Indo-Canadian Oral History Collection

Il est né au Canada, mais il est retourné aux Indes à plusieurs reprises. Il s'est marié en 1924 : sa femme est demeurée aux Indes et elle a immigré au Canada en 1951. Pour venir au Canada en 1940, il a voyagé en bateau pendant 45 jours. Il a voyagé en 3e classe et plusieurs personnes devaient partager de grandes cabines (25, 50 ou 100 personnes). Il a travaillé à la scierie Mayo. Les gens… more

Il est originaire du Punjab. Il est arrivé au Canada en 1923, à l'âge de 19 ans. Il est retourné aux Indes en 1930 pour se marier, puis il est revenu au Canada avec son épouse. Aux Indes, sa famille vivait sur une ferme et il allait à l'école. Son père était au Canada depuis environ 1905. Dès son arrivée au Canada, il a trouvé un emploi dans une scierie. Il raconte que les propriétaires… more

Il est arrivé au Canada lorsqu'il avait dix ans [1920]. Il est retourné aux Indes en 1930 pour se marier et son épouse est venue le rejoindre en 1949. Il est venu pour gagner de l'argent et aider sa famille aux Indes. Son oncle habitait au Canada à cette époque. Il a pris l'avion de Calcutta à Hong Kong et il a dû rester à Hong Kong quelques mois pour des raisons médicales. Dans l… more

Il est originaire de Manukay, au Punjab et il est arrivé au Canada en 1942, à l'âge de 13 ans. Il est venu rejoindre son père; sa mère a refusé de venir parce qu'elle s'occupait de sa grand-mère. Les conditions de vie aux Indes étaient difficiles à cette époque, mais les gens avaient assez d'argent pour survivre. Il a voyagé sur un navire de charge de Calcutta à Hong Kong et… more

Il est arrivé au Canada en 1929, à l'âge de 18 ans. Son père était déjà au Canada depuis 1903, mais sa mère, son frère et son épouse ont immigré au Canada en 1931. Il a dû voyager sur un navire de charge parce qu'il n'avait pas les moyens de venir sur un bateau de croisière. Il a immigré légalement parce que son père habitait déjà au Canada et il était mineur. Son père était… more

Il est arrivé au Canada en 1951, à l'âge de 39 ans. Sa femme est venue le rejoindre en 1971. Aux Indes, il était gérant de banque. Il a quitté les Indes parce que la banque où il travaillait a fermé ses portes en raison de la partition des Indes ; il a perdu tout son argent. Il a d'abord vécu en Angleterre et il travaillait chez un fabricant de verre. La situation économique était… more

Il est arrivé au Canada à l'âge de 17 ans, en 1932. Il est retourné aux Indes en 1947 pour se marier et il est revenu au Canada en 1950. Aux Indes, il était fermier. Son oncle vivait au Canada et il l'a invité à venir le rejoindre. Il est venu à contre-cœur mais après 2-3 ans, il était heureux au Canada et il ne voulait plus retourner aux Indes. Il raconte qu'aux Indes, les gens… more

Il est arrivé au Canada en 1942, à l'âge de 16 ans. Il est venu rejoindre son père, qui habitait au Canada depuis 1907. Il déclare que les conditions de vie au Canada et aux Indes étaient satisfaisantes à cette époque et que les gens s'entraidaient. Il a quitté Calcutta en bateau pour se rendre à Hong Kong, où il a dû demeurer pendant deux mois en raison de la guerre. Il a voyagé en 3e… more

Il est arrivé au Canada à l'âge de 17 ans et il n'était pas marié à cette époque. Il est venu rejoindre son père et son frère aîné; sa mère est demeurée aux Indes. Aux Indes, la situation politique était bonne mais les conditions de vie de la population étaient très difficiles. Il est venu à Vancouver via Calcutta et Hong Kong, en bateau. Il a dû voyager en 3e classe et les passagers… more

Il est arrivé au Canada en 1951 et sa femme est venue le rejoindre en 1971. Aux Indes, il était fermier et il a fait partie de l'armée. Dans l'armée, il était Hawaldar [gendarme]. Il a quitté sa terre natale pour des raisons économiques. La présence de corruption politique aux paliers supérieurs du gouvernement le dégoutait parce qu'elle se traduisait par l'appauvrissement des… more

Il est venu au Canada en 1934, à l'âge de 18 ans. Il était marié à cette époque. Son fils ainé est venu le rejoindre en 1952, mais son épouse est demeurée en Inde parce qu'elle ne voulait pas vivre avec lui. À cette époque, le père de Gurdial vivait au Canada depuis 1907, mais il ne l'avait jamais rencontré. En Inde, Il vivait avec son grand-père et sa famille était aisée. Mais son… more

Il est arrivé au Canada en 1921, à l'âge de 17 ans. Il est retourné en Inde en 1926, pour ensuite revenir au Canada en 1931 avec sa femme et ses enfants. Son père était au Canada depuis 1907 et dès qu'il a pu, il a fait venir sa famille. En Inde, la famille de il le négligeait et elle ne l'a pas envoyé à l'école. Lorsqu'il est arrivé au Canada, son père s'est… more

Il est arrivé au Canada en 1931. Il était âgé de 22 ans, mais il a prétendu avoir 18 ans pour qu'on le laisse entrer au Canada. Un ami de sa famille a prétendu qu'il était son père pour qu'il puisse immigrer. Il est retourné en Inde en 1940, il s'est marié, puis il est revenu au Canada en 1947. Il est venu en bateau de Calcutta jusqu'à Vancouver, via Hong Kong, où il fut… more

Il raconte que ses ancêtres ont payé 160 roupies [monnaie de l'Inde] en 1902 pour venir au Canada en bateau, un périple de six mois. Il pense qu'ils étaient les seuls Indiens au Canada à cette époque. Son père a d'abord vécu en Australie, où il gagnait un dollar par jour. Au Canada, son père et ses oncles gagnaient 0,08$-0,10$ l'heure à scier du bois qu'ils revendaient… more

Il est arrivé au Canada à l'âge de 18 ans. Son épouse est demeurée en Inde parce qu'elle était malade ; elle est décédée peu après son départ. Il est venu pour gagner de l'argent et améliorer son niveau de vie. En Inde, les fermiers avaient de la difficulté à joindre les deux bouts et la plupart ne possédaient que cinq acres. Il a voyagé en bateau de Calcutta à Vancouver, via Hong… more