaaigration people are doing ••• what •• SECRETARY: They are cheating us, harassing ua so that we leave. what else? GURDIT SINGH: What kind of governaent doea this country has? So auch power to the iaaigration inspectors? Unbelievable. SECRETARY: 36 Reid and HOPKINSON see• to be running thia country. GURDIT SINGH: I aent ao aany telegraas to Reid. not a aingle perai&&ion to leave the &hip for any one? We can't even drea• of it. SECRETARY: They should have allowed at leaat you to leave the ship. What nonsense. If you don't go to the city how can we unload the coal. how can we sell it.. GURDIT SINGH: If we can't sell the coal. we can't pay the next installment of the ship. SECRETARY: The next inatallaent is Just five days away. GURDIT SINGH: We have to pay no leas than twenty thousand Dollars to the owners. SECRETARY: 37 It will be very hard. Send another telegram to Reid. GURDIT SINGH: No uae. Didn't you write to hia? SECRETARY: I wrote hi• six, seven letters for food supplies, no reply. It is becoming impossible. I think we ahould send hi• an urgent telegraa. CGURDIT SINGH nods in agreeaent and goea inside. SECRETARY aita in the chair and looks at some papers. The CHILD coaea out walking alowly. The WOMAN followa hi• after a few aecondal WOMAN: Pauli, pauli, where are you. I waa looking for you. Coae. CHILD: Mother, I aa very hungry. Are we going to eat soon? WOMAN: Ye&, yea ay &on yea, we'll eat soon, at night. 38 Come in. Sleep now. CHILD: Do very poor people live here aother? They don't have auch to eat. WOMAN: Ho, no •Y aon, no. It ia very rich country. That i& why we come here. Fruits, vegetables, •ilk every thing here. Very much. When your unclea co••• when we go to city, eat as auch as you like. Coae in, aleep now, OK, sleep •Y love. [WOMAN and CHILD go inside. Light fades. Their shadows appear behind the linen curtain. A few lines of a lullaby are heard] A pair of cherrie& for you my prince A trickle of dew drops on your lipa ... • . . . • . CShadowa of the WOMAN and the CHILD disappear. Light brightens on the stage. 39 The SECRETARY is still busy looking at the papera. GURDIT SINGH enters] GURDIT SINGH: I have decided. No aore telegraaa to Reid. Send a telegraa to the Governor General of Canada on ay behalf. SECRETARY: To the Governor General? GURDIT SINGH: Yea. tell hia that Reid is totally unfair. He ha& been cheating u&, hara&&ing us. SECRETARY: [surprised. but nods in agreeaentl Alright ••• What else we say in the telegraa? GURDIT SINGH: That I should be allowed to go to the city. Otherwise Canadian Government will be responsible 40 for the loss if the ship is taken back fro• ua by the owners. CThe SECRETARY noda and noteal And aake it clear, unless Canadian Supreae Court decides one way or the other about Koaagata Maru, we will not leave under pressure fro• Reid. SECRETARY: I'll send the telegra• right away. GURDIT SINGH: Send another telegra• on the behalf of passengers. SECRETARY: Yes? GURDIT SINGH: That the iaaigration depart•ent has iaprisoned us in the ship and is treating us like aniaala. want Justice. SECRETARY: Alright. What else? We 41 GURDIT SINGH: An Inquiry Board should be £oraed to solve the Koaagata Maru problea. SECRETARY: Yes air, I'll aand thia telegraa too. GURDIT SINGH: And try another letter to Reid. He aay allow you to go to the city. We auat contact our local Indiana here. We need their help. SECRETARY: Alright air. CThe SECRETARY leavaal [The £ive passengers who danced in Scene 1, appear. This tiae they don't dance but sing a chorual CHORUS: The tree 0£ the land 0£ five rivers c.a,-e to the sea. 42 floated and drifted on waves. gay and aalancholy The tree with long and naked roots came to a country where ports were free for all but the tree •.. 43 Scene 5. [Light on the Sikh teaple. MEWA SINGH ia packing clothes and food. Soae cooking pota lie around. The PRESIDENT enter&.] MEWA SINGH: The auppliea are ready. We ahould get the• to the ship as soon aa we can. PRESIDENT: The trouble ia how to get the food to the ahip. The Immigration people didn't even listen to ae. KEWA SINGH: Whether they liaten or not, we aust get the food to the ship somehow. Otherwise it'll be too late. PRESIDENT: 44 Do you plan to smuggle it to the ship through police lines. MEWA SINGH: Yea. We will rent a boat and take the £ood to the ship at aidnight, when the police are not very active. PRESIDENT: I fully agree with the plan but there ia a twenty four hour watch around the &hip. MEWA SINGH: We have to take the riak. We aay not aucceed, but we have to try. PRESIDENT: In that caae let ua proceed MEWA SINGH. You better contact aoae othera too. I have to wait for the EDITOR. We'll aeet at aidnight right here. CMEWA SINGH leaves. The PRESIDENT strolls EDITOR in a deep thought. The enteral 45 PRESIDENT: Hello, I waa waiting for you. EDITOR: How do you do. Did you aee •Y editorial on the Kollagata Maru? PRESIDENT: Yea I did. Excellent. It preaenta our point of view ao clearly. EDITOR: Thanks. PRESIDENT: Are you coaing fro• the LAWYER'S office? Tall ae about the the Inquiry board. EDITOR: It ia all farce. Reid haa been aade chairaan of the board. We already know hia decision. Ridiculous. PRESIDENT: It ia really hopeleaa. EDITOR: 46 I have an idea if our LAWYER agrees. PRESIDENT: What is it? EDITOR: Let ua auggeat to the LAWYER to hold public meetings. Condemn the Immigration and Reid. Invite newapeper reportera. Thia aay bring the Immigration to their knees. PRESIDENT: Excellent idea. Let ua talk to the LAWYER end hold the firat public Meeting aa aoon aa we can. [Both leave. Light fadeal C Blue light fall& on KoMagata Maru. Ho one on the atage. Sound of waves in the background. A aotor boat starts end apeeda up. Sounda of the birda disturbed by the motor boat noise J 47 VOICE 1: Wonderful. We have croaaed all the fire boats. No body stopped ua. VOICE 2: Looks like police are deep asleep in their boats. VOICE 3: Let ua not waate our tiae talking. Let ua unload the food and clothes on the ship. VOICE 1: Yea. If police finds out about ua. anything could happen. Let ua finish our work. VOICE 3: Great. Paaaengara fro• the ahip have also co•e on the dock. Let us hurry. [ Sound of wavea. Sound of obJecta falling in the water. Sound of a fire boat starting and stopping. l VOICE 2: KEWA SINGH.••••• police have found out about ua. VOICE 3: 48 Police will think we are Koaagata Maru paaaengera, trying to eacape by a boat. VOICE 1: Soaething bad could happen. VOICE 3: We have to be ready for anything. Look soae other fire boats have also turned their lights to this direction. [Sound of starting aany fire boats. Higher and higher sound pitch indicates that the boata are approaching Koaagata Maru l VOICE OF A POLICEMAN: Listen, atay where you are. If you aove we will fire. [Sound of a gun £ire. aounds 0£ frightened birds. Nervous voiceal VOICE 2: We have been aurrounded by the police. VOICE 3: 49 How auch atu££ atill reaains unloaded? VOICE 2: Nothing. Every thing is on the ship VOICE 3: Great. Nothing to worry about then. We have finished our teak. Let the police do whatever they want to do now. VOICE OF A POLICE KAN: Don't you aove. You are all under arrest. [Another gun ahot. Blue flash. Silence] [CHORUS is heard in the background] CHORUS: The tree 0£ the land of five rivers alone and thirsty waiting on the port 0£ a country where trees grow high and £ree ••• 50 Scene G. [Light on the Sikh teMple. A banner on the front wall says: PUBLIC MEETING ON KOMAGATA MARU. Two chaira and a table. The LAWYER ait& on one of the chaira. The EDITOR atanda before a aicrophone on the table] EDITOR: I shall now call upon our LAWYER for the Ko•agata Maru to apeak. CClapa. The LAWYER takea the microphone] LAWYER: Mr. chairaan, ladies and gentleaen. 51 Aa you know. the purpoae of thia public aeeting ia to diacuaa Koaagata Maru. We want to put before you what the iaaigration departaent ia doing to the Koaagata Maru paaaengera. Gentleaen. very proudly we tell the world that Canada ia a vast country. endowed with great natural resources. Endlessly we preach that we follow the great Britiah Governaent traditions. We believe in human equality, Canada's doors are open to all nationalities. racea. colora. We welcome all. Yea, we do preach this to the outside world. But look at the Koaagata Karu caae. The paaaengera coae fro• a familiar country. they are British subJects. have sacrificed for the British Eapire in wara. Yet the Iaaigration Departaent haa imprisoned the• in their own ahip - hungry. thirsty. huailiated. Gentlemen, I ask, do we live in Canada or in Czar's Russia? The Immigration Departaent ia extremely upaet. Upset, that why so aany Hindus are coaing here. 52 But two, three centuries ago, when ti••• in England and Ireland were bad, poverty waa rampant, why our forefather• at that tiae caae here? Don't the people in Iaaigration know why our forefathers caae here? If a ship full 0£ Canadians goes to India, and Indian Immigration denies it entry to ita porta, a ator• would erupt in the British Parliaaent. Indians would be called mean, inhuman and tyrants. And now, now there is a hypocritical silence in the British parliament. They are ignoring the Komagata Maru incident as if there were animals, not human beings in the ship. Gentleaen, it ia not an ordinary incident, It is a warning of an impending storm. Gentleaen, don't believe all these stories being spread by the Immigration department. I believe the Indiana are one of the finest peoples, physically and mentally. In the coming thirty, forty years, Hindu doctors. engineers and lawyer• will be quite coamon here. Last year, the noble prize for physics was won by an Indian. We should be proud of it. But the tragedy is we are getting nervous, for no reason. 53 In the end gentlemen. I want to make it clear that the Koaagata Maru paaaengera want to immigrate lawfully. Not by force. They want their caae to be ruled on by the aupreae court. But the Immigration Department fears. the Koaagata Maru may win the case. That i& why they are causing all the obstructions for the Komagata Maru. The immigration department is never tired 0£ condemning socialists here. I say there is no greater anarchist than the Iaaigration department itaelf. And gentlemen. I ask again. do we live in Canada or Czar's Ruaaia? [Applause] 54 Scene 7. [Light on the Immigration Office. HOPKINSON sit& holding his head in both hands. He is reading a report. JEAN enters.] JEAN: Hello, Mr. HOPKINSON? HOPKINSON: Just possible. But Mr. Reid has really aobilized the press and public opinion against the Hindu&. JEAN: But Judges have to be above this propaganda. It 56 looks like the decision will be in favor of the Koaagata Maru. [JEAN geta up and make& a pile of books and files. Cleans her desk. Look& a& if she is preparing to leave] HOPKINSON: No ••• no, I don't think so. The decision will be against Komagata Maru. [He take& off his hat and puts it on the pile in a special aanner.l JEAN: No, in favor of the Komagata Maru. HOPKINSON: Nope ••• , against. JEAN: (5Miling mischievously, and turning the hat upside down again> In favor. 57 HOPKINSON: Here ia a letter £or you air? GURDIT SINGH: No. not yet. We'll do something more. 60 SECRETARY: Do soaething. Maybe a £urther appeal in some higher court. GURDIT SINGH: Only i£ I could see our LAWYER. Could go to the court mysel£. Here I can't tell him anything. SECRETARY: He has done his best £or us. [The SECRETARY goes inside. GURDIT SINGH aita in the chair and starts writing. Light £ades. Shadow 0£ the woman appears in the background. Fast moveaents 0£ her hand indicate, she is talking to others. She gets up and walks out in the faded light) WOMAN: See. Now they say I talk too auch. I aa nuts. But why can't I speak? Why? I'll tell the whole World. Come, aee what they are doing to ua, see this Justice, see with your own eyes, the great Justice. I'll speak even louder, much louder. [She picks up a mug and goes back, 61 still speaking. As she goes towards the back curtain. teapo of her voice rises l C Shadows of CHORUS singers eppeer behind the linen l CHORUS: The tree looka at its roots. the roota. long and naked. wonder end esk what is our destiny ••• 62 Scene 2 C Light brightens on Komagata Maru. GURDIT SINGH in a tenae aood. The SECRETARY enters with a letter l SECRETARY: A letter !roa the LAWYER. GURDIT SINGH: It is about the decision by the Victoria court. SECRETARY: Victora court? GURDIT SINGH: The LAWYER appealed in Victoria court after Judge Murphy reJected our case. 63 [Opens the letter and reads it nervoualy, ahakea hia head.] SECRETARY: What ia in it? GURDIT SINGH: Caae reJected. SECRETARY: ReJected? [Both look at each other as if there were nothing to aay.l GURDIT SINGH: (shaking hia head again> Caae reJected! SECRETARY: Ia that it? The story finished? GURDIT SINGH: Finished. SECRETARY: Justice? 64 GURDIT SINGH: Finished. Every thing finished. Justice finished. [Light fades. GURDIT SINGH goes inside repeating 11 Justice finished .. ,. The SECRETARY stands for a while restlessly,. then dropa in the chair. Light fades. Shadows of the aingera appear behind the linen l CHORUS: The roots wonder at their destiny •.• Waves whisper and subside poverty and dignity do not see,. eye to eye. The destiny wanders in search of dignity •.• C Light brightens. GURDIT SINGH reappear al 65 GURDIT SINGH: The LAWYER has also aentioned about the minister of the Interior in the letter. SECRETARY: (Getting up> What does he aay about hia? GURDIT SINGH: The ainiater baa authority to allow people stay in the country. SECRETARY: Even if the Iaaigration Departaent has refused? GURDIT SINGH: Yea. He can grant peraission. He can allot land in Alberta for £arming, the uncultivated land. SECRETARY: Then we auat appeal to hi•. All passengers can farlft. GURDIT SINGH: Maybe 66 Yes, that is what I think too. Let us send a telegraa on behalf of the paaaengers. That we are ready to live in any part of the country, we will convert the barren land into a fertile one, Just allow ua to stay in the country. SECRETARY: I will send the telegraa right away. He aay grant the peraiasion, who knows. GURDIT SINGH: Yea. Maybe he is kind. [He picks up a fraaed picture and speaks to The SECRETARY] I have always kept thia picture with me, this picture with the Crown and the Balance. This Balance is a syabol of the British Justice. I still have a great faith in the British Justice, in this Balance. CThe SECRETARY stares at the picture, and without saying a word goes inside. GURDIT SINGH sits in the chair, still looking at the picture. Light fades.J 67 [Shadow of the WOMAN appears behind the linen. She laughs wildly, and speakal WOMAN: Now they aay go back. Go back. You Hindus no good, Your country slave, poor, dirty, no good. Don't dirty our land. Go back, ha ••• ha ••• ha ••• go back ha •.. ha ..• ha ... C WOMAN'S shadow disappeara. CHORUS shadows appear l CHORUS: Roots wonder at their destiny the destiny wanders in search of dignity destiny the aborigine ••• Scene 3 68 [Light brightens again. GURDIT SINGH is strolling. The SECRETARY enters with an envelope. GURDIT SINGH looks at hia inquisitively] SECRETARY: Here is a reply of our telegraa. Fro• the minister of the Interior. GURDIT SINGH: So soon, so soon. well, open it. SECRETARY: [Starts to open the envelope, thinks of something, then advances the envelope to GURDIT SINGH] You open it. GURDIT SINGH: Why, why ••• open i t . Well, OK, give it to••• Appeal reJected. SECRETARY: ReJected? GURDIT SINGH: Yes. ReJected. Nobody wants us here. This country is £or the whites only. We are useless. SECRETARY: But we are British aubJects too. 70 GURDIT SINGH: Inferior, reJected British subJects. Didn't they tell ua we are inferior, didn't they? SECRETARY: But Justice? GURDIT SINGH: Justice, Juatice, Justice, what Justice. SECRETARY: The great Juatice of the ••• GURDIT SINGH: The British Justice ia torn into piecea, the Canadian Governaent has apat on our facea. SECRETARY: And the Britiah imperialism haa laughed at it. [In rage the SECRETARY picks up the picture and is about to throw on the floor when GURDIT SINGH stops hia with a gesture of hia hand]. They have insulted ua, insulted the entire Indian 71 nation. very hard to bear any more. (puts the picture away> GURDIT SINGH: Who ia reaponsible for all thia? Canadian governaent. the backward. mean and racist Canadian governaent. Even the courts of this country are coward. useless. I'll go to the aupreae court in India. in our country, and settle all accounts with this government. SECRETARY: Believe me. I'll expose the Canadian governaent; will ahow to the world its real face. ugly and rotten £ace. [Light fades. WOMAN'S shadow appears. She laughs wildly] 72 WOMAN: You aee, •••• they aay I aa aad, I bark like a dog. Well, well, I a• aad, you are wise. Then go serve your aaaters aore, go £ight £or the•• go die for thea, go lick their boots, yea, go, go, lick ••• ha ••• ha ••• CThe WOMANS'S shadow disappeara. Shadows 0£ singers appear] CHORUS: The roots wonder at their destiny The destiny wanders in search of dignity destiny the aborigine ••• Scene 4 [Light brightens. The SECRETARY enteral 73 GURDIT SINGH: Prepare to leave. We don't want to stay here any longer. Thia country stinks. SECRETARY: We have nothing to eat, not even for a day or two. How are we going to survive two months in the aea? GURDIT SINGH: Oh, yea, yes, I forgot. How can we leave without food? SECRETARY: We also want to see our brothers in Vancouver. They did ao auch for us. GURDIT SINGH: On one aide are our Indian brothers here, who didn't hesitate to sacrifice anything for our aake. On the other are these Canadian officers - beasts in garb of human beings. SECRETARY: Let ae check Mr. Gill. He has been sick for ll'tany days. 74 [Goes in for a aoment then comes back.] SECRETARY: HOPKINSON ia coaing. GURDIT SINGH: HOPKINSON? Alone? SECRETARY: Yea. Bela Singh and two other officers are talking to the passengers. GURDIT SINGH: Let hi• coae. CGURDIT SINGH and the SECRETARY wait for HOPKINSON £or a moment] HOPKINSON: Hello. CGURDIT SINGH and the SECRETARY don't respond] GURDIT SINGH, have you people coapleted preparations to leave. 75 GURDIT SINGH: We are preparing. HOPKINSON: I a• going to tell the captain to be ready to leave. GURDIT SINGH: Wait. You can't order the captain. HOPKINSON: I a• aorry you have to leave, but there ie no other way. It is an order from the court. SECRETARY: We'll tell the captain when we are ready. HOPKINSON: I Juat caae to tell you that Kr. Reid wanta you to leave toaorrow morning. GURDIT SINGH: On behalf of the paaaengera, our LAWYER haa aubaitted aoae conditions to Mr. Reid. Are you aware of thea. 76 HOPKINSON: Yea I aa. GURDIT SINGH: Unleaa Iaaigration Departaent fulfills these conditions, we won't leave. HOPKINSON: These conditions are very unreasonable. We can't fulfill thea. SECRETARY: Is it unraaaonable to ask for peraission to see our friends and relatives here, before we leave? HOPKINSON: Yes. They can pass on revolutionary literature to you. They have tried to do that before. We know everything. SECRETARY: That is not true. But even if they pass on some literature to the passengers, how does it matter now? The ahip is going froa here. 77 HOPKINSON: The paaaengera can uae that literature in India. We are loyal to the entire British Empire. GURDIT SINGH: How about the food auppliea? Even . this condition is unreasonable to you? HOPKINSON: Yes. SECRETARY: What? Even this ia unreasonable? HOPKINSON: Yea. If we supply food to you. it will establish a bad precedent here. In future other ship passengers in aiailar cases would consider it their right to deaand food auppliea. GURDIT SINGH: The iaaigration Departaent iaprisoned us like criminals. It is always the responsibility of the Jailer to feed hia prisoners. That ia all. We don't want to listen anything elae. HOPKINSON: 78 You will have to listen. Under no circuaetancea are we going to provide food to you. This has been decided. SECRETARY: Kr. HOPKINSON, do you know the ship has no food auppli•• at all. not even for a day. The Journey will take at least a 11onth and a half. All the passengers will surely die. HOPKINSON: I don't want to listen anything like that. You have to leave tomorrow aorning. Thia is an order. Understand? GURDIT SINGH: Well, we have decided too. Unless our conditions are fulfilled, we won't leave under any circu11stances. HOPKINSON: Under any circumstances? Are you sure? SECRETARY: Yea. GURDIT SINGH: 79 Mr. HOPKINSON. you better go and tell Mr. Reid about our fir• decision. HOPKINSON: I repeat. If you don't start toaorrow aorning. you will be forced to leave. SECRETARY: (Sarcaatically> Are you going to push the ship away? HOPKINSON: Yea. Five hundred police have been ordered £or that. GURDIT SINGH: Who gave theae ordera? HOPKINSON: The aayor of Vancouver. Mr. Malcolm Reid. Thia ia an order of the Canadian Governaent. I want to aake it clear to you £or the laat tiae. GUROIT SINGH: Mr. HOPKINSON. it doesn't aake any 80 difference. who gave these orders. The orders don't aean anything now. You better go and tell Mr. Reid about our decision. Go. CGURDIT singh ignores HOPKINSON and starts doing soaething else.] HOPKINSON: You will know very soon what these orders mean. [HOPKINSON leaves. The SECRETARY follows HOPKINSON. GURDIT SINGH strolls restlessly £or a aoaent then drops in the chair. Light fades] [Shadow of the WOMAN appears. With her £ace down. she sobs. Stopa aobbing. slowly lifts her head and atarta speaking l WOMAN: You know how Kirpal died? My elder son Kirpal. He 81 died on the front, fighting for hia white aaaters. You know, his boss got hit and said, water, please water ••• My son went to put water in his aouth and was killed. He gave life £or hia white Sahib. See, I sacrificed •Y son £or the•• and now•••··• the reward ••• •Y little one dying without water ••• without food ••• Curse, curse on thea. [Suddenly she atopa and coaea out in the faded light) WOMAN: Tell thea, the slave ia dead CHORUS: tell th••• the slave ia dead WOMAN: tell thea, we won't beg CHORUS: tell thea, we won't beg WOMAN: tell thea, the fire shall rise CHORUS: tell thea, the £ire shall rise WOMAN: tell thea, open your eyes CHORUS: tell thea, open your eyes 82 CTeapo goes higher and higher as she repeats these lines. CHORUS singers repeat the lines behind the linen. She abruptly atop• and goes inside] [Light brighten• on GURDIT SINGH. The SECRETARY enters in a hurry] SECRETARY: It ia exactly what he said! GURDIT SINGH: What is it? SECRETARY: Police have coae in a big boat to attack us. GURDIT SINGH: What? How did you £ind out? SECRETARY: The boat is right beside the ship. They have even tied a rope to climb on the ship. GURDIT SINGH: 83 That aeans they will order the captain to start the ship. [Both nervous. stroll with brisk steps] SECRETARY: What do we do now? The passengers are in a rage. GURDIT SINGH: Try to keep the• cala. SECRETARY: Cal~? They are already cutting the rope with a knife. GURDIT SINGH: What? [Light fades. The SECRETARY leaves. Sounds of cutting and breaking the rope fro• the background. Noise. A gun shot. Light again on GURDIT SINGH. The SECRETARY enters] SECRETARY: 84 What to do now. The police have started firing. They are trying to climb on the ship again. I think they want to arrest you. Don't coae outside. GURDIT SINGH: They want to arrest me? SECRETARY: Yes. But pasaengera are very mad. Nobody can atop them now. GURDIT SINGH: Has anybody been hit with gun ahota? SECRETARY: No. It is difficult to be hit from below. GURDIT SINGH: Alright then. Go pick up coal pieces, pick up iron, wood, whatever is available, attack the boat, attack fiercely, I can't stop anybody, I don't want to stop any body now. [Light fades. Sound of obJects falling in water. Voices, noise, confusion, 85 gun shots. The scene continues for aoiae time] 86 Scene 5 [Light on Iaaigration. HOPKINSON enters and walks around restlessly. JEAN looks at hial JEAN: What is the matter Mr. HOPKINSON? You look as though you have a serious problem. HOPKINSON: Very serious. Have you seen Bela Singh? JEAN: No. But what is the crisis now? HOPKINSON: Haven't you heard anything about the Ko•agata Maru - about what happened last night? 87 JEAN: No, I haven't read the newspaper yet. What happened? HOPKINSON: Last night we tried to send the damned ship back with the help of police. JEAN: You mean you attacked the Komagata Maru? Those people? HOPKINSON: Well, something like that. The plan was to arrest GURDIT SINGH. JEAN: So? Did you arrest him? HOPKINSON: Arrest? We hardly escaped £ro• there. JEAN: Why? HOPKINSON: 88 Hindus armed with coal pieces, wood and iron surprised ua and attacked our boat. We were completely shocked. Nobody ever expected this. [JEAN laughs] HOPKINSON: The problem is very serious. JEAN: What did the police do? HOPKINSON: They fired but the Hindus ignored the shots. JEAN: (again laughing) Well, you knew moat of the• served in the British army. Was there any damage? HOPKINSON: The glaaa windows broke. The police captain had his nose broken, another policeman had his ear damaged, Mr. Stevena waa inJured, About twenty other persons were hit and you ••• you are laughing. 89 JEAN: (serious) Is that right! it was like a full battle. HOPKINSON: Yes, it was a battle, and Hindus won, the bloody Hindus won. JEAN: What kind 0£ a victory is this £or thea. They will be in more trouble now. HOPKINSON: You syapathize with the• Hindus. Why? Just talk to Mr. Reid. JEAN: Why? Is he very aad? HOPKINSON: Nobody slept after the incident. It was a great insult. JEAN: And when newspapers print it, the World would laugh at it. 90 HOPKINSON: But the Hindus will have to pay £or it. JEAN: But who is really responsible £or what's happened. We drove them to this stage. HOPKINSON: Mr. Reid has arranged every thing. The Warship Rainbow has already reached the Koaagata Maru. JEAN: Are you serious. A Warship has been sent against the Koaagata Maru? HOPKINSON: Yea. Its guns are already trained on the ship. JEAN: I can't believe it. HOPKINSON: Don't believe it then. But tonight the Koaagata Maru will be blown into pieces. The Hindus will pay for what they did to us. 91 JEAN: Oh, no. We can't do thia. It will be such an ugly and horrible act. Haven't you thought about the innocent children and elderly on the ahip? HOPKINSON: Everybody will go with the culprit&. The survivors will be shipped to Hong Kong in some other ship. JEAN: Nr. HOPKINSON, you can't aupport this. I can't believe it. They are human beings like us. HOPKINSON: They are an inferior type of human being. They are Hindus. JEAN: How about your own mother. She was a Hindu too. HOPKINSON: Shut up. This is all nonsense. I don't know anything about ay mother. JEAN: And about your £ather? 92 HOPKINSON: My father waa an Engliahaan. JEAN: Your aother waa a PunJabi. How can you hide it frolll the World? HOPKINSON: Again the same nonsense. Didn't I tell you I don't know anything about my 11tother. JEAN: If I give you a fira proof. then? HOPKINSON: Well ••• OK. OK. my aother was a Hindu. That is why I hate Hindus • .JEAN: Hate your aother's race? [HOPKINSON stares at JEAN] [Phone rings. JEAN answers and gives it to HOPKINSON without saying anything] 93 HOPKINSON: Hello. Bela Singh. where are you speaking £rom? I aa waiting for you here ••• yes. yes right now. Go to the te•ple aa soon as you can and bring all the news ••.• This is very very important. Our next step will depend upon what you find out ••• OK? Bye. [HOPKINSON hang• the receiver. says bye to JEAN and leaves. JEAN doesn't respond] 94 [Light on the Sikh temple. The EDITOR is looking at a newa paper. KEWA SINGH enters] MEWA SINGH: Any other news about the incident 0£ the last night. EDITOR: Our LAWYER thinka. Koaagata Karu will be attacked tonight. Reid and Stevens are very proud and stupid. KEWA SINGH: Don't they realize. how the world would react to it? EDITOR: At this tiae they don't care how the World would react. They are bent on revenging the Hindus. want to teach the• a lesson. KEWA SINGH: But we can't let this happen quietly. Our people are already exploding in anger. 95 EDITOR: How you aean? Have they decided soaething? MEWA SINGH: People are so aad ... they say we would burn down whole of Vancouver, if the passengers are forced back without food supplies. EDITOR: No, no ••• we can't let thia happen. This will be a coaplete devastation. MEWA SINGH: Well ••• then ••• do you know of any other way to bring the Iaaigration people to their senses.? EDITOR: Many innocent people will becoae victias. We won't be able to clear our souls of the guilt, we'll ruin our reputation here £or ever. No, no we can't let this happen. MEWA SINGH: I am not in favor 0£ burning the city either. But there should be a liait even to atrocities. 96 People are really angry. they have already decided in the meeting. I ••• let ua go inaide. May be they will change the decision if you perauade. [The EDITOR and MEWA SINGH go inaide. Blue light falla on the door of the tenple. Voices are heard £roa the inside.] VOICE 1: I say start from the court. burn every thing that co~es on the way. VOICE 2: Why £roa the court. Start fro• the Iaaigration Office. VOICE 3: I aay. £irat pick up Bela Singh and HOPKINSON. bring them here and sprinkle them with ••• VOICE 4: Oh. no ••• no. Not like this. 97 [Confusion. Noise of heated arguaenta ia heard for a few seconds. Light aovea to the Iaaigration sub set l 98 A C T T H R E E ••••••••••••••••• [Light on the Im•igration. Silence. HOPKINSON in a tense Mood. He picks up the Phone, then puts back without speaking] [Light on the Ko•agata Maru sub set. It is abandoned. Music in the background riaea and £ades. WOMAN'S voice is heard, £ollowed by the CHORUS] WOMAN: It is alright ••• Alright ••• We shall not £orget it You shall not £orget it what happened to us we will remember You also reae•ber 99 We shall not forget it We shall not forget it ••• CHORUS: We shall not £orget it you shall not £orget it what happened to the tree what happened to ua we shall not £orget it we shall not forget it ••• [The CHORUS voices rise. Suddenly the Spot Light £ocuaea on HOPKINSON. Voices becoae louder and louder. He covers his ears with his hands. Voices atop. l HOPKINSON: The Koaagata Karu ia gone but ita ghost ia still around, in the streets, on the shore ••• The Koaagata Karu is gone, now the £ight ia with the ghost. [Phone rings, HOPKINSON picka upJ 100 HOPKINSON: Hello, HOPKINSON speaking ••• Oh yes, Mr. Reid, I am here ••• yes coae here ••• KoRagata Maru ia gone but Hindus won ••• Well they attacked ua, humiliated ua, and in apite of this all we bowed to their deaanda, provided the• with food supplies, permitted the local Hindus to go on the Koaagata Maru ... ..................... Yea we agreed to whatever they asked. They won ••• Oh no. Bela Singh told me it was a fake threat to burn down the city ••. Juat to pressure ua to agree to their deaanda ••• yes, yes, it is all due to these local Hindu leaders ... 101 Even now they will try to raise hell about the Koaagata Maru incident. They will incite ordinary Hindus against us ••• We aust write to the Governaent 0£ India to deal with the Koaagata Maru people £irmly ••• .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sure. I'll keep an eye on thea here. The Komagata Maru is gone but its ghost haunts the Hindu leaders here ••• Yea ••• OK. Thank you air. [He puta the phone down. Music in the background. Light moves to the Koaagata Maru sub aet. Angry CHORUS voices eaerge and rise] CHORUS: We shall not £orget it You shall not forget it what happened to the tree what happened to us we shall not forget it .•• 102 [Light on HOPKINSON again. He covers his ears with hands. The CHORUS stops] HOPKINSON: How long, how long will I have to hear these bloody voices. A VOICE: As long as these Hindu leadera are alive. Finish these voices HOPKINSON, £inieh them ••• £inish HOPKINSON: I:£ I don't? THE VOICE: Then you will be finished. HOPKINSON: So I have to finish these voices. The Hindu leaders have become my enemies. They are after ae, they are a:fter the British E•pire. They want to keep the Koaagata Maru spirit alive ao I can't sleep peacefully. these voicea. forever. forever. They want to :frighten ae with I'll :finish these voices forever. (changing into a low pitch> Forever, 103 [He suddenly picks up the phone and apeaks loudlyJ Bela Singh! 104 Scene 2 [Light on the Sikh teaple. A ao£t music flows from inside. MEWA SINGH and the PRESIDENT are seen in the yard.] PRESIDENT: Koaagata Maru muat have reached Vokohaaa by now. MEWA SINGH: The British Governaent will create difficulties for them there too. PRESIDENT: Sure they will. The Koaagata Maru story has spread around the world. The British imperialisa will be exposed everywhere. MEWA SINGH: 105 The Komagata Maru tragedy is an insult to the entire Indian nation. PRESIDENT: And we shouldn't tolerate this insult quietly. MEWA SINGH: In Cali£ornia, Ghadar Party haa given a call to £ight £or the £reedom 0£ India. PRESIDENT: I £ully agree with their aias. Unless we are a free people, we should never expect Justice froa anywhere. We'll be huailiated every where. [The EDITOR enters] EDITOR: Have you heard the news? War between The English and the Geraans. PRESIDENT: Is that right?. It will be a war on a big scale then. MEWA SINGH: India will also be engulfed in it. 106 PRESIDENT: The British will use Indian people to £ight their war. EDITOR: Indiana should oppose the British. They don't treat us better than dogs. PRESIDENT: The tragedy is that our araies are very loyal to their masters. All MaharaJaa are boot lickers of the British. MEWA SINGH: We should spread the Koaagata Karu story as auch as we can. PRESIDENT: Its influence may reach the Indian army too. EDITOR: But the British and the Canadian governaents will do their utaost to twist the story to condemn us. (suddenly>. Oh, I have to attend a press meeting. See you later. 107 CThe EDITOR exits] MEWA SINGH: Even here, HOPKINSON ia badly a£ter ua. Bela Singh threatens our people. Yesterday his goons pursued Sohan Lal. Luckily he waa able to save himself. PRESIDENT: Ia that right? That is very serious. We should keep an eye on HOPKINSON and Bela Singh. Let us go inside and diacuaa it with others. [Both go inside the temple. Light •ovea on to the Koaagata Maru sub set. CHORUS in the background] CHORUS: We shall not £orget it You shall not forget it We shall not £orget it We shall not forget it •.• £Light fades. CHORUS atopsl [Blue light falls on the Sikh 108 teaple. A man with a neat red turban atanda with hia £ace towards the teaple, and back towards the audience. Slowly he takea out a revolver £roa his right pocket, checks and puts it back. Then aiailarly check& a revolver in hia left pocket. He takea three, £our stepa towards the teaple and quickly enters the gate. Teaple auaic ia heard £or a £ew momenta. A ahot is heard £ro• inside. A deadly quiet prevails. Another shot, and a noise 0£ confusion eaerges. Then aany shota are heard. The man with the red turban comes out of the teaple. His face ia not very clear. He quickly disappears behind the stage. Noiae rises again. MEWA SINGH and another person emerge supporting an inJured person.] [Light moves to the Koaagata Maru sub set. CHORUS voices emerge] 109 CHORUS: Silence ••• silence ••• in ay ear soneone told Ille on empty beaches in wounded teaples destiny wanders in search 0£ dignity destiny the aborigne ••• [Light aoves to the Iaaigration 0££ice. HOPKINSON on the phone.] HOPKINSON: Yes, yes, that is what we exactly wanted. good. Very good. No, nothing to worry about. Every thing will be alright. . ... .................. . What? Soaebody threatened you? . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 110 No, no. Don't worry. They won't dare. Now they will cala down. OK. See you. [HOPKINSON atrolla £or a aoaent. laughs ••• laughs loudly] How the Hindus will coae to their aenaea. Now I'll wrestle the Koaagata Maru ghost. Ha ••• ha ••• ha. [Light £adea. Music and voices eaerge from the background] CHORUS: We shall not £orget it we shall not forget it we shall not £orget it ••• [The voices subside, but music becoaea louder and louder. Light brightens on stage. HOPKINSON covers his ears with hands. The Music stops. HOPKINSON laughs again] 111 HOPKINSON: Bastards. They'll kill each other. stupid. CA voice emerges from behind] VOICE: No, not yet. Not Bela Singh. He is useful. HOPKINSON: Yes, yes. Not Bela Singh. Bela Singh aust be acquitted from the murder case. [HOPKINSON quickly exits.] Scene 3 [Light £alls on the Sikh teaple. Sad ausic. MEWA SINGH sits on a bench with his head lowered. He gets up slowly and starts walking in deep thought. Music stops. The EDITOR enters with a 112 news paper in his hand] EDITOR: MEWA SINGH. CMEWA SINGH responds with a smile but doesn't speak] You look very aad. MEWA SINGH: Since our PRESIDENT was murdered here nothing looks the same. I don't feel at hoae. EDITOR: He was a great leader. His death is an irreplaceable loss to us. MEWA SINGH: When I recall the shooting here_ I can't control myself. I feel like ••• (anger shows in his eyes> EDITOR: The most painful thing is that Bela Singh is acquitted. Every body knows he fired. He himself admitted he killed the PRESIDENT. 113 MEWA SINGH: Bela Singh haa started showing hia aachoiaa again. EDITOR: Our people are scared now. They think HOPKINSON and Reid support Bela Singh, He can do any thing he wanta. MEWA SINGH: I think our appeal against hi• is uaeleaa. EDITOR: I agree. HOPKINSON will becoae his witness again. MEWA SINGH: HOPKINSON! the very naae aakes my blood boil. So aean. So treacherous. EDITOR: Bela Singh ia even worst. He haa threatened me several times ••• They don't like what we write in my paper. MEWA SINGH: 114 I don't understand, how they can be stopped, how they can be punished. EDITOR: Who can punish them. The whole government supports them. CMEWA SINGH keeps quiet] Yesterday Bela Singh's men tried to kill Sohan Lal, don't understand why. MEWA SINGH: Because Schan Lal is treasurer 0£ the Ko•agata Maru committee. EDITOR: Oh, yes, Koaagata Maru must have reached India by now, at the BaJbaJ Ghat harbour, near Calcutta. 115 Scene 4 [Light on Koaagata Maru sub set. The scene shows BaJbaJ Ghat, India, where Konagata Maru has Just docked. A Sign board reads: BaJbaJ Ghat. A few stones and drift wood pieces lay scattered] SECRETARY: Let us leave this place and go somewhere to spend the night. How far is Calcutta from here? GURDIT SINGH: About fourteen miles. No train will be available at this tim.e. SECRETARY: 116 Better to walk than to stay here. Let us leave this place right now. GURDIT SINGH: But we should wait £or Mr. Cumming. SECRETARY: No uae. GURDIT SINGH: Cuaming is chief secretary of Bengal. We will put before him what happened with us in Canada~ what police did to us here. Cumming is the one who convinced us to return here £rom the station. SECRETARY: It is absolutely disgusting. Cumming cheated us. Otherwise we would have reached Calcutta by now. GURDIT SINGH: In £act I too feel the same way. They seem determined to send us to PunJab. SECRETARY: They want to bury the whole tragedy 0£ Komagata Maru as soon they can. But what shall we do in PunJab. Passengers sold their farms to pay for 117 the fare. They want to find work in Calcutta and earn soaething be£ore they can show their £aces back home. GURDIT SINGH: We have lost hundreds of thousands dollars - we have to clear the Komagata Maru accounts with the owners. We have to sue the Canadian Government in Calcutta supreme court ••• But police wants to stu££ us in the railway wagons like animals and ship to the PunJab. No, never, We'll never go, come what may. SECRETARY: We have been already harassed to the extreme. breakfast, not even a drop of water. No Walked three miles in the Sun, Cumming brought us back police shouted, pushed, punched our people - it is very humiliating - can't be tolerated any more. GURDIT SINGH: We are really trapped. We have to keep our wits. Let us somehow £ree ourselves and reach Calcutta. It'll be alright then (pause) •.• Police has abused me, accused me pushed me around. I have been treated in the same way. 118 SECRETARY: That is why passengers are so angry. At least they should treat you with respect. Now passengers have been forced to sit on the ground like animals. Even the holy Granth Sahib is also on the ground. Now they insist we go back to the ship to spend night. GURDIT SINGH: Back to the ship? Never. I see some evil design in that. SECRETARY: Yes. they can take the ship to some deserted island. once the passengers are in. We can't trust the• anyaore. GURDIT SINGH: Yes. Even Cumming cheated us. SECRETARY: Police is aniffing like dogs all around us. think they want to arrest you. GURDIT SINGH: Arrest me? I 119 SECRETARY: Yea. Firat they tried to call me away fro• othera. I didn't go. Passengers want you to stay in the center. It is not safe to stay away from them. If you are arrested, passengers will lose heart. CGURDIT SINGH nods in agreement] The evening prayer is about to start. Let us go in and diacusa plans for the night with others. [They go behind the back curtain. Blue light falls on the stage. The prayer is heard fro• the background. After a few moments, it is disrupted by a rude voice] VOICE 1: Where is GURDIT SINGH? Where are you? Come out of the crowd right away. [Voice of the prayer fades, another voice is heard] VOICE 2: 120 Sir. it is our prayer ti•e. As soon as the prayer is over. GURDIT SINGH will coMe out. [Soon the dialogue between the first and the second voice changes into an argument] VOICE l: No, I can't wait. VOICE 2: Please try to understand. We are in the middle 0£ praying. Don't inter£ere. VOICE l: Nonsense. You are all culprits. Making a fool of me. VOICE 2: You better speak with some dignity. We are already £ed up with you. VOICE l: Oh. I see. You are going to teach me manners. You people won't listen. OK. I'll pull that thug out ayself. Now get out 0£ my way, get out. I say get away you idiots. 121 [Confusion and noise. A third distinct and dominant voice is heard] VOICE 3: That is the limit now. They didn't stop to interrupt even our prayer. Better dead than this. Tehil Singh, why don't you snatch the stick £rom this white idiot. like animals. back. Look at himt He is beating us Give hia two, three strong at his we'll see what happens later. [Two gun shots] VOICE 2: Look out. Hold Thakur, hold hia. [Two, three more shots. Silence prevails £or a moaent. Suddenly the gun shots start from all around. Noise of confusion and panic] [Light brightens. The WOMAN emerges on the stage. Gun shots continue. With each shot, ahe bends to the side where the shot appears to be coming £rom. she stills on the stage front. Light fades slowly. Awe and silence prevail] 122 [CHORUS voices slowly rise] CHORUS: Silence ••• silence ••• deat.iny wanders in search of dignity •.• The chimpanzee hiding in a great ebony sigha: alevery and dignity do not. walk side by side. On crimson beaches in torn aoon light destiny wanders in search of dignity ••• destiny the aborgine •.. 123 Scene 5 [Light falls on the Sikh te•ple. MEWA SINGH and the EDITOR in disturbed and angry moods] MEWA SINGH: But why did they fire, why? why? EDITOR: It ia a aaasacre, unparalleled. MEWA SINGH: They could arrest thea, iaprison thea. But to £ire on de£enseless people like that ••• How barbarous, how inhuaan! 124 EDITOR: Not only that. The police pursued the passengers to ahoot them. Are they police or aad dogs? As if aaaaacre were fun for thea. MEWA SINGH: Here they aurdered our PRESIDENT. There they massacred Koaagata Maru. It is all being done to intimidate ua, to make us coward for ever ••• so that we never dream of equality, never atop wagging our tails behind the white masters, and they can throw biscuits to us whenever they please, can get rid of us when they wish, can shoot us when they want ••• they shoot us so we reaain duab, utter only yes sir, yes air. They want our children to grow dumb, live dumb, and die dumb. They want to kill self respect in our people forever, forever. EDITOR: But they don't know, nations don't die like that. Under oppression, they vitalize, glow red and 125 rise to end the tyranny. Why were the Komagata Maru passengers treated like this? Because they came from a slave country to live in a country of their master's race. But how long will our people tolerate this extreme humiliation, how long? MEWA SINGH: Not very long. We can't go on like this £orever. We can't. Soaething restless, utterly restless has entered into my bones, blood is surging in my veins ••• aa if a pool of calm water has suddenly boiled off in me. As if ••• I ••• I ••• My head is splitting. C MEWA SINGH leaves. The EDITOR Doesn't see himl EDITOR: The steaa is useful, only when it is under control. MEWA SINGH, let us .•• [ Turns back and finds MEWA SINGH is already gone. He wonders for a moment then leaves] 126 Scene 6 [Light on the l•migration O££ice. HOPKINSON alone sitting at the table, in a deep thought. A clear and loud voice is heard fro• the background] VOICE: Mr. Willia• C. HOPKINSON. [HOPKINSON feels happy] VOICE: White. [HOPKINSON sailesl VOICE: English. 127 [HOPKINSON very happy, laughs] VOICE: Mr. Williaa C. HOPKINSON, the true son of the Canadian government, obedient, loyal to the British eapire. [HOPKINSON proud, points his thuab towards his chest] VOICE: Loyal Mr. HOPKINSON, iaagine the palace of British empire. White, grand, high. [HOPKINSON nods, shows pride on his face] VOICE: Loyal and obedient HOPKINSON, a crack has appeared in the palace. [HOPKINSON gets up at once. His face is serious and questioning] VOICE: Who caused this crack? ••••• the Komagata Maru. 128 CExpreaaion 0£ aurpriae on HOPKINSON'S facel VOICE: Yea. thia crack ia very small yet. Toaorrow it could become a wide gap. Yea thia amall crack can eventually lead to the crumbling 0£ our grand palace. [HOPKINSON seeaa a bit puzzled] HOPKINSON: (in a low voice_ but £aat> No. never_ never. VOICE: Yes- HOPKINSON_ the Koaagata Maru is not an ordinary incident. The whole World has watched it. [HOPKINSON stops and thinks] VOICE: The great palace should reaain great and white forever; is that not what you want? [HOPKINSON nods] 129 VOICE: And Hindus. on their knees. should rub and polish it day and night to keep it brilliant? £HOPKINSON noda morel VOICE: But never enter it. (HOPKINSON noda still more to express agreement] VOICE: Ia that why Hindus were shot at BaJbaJ Ghat? CHOPKINSON keepa nodding] VOICE: Then listen. The shots at BaJbaJ Ghat were heard by the Hindus in India. Hindus in America. [HOPKINSON serious. keeps nodding] VOICE: 130 Don't you see7 Canadian Hindus are in a fit of rage after hearing these shots. They are looking at our palace with red eyes ••• with stones in their handa7 CA pause. HOPKINSON gets up with anger in his eyes, and walks back and forth restlessly] VOICE: There is atill tiae •Kr.HOPKINSON, still ••• HOPKINSON: I ••• VOICE: Loyal, obedient, Mr. Williaa HOPKINSON, recognize your duty. [HOPKINSON walking restlessly, suddenly stops] HOPKINSON: Bela Singh! 131 [HOPKINSON makes a brisk about turn and goea inside] 132 Scene 7 [Light on the Sikh teaple. MEWA SINGH paces restleaaly. The •usic in the background £adea, a VOICE emerges] VOICE: MEWA SINGH, what are you thinking? CMEWA SINGH ahowa no change in expression] VOICE: About the appeal against Bela Singh? CMEWA SINGH beco•es attentive] VOICE: 133 Which court are you going to, to beg for Justice? CMEWA SINGH showa an expression of surprise] Yes, yes, to beg. why? didn't like what I said?. You want Justice from these courts don't you? Cone on MEWA SINGH. yourself? How long would you kid How long? (Pause. MEWA SINGH looks shaky] VOICE: Massacre of Konagata Maru, 0£ the PRESIDENT. Who is next? the EDITOR? NEWA SINGH: No! VOICE: Are you going to tolerate it quietly? MEWA SINGH: No! VOICE: 134 Remember what the Guru said?: When all other aeans £ail, drawing the sword is Justi£ied ••• [The VOICE stops. Music resumes. MEWA SINGH paces restlessly £or a moment, then suddenly walks into the teaple l 135 Scene 8 [Light on the Iaaigration Office. The stage in this sub set now shows the front 0£ the Canadian Supreae court indicated with a banner. A blue curtain, and a step ladder with three steps in front 0£ the curtain, suggest the front of the court rooa. Outside, on the left stand MEWA SINGH and his two coapanions, one of whom ia without turban. On the right are three aen belonging to another group. Both sides are busy in talking within their own groups. SINGH is quiet and MEWA serious. HOPKINSON with a turbaned and appears enters. Shakes hand man in the other group talking to hia. HOPKINSON turns to MEWA SINGH and looks 136 at him in an intimidating manner. MEWA SINGH looks straight into his eyes. Tense situation persists for a moaent. HOPKINSON shrugs his shoulders turns and moves towards the court room door. MEWA SINGH calls hia fro• behind:] MEWA SINGH: HOPKINSON! [HOPKINSON turns and looks at MEWA SINGH MEWA SINGH again looks straight into his eyes and sailes. HOPKINSON looks irritated, shrugs, and starts to aove again. MEWA SINGH at once takes a revolver from his pocket and aims at HOPKINSON. HOPKINSON raises his araa in defence and utters no ••• no. The scene freezes] [CHORUS voices eaerge from the background] CHORUS: 137 Silence ••• silent destiny, on salty oceans on criaaon beaches in torn moonlit nights in supreae court lights wanders in search of dignity •.• ••••• C U R T A I N *****